TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TOIT FAIBLE PENTE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Roofs (Building Elements)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- low slope roof
1, fiche 1, Anglais, low%20slope%20roof
uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- low-sloped roof 2, fiche 1, Anglais, low%2Dsloped%20roof
- low pitch roof 3, fiche 1, Anglais, low%20pitch%20roof
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Low-sloped roof: So-called flat roof is now technically called low-slope, as it has a recommended minimum slope of 1 in 50 or 2%, for drainage purpose. 2, fiche 1, Anglais, - low%20slope%20roof
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
low slope roof: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 1, Anglais, - low%20slope%20roof
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- low sloped roof
- low-pitch roof
- low-slope roof
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- toiture-terrasse plate
1, fiche 1, Français, toiture%2Dterrasse%20plate
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- toit à faible pente 2, fiche 1, Français, toit%20%C3%A0%20faible%20pente
nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Toitures-terrasses plates (pente de 1 à 5 %) : la pente minimale de 1 % est la pente calculée en tout point du support après application des charges et surcharges normales et des actions indirectes; l'existence de flaches et retenues d'eau est néanmoins admise sur les toitures de pente inférieure à 2 %. 1, fiche 1, Français, - toiture%2Dterrasse%20plate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
toiture-terrasse plate : On distingue selon le degré d'inclinaison de la pente, la toiture-terrasse à pente nulle, la toiture-terrasse plate, la toiture-terrasse rampante et la toiture inclinée. 3, fiche 1, Français, - toiture%2Dterrasse%20plate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
toit à faible pente : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 1, Français, - toiture%2Dterrasse%20plate
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- toiture terrasse plate
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-10-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Roofs (Building Elements)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- low slope shingle
1, fiche 2, Anglais, low%20slope%20shingle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- low-slope shingle 2, fiche 2, Anglais, low%2Dslope%20shingle
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Karnak 160 Amphibicaulk is a cold process, heavy bodied, caulk-grade roof cement ideal for sealing leaks in and around asphalt built-up roofs, joints, chimney cracks, skylights, vents, down-spouts and gutters. The dried film retains its flexibility and ductility, so the caulking will resist extreme variations in temperature and weather. Karnak 160 Amphibicaulk may also be used to improve wind resistance on low slope shingle roofs. 3, fiche 2, Anglais, - low%20slope%20shingle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bardeau pour toiture à pente faible
1, fiche 2, Français, bardeau%20pour%20toiture%20%C3%A0%20pente%20faible
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bardeau pour faible pente 2, fiche 2, Français, bardeau%20pour%20faible%20pente
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- bardeau pour toiture à faible pente
- bardeau pour toit à pente faible
- bardeau pour toit à faible pente
- bardeau pour pente faible
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :