TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TONUS [19 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-12-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Eye
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- intraocular pressure
1, fiche 1, Anglais, intraocular%20pressure
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- IOP 2, fiche 1, Anglais, IOP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- intraocular tension 3, fiche 1, Anglais, intraocular%20tension
correct
- ophtalmotonus 4, fiche 1, Anglais, ophtalmotonus
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The fluid pressure inside the eye. 5, fiche 1, Anglais, - intraocular%20pressure
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tonometry is the method eye care professionals use to determine this. IOP is an important aspect in the evaluation of patients at risk from glaucoma. 5, fiche 1, Anglais, - intraocular%20pressure
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- intra-ocular pressure
- intra-ocular tension
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Oeil
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pression intraoculaire
1, fiche 1, Français, pression%20intraoculaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PIO 2, fiche 1, Français, PIO
correct, nom féminin
- P.I.O. 3, fiche 1, Français, P%2EI%2EO%2E
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tension intraoculaire 4, fiche 1, Français, tension%20intraoculaire
correct, nom féminin
- tension oculaire 2, fiche 1, Français, tension%20oculaire
correct, nom féminin
- tonus oculaire 3, fiche 1, Français, tonus%20oculaire
correct, nom masculin
- ophtalmotonus 5, fiche 1, Français, ophtalmotonus
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pression régnant à l'intérieur du globe oculaire et qui en maintient les parois tendues. 4, fiche 1, Français, - pression%20intraoculaire
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pression intra-oculaire
- tension intra-oculaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-03-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tonus
1, fiche 2, Anglais, tonus
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- muscle tone 1, fiche 2, Anglais, muscle%20tone
correct
- muscle substrate availability 2, fiche 2, Anglais, muscle%20substrate%20availability
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bodily or muscular tone. 1, fiche 2, Anglais, - tonus
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tonicité
1, fiche 2, Français, tonicit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tonus musculaire 2, fiche 2, Français, tonus%20musculaire
correct, nom masculin
- myotonus 3, fiche 2, Français, myotonus
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Contraction légère, permanente et involontaire des muscles striés qui est sous la dépendance des centres nerveux. Le tonus fixe les articulations dans une position déterminée et assure la posture. 4, fiche 2, Français, - tonicit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Músculos y tendones
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tonicidad
1, fiche 2, Espagnol, tonicidad
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-04-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Blood
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vascular tone 1, fiche 3, Anglais, vascular%20tone
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The tension of the wall is called "vascular tone". 1, fiche 3, Anglais, - vascular%20tone
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
vascular: Pertaining to blood vessels or indicative of a copious blood supply. 2, fiche 3, Anglais, - vascular%20tone
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sang
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tonus vasculaire
1, fiche 3, Français, tonus%20vasculaire
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminologie utilisée par un professeur à la Faculté de médecine de l'Université de Montréal. 1, fiche 3, Français, - tonus%20vasculaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-01-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- reticular tonic activity 1, fiche 4, Anglais, reticular%20tonic%20activity
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tonus réticulaire
1, fiche 4, Français, tonus%20r%C3%A9ticulaire
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-01-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tonus
1, fiche 5, Français, tonus
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2007-01-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Human Behaviour
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- cortical alertness 1, fiche 6, Anglais, cortical%20alertness
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Comportement humain
Fiche 6, La vedette principale, Français
- tonus cortical
1, fiche 6, Français, tonus%20cortical
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-08-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Psychology (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- feeling tone
1, fiche 7, Anglais, feeling%20tone
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- emotional tone 1, fiche 7, Anglais, emotional%20tone
correct
- affective tone 2, fiche 7, Anglais, affective%20tone
correct
- affectivity 1, fiche 7, Anglais, affectivity
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
the mental state (pleasure, repugnance, etc.) that accompanies every act or thought. 1, fiche 7, Anglais, - feeling%20tone
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- tonus mental
1, fiche 7, Français, tonus%20mental
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- qualité hédonique 2, fiche 7, Français, qualit%C3%A9%20h%C3%A9donique
nom féminin
- tonalité affective 2, fiche 7, Français, tonalit%C3%A9%20affective
nom féminin
- tonus psychologique 1, fiche 7, Français, tonus%20psychologique
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Tension énergétique nécessaire au bon fonctionnement des fonctions mentales. 1, fiche 7, Français, - tonus%20mental
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Psicología (Generalidades)
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- tono de sentimientos
1, fiche 7, Espagnol, tono%20de%20sentimientos
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- tono afectivo 2, fiche 7, Espagnol, tono%20afectivo
nom masculin
- tono emocional 2, fiche 7, Espagnol, tono%20emocional
nom masculin
- afectividad 1, fiche 7, Espagnol, afectividad
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Estado mental (placer, repugnancia, etc.) que acompaña todo acto o pensamiento. 3, fiche 7, Espagnol, - tono%20de%20sentimientos
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-02-06
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- The Heart
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- sympathetic tone 1, fiche 8, Anglais, sympathetic%20tone
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
sympathetic nervous tone 2, fiche 8, Anglais, - sympathetic%20tone
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Cœur
Fiche 8, La vedette principale, Français
- tonus sympathique
1, fiche 8, Français, tonus%20sympathique
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-05-06
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- vasoconstrictor tone 1, fiche 9, Anglais, vasoconstrictor%20tone
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 9, La vedette principale, Français
- tonus vaso-constricteur
1, fiche 9, Français, tonus%20vaso%2Dconstricteur
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Les facteurs réglant la microcirculation et leurs interactions sont multiples : facteurs hémodynamiques (les résistances du système capillaire, la pression dans les artérioles et les veinules conditionne le fonctionnement des anastomoses artério-veineuses); facteurs humoraux (métabolites agissant directement sur la paroi des vaisseaux); facteurs nerveux (le système orthosympathique entretient un tonus vaso-constricteur permanent dont l'exagération est d'ailleurs démontrée dans le Raynaud par l'exploration vasculaire). 1, fiche 9, Français, - tonus%20vaso%2Dconstricteur
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1993-01-21
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- dynamism 1, fiche 10, Anglais, dynamism
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- tonus
1, fiche 10, Français, tonus
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- dynamisme 1, fiche 10, Français, dynamisme
nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1987-08-21
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- loss of tone
1, fiche 11, Anglais, loss%20of%20tone
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, fiche 11, Anglais, - loss%20of%20tone
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Fiche 11, La vedette principale, Français
- perte du tonus musculaire
1, fiche 11, Français, perte%20du%20tonus%20musculaire
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, fiche 11, Français, - perte%20du%20tonus%20musculaire
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1987-05-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- anal tone
1, fiche 12, Anglais, anal%20tone
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, fiche 12, Anglais, - anal%20tone
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- tonus anal
1, fiche 12, Français, tonus%20anal
correct
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, fiche 12, Français, - tonus%20anal
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1986-12-12
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- The Heart
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- parasympathetic tone 1, fiche 13, Anglais, parasympathetic%20tone
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Cœur
Fiche 13, La vedette principale, Français
- tonus parasympathique
1, fiche 13, Français, tonus%20parasympathique
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1986-09-09
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- smooth muscle tone 1, fiche 14, Anglais, smooth%20muscle%20tone
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Fiche 14, La vedette principale, Français
- tonus du muscle lisse 1, fiche 14, Français, tonus%20du%20muscle%20lisse
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1986-02-17
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- vigilance tonus 1, fiche 15, Anglais, vigilance%20tonus
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Fiche 15, La vedette principale, Français
- tonus de vigilance
1, fiche 15, Français, tonus%20de%20vigilance
proposition
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1986-01-17
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- resting peripheral vascular tone 1, fiche 16, Anglais, resting%20peripheral%20vascular%20tone
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- tonus vasculaire périphérique au repos 1, fiche 16, Français, tonus%20vasculaire%20p%C3%A9riph%C3%A9rique%20au%20repos
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1984-05-28
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Animal Diseases
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- loss of muscular tone 1, fiche 17, Anglais, loss%20of%20muscular%20tone
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Fiche 17, La vedette principale, Français
- abaissement du tonus musculaire
1, fiche 17, Français, abaissement%20du%20tonus%20musculaire
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1981-10-19
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Leadership Techniques (Meetings)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- wind up a meeting 1, fiche 18, Anglais, wind%20up%20a%20meeting
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Techniques d'animation des réunions
Fiche 18, La vedette principale, Français
- redonner du tonus à une réunion 1, fiche 18, Français, redonner%20du%20tonus%20%C3%A0%20une%20r%C3%A9union
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Econometrics
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- buoyancy 1, fiche 19, Anglais, buoyancy
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Économétrie
Fiche 19, La vedette principale, Français
- allant
1, fiche 19, Français, allant
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- élan 2, fiche 19, Français, %C3%A9lan
nom masculin
- tonus 2, fiche 19, Français, tonus
nom masculin
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Son allant commercial et publicitaire l'a fait passer, en dix ans, du 5e au 1er rang [...] 1, fiche 19, Français, - allant
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :