TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TOPIQUE [28 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-10-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemotherapy
- Cancers and Oncology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- topical chemotherapy
1, fiche 1, Anglais, topical%20chemotherapy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Chemotherapy given] using a cream or ointment on the skin ... 1, fiche 1, Anglais, - topical%20chemotherapy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimiothérapie
- Cancers et oncologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chimiothérapie topique
1, fiche 1, Français, chimioth%C3%A9rapie%20topique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Chimiothérapie administrée] en utilisant une crème ou un onguent appliqué sur la peau [...] 1, fiche 1, Français, - chimioth%C3%A9rapie%20topique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-05-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medication
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- topical agent
1, fiche 2, Anglais, topical%20agent
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- topical 2, fiche 2, Anglais, topical
correct, nom
- topical drug 3, fiche 2, Anglais, topical%20drug
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Some cases of psoriasis and certain other refractory dermatoses may be treated more effectively by the application of triamcinolone acetonide topicals under an occlusive nonpermeable dressing such as Saran Wrap. 2, fiche 2, Anglais, - topical%20agent
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 2, La vedette principale, Français
- médicament topique
1, fiche 2, Français, m%C3%A9dicament%20topique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En plus de la peau, des médicaments topiques sont souvent appliqués sur d'autres surfaces, telles que la muqueuse nasale, l'œil ou le conduit auditif. 2, fiche 2, Français, - m%C3%A9dicament%20topique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- medicamento tópico
1, fiche 2, Espagnol, medicamento%20t%C3%B3pico
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Medicamento aplicado directamente en la piel. 1, fiche 2, Espagnol, - medicamento%20t%C3%B3pico
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-03-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Prosthetic Dentistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- topical dental medicament
1, fiche 3, Anglais, topical%20dental%20medicament
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A pharmacological dental material specially prepared and/or presented to be applied on the tissues of the oral cavity. 1, fiche 3, Anglais, - topical%20dental%20medicament
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dentisterie prothétique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- topique dentaire
1, fiche 3, Français, topique%20dentaire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Produit pharmacologique dentaire spécialement préparé et/ou présenté pour application locale sur les tissus de la cavité buccale. 1, fiche 3, Français, - topique%20dentaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Prótesis dental
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- medicamento dental tópico
1, fiche 3, Espagnol, medicamento%20dental%20t%C3%B3pico
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Material farmacológico dental preparado y presentado especialmente para aplicación local en los tejidos de la cavidad oral. 1, fiche 3, Espagnol, - medicamento%20dental%20t%C3%B3pico
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-08-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- spot inspection 1, fiche 4, Anglais, spot%20inspection
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- contrôle topique 1, fiche 4, Français, contr%C3%B4le%20topique
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Domaine : liquide pénétrant. 2, fiche 4, Français, - contr%C3%B4le%20topique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-01-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Anesthesia and Recovery
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- topical anesthesia
1, fiche 5, Anglais, topical%20anesthesia
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Local anesthesia in the form of solution, ointment or jelly applied to the conjunctiva, mucous membranes or skin. 2, fiche 5, Anglais, - topical%20anesthesia
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
General anesthesia constitutes a major portion of the risk of cataract surgery. Because cataract extraction can usually be performed under local or even topical anesthesia, general anesthesia should be avoided in medically fragile patients. 3, fiche 5, Anglais, - topical%20anesthesia
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Anesthésie et réanimation
Fiche 5, La vedette principale, Français
- anesthésie topique
1, fiche 5, Français, anesth%C3%A9sie%20topique
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- anesthésie de contact 1, fiche 5, Français, anesth%C3%A9sie%20de%20contact
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'analgésie par voie locale et loco-régionale. Les anesthésies locales : anesthésie topique ou de contact. La crème EMLA, appliquée une heure avant un acte douloureux, procure une analgésie sur 4 mm de profondeur. [...] Les autres topiques locaux ne sont pas adaptés au nourrisson (toxicité du mélange TAC, risque de nécrose cutanée avec les produits réfrigérants comme le cryofluorane). 1, fiche 5, Français, - anesth%C3%A9sie%20topique
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- anesthésie de surface
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Anestesia y reanimación
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- anestesia tópica
1, fiche 5, Espagnol, anestesia%20t%C3%B3pica
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Anestesia aplicada en forma de solución, gel o ungüento sobre la piel, una membrana mucosa o la cornea. 1, fiche 5, Espagnol, - anestesia%20t%C3%B3pica
Fiche 6 - données d’organisme interne 2005-07-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Medication
- Veterinary Drugs
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- topical
1, fiche 6, Anglais, topical
correct, adjectif
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Said of a drug applied to a certain area of the skin and affecting only the area to which it is applied. 2, fiche 6, Anglais, - topical
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Médicaments
- Médicaments vétérinaires
Fiche 6, La vedette principale, Français
- topique
1, fiche 6, Français, topique
correct, adjectif
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
par exemple un médicament topique 2, fiche 6, Français, - topique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
- Medicamentos veterinarios
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- tópico
1, fiche 6, Espagnol, t%C3%B3pico
correct, adjectif
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
[Dícese del] medicamento aplicado directamente en la piel. 2, fiche 6, Espagnol, - t%C3%B3pico
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Las pomadas son de uso tópico. 2, fiche 6, Espagnol, - t%C3%B3pico
Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-02-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Medication
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- topical use
1, fiche 7, Anglais, topical%20use
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 7, La vedette principale, Français
- usage topique
1, fiche 7, Français, usage%20topique
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- uso tópico
1, fiche 7, Espagnol, uso%20t%C3%B3pico
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2004-01-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Clinical Psychology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- topography
1, fiche 8, Anglais, topography
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
the psychoanalytic description of regions of the psyche, whereby ... the id, the ego and the superego are separated. 2, fiche 8, Anglais, - topography
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Psychologie clinique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- topique
1, fiche 8, Français, topique
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Partie de la théorie psychanalytique qui envisage la personnalité et la conduite sous l'angle de trois groupes de motivations [...] le moi, le ça et le surmoi. 2, fiche 8, Français, - topique
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Psicología clínica
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- tópico
1, fiche 8, Espagnol, t%C3%B3pico
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2003-09-14
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Pharmacy
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- topical preparation 1, fiche 9, Anglais, topical%20preparation
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Pharmacie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- préparation topique
1, fiche 9, Français, pr%C3%A9paration%20topique
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Farmacia
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- preparación tópica
1, fiche 9, Espagnol, preparaci%C3%B3n%20t%C3%B3pica
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2003-07-08
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Medication
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- topic anesthetic cream
1, fiche 10, Anglais, topic%20anesthetic%20cream
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Suturing ... 2. Abrasions. Clean the surface of all foreign material to avoid tattooing the skin. (a) Apply local anesthetic - infiltrate or use direct application of TAC or 4 % lidocaine with gauze.... 3, fiche 10, Anglais, - topic%20anesthetic%20cream
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 10, La vedette principale, Français
- crème anesthésique topique
1, fiche 10, Français, cr%C3%A8me%20anesth%C3%A9sique%20topique
correct, proposition, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
- CAT 1, fiche 10, Français, CAT
correct, proposition, nom féminin
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- crema anestésica tópica
1, fiche 10, Espagnol, crema%20anest%C3%A9sica%20t%C3%B3pica
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2002-09-17
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Blood
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- topical hemostatic 1, fiche 11, Anglais, topical%20hemostatic
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Sang
Fiche 11, La vedette principale, Français
- hémostatique topique
1, fiche 11, Français, h%C3%A9mostatique%20topique
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Sangre
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- hemostático tópico
1, fiche 11, Espagnol, hemost%C3%A1tico%20t%C3%B3pico
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2002-07-16
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Pharmacodynamics
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- local action 1, fiche 12, Anglais, local%20action
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- topical action 2, fiche 12, Anglais, topical%20action
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
topical action: An action affecting a specific place, inside or outside the body. 2, fiche 12, Anglais, - local%20action
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Pharmacodynamie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- action locale
1, fiche 12, Français, action%20locale
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- action topique 2, fiche 12, Français, action%20topique
nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
L'action locale (le médicament agit in situ) est l'action dont l'effet principal a lieu au point de contact avec l'organisme (par ex., muqueuse nasale). 2, fiche 12, Français, - action%20locale
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Farmacodinámica
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- acción local
1, fiche 12, Espagnol, acci%C3%B3n%20local
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2001-11-01
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Crop Protection
- Agriculture - General
- Silviculture
- Agricultural Chemicals
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- topical application
1, fiche 13, Anglais, topical%20application
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Treatment of a localized surface site, such as a single leaf blade, as opposed to oral application. 2, fiche 13, Anglais, - topical%20application
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Protection des végétaux
- Agriculture - Généralités
- Sylviculture
- Agents chimiques (Agriculture)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- application topique
1, fiche 13, Français, application%20topique
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- traitement topique 2, fiche 13, Français, traitement%20topique
correct, nom masculin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Traitement antiparasitaire expérimental destiné à observer l'action des gouttelettes ou particules appliquées sur le corps des organismes à détruire. 2, fiche 13, Français, - application%20topique
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Protección de las plantas
- Agricultura - Generalidades
- Silvicultura
- Agentes químicos (Agricultura)
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- tratamiento por tópicos
1, fiche 13, Espagnol, tratamiento%20por%20t%C3%B3picos
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2001-04-27
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- topical insecticide
1, fiche 14, Anglais, topical%20insecticide
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 14, La vedette principale, Français
- insecticide topique 1, fiche 14, Français, insecticide%20topique
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- insecticida tópica
1, fiche 14, Espagnol, insecticida%20t%C3%B3pica
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1992-04-06
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Medication
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- topical polyantibiotic ointment 1, fiche 15, Anglais, topical%20polyantibiotic%20ointment
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 15, La vedette principale, Français
- onguent topique composé d’antibiotiques polyvalents
1, fiche 15, Français, onguent%20topique%20compos%C3%A9%20d%26rsquo%3Bantibiotiques%20polyvalents
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1992-03-25
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Medication
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- topical antiseptic ointment 1, fiche 16, Anglais, topical%20antiseptic%20ointment
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 16, La vedette principale, Français
- onguent topique antiseptique
1, fiche 16, Français, onguent%20topique%20antiseptique
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- onguent antiseptique topique 2, fiche 16, Français, onguent%20antiseptique%20topique
nom masculin
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
D'après "antiseptique topique", relevé dans le Compendium des produits et spécialités pharmaceutiques, 1987, p. 141, sous la rubrique BETADINE. 2, fiche 16, Français, - onguent%20topique%20antiseptique
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1992-03-25
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Medication
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- topical ointment
1, fiche 17, Anglais, topical%20ointment
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
topical: Pertaining to a particular surface area, as a topical anti-infective applied to a certain area of the skin and affecting only the area to which it is applied. 2, fiche 17, Anglais, - topical%20ointment
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 17, La vedette principale, Français
- onguent topique
1, fiche 17, Français, onguent%20topique
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
topique : Qui est appliqué par voie externe. 2, fiche 17, Français, - onguent%20topique
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1991-02-11
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Nervous System
- Medication
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- topical analgesic
1, fiche 18, Anglais, topical%20analgesic
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Système nerveux
- Médicaments
Fiche 18, La vedette principale, Français
- analgésique topique
1, fiche 18, Français, analg%C3%A9sique%20topique
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1990-12-12
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- topic identification
1, fiche 19, Anglais, topic%20identification
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 19, La vedette principale, Français
- identification de sujet
1, fiche 19, Français, identification%20de%20sujet
correct, nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- identification de topique 1, fiche 19, Français, identification%20de%20topique
correct, nom féminin
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1990-12-12
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- topical information
1, fiche 20, Anglais, topical%20information
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 20, La vedette principale, Français
- information topique
1, fiche 20, Français, information%20topique
correct, nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1988-07-21
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Medication
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- topical antimicrobial product 1, fiche 21, Anglais, topical%20antimicrobial%20product
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Glossary of Nosocomial Infections. 2, fiche 21, Anglais, - topical%20antimicrobial%20product
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 21, La vedette principale, Français
- produit topique antimicrobien
1, fiche 21, Français, produit%20topique%20antimicrobien
nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- agent topique antimicrobien 1, fiche 21, Français, agent%20topique%20antimicrobien
nom masculin
- topique antimicrobien 2, fiche 21, Français, topique%20antimicrobien
nom masculin
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1987-07-28
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Medication
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- topical antibiotic ointment 1, fiche 22, Anglais, topical%20antibiotic%20ointment
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Glossary of Nosocomial Infections. 2, fiche 22, Anglais, - topical%20antibiotic%20ointment
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 22, La vedette principale, Français
- onguent topique antibiotique
1, fiche 22, Français, onguent%20topique%20antibiotique
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Lexique des infections nosocomiales. 2, fiche 22, Français, - onguent%20topique%20antibiotique
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1987-05-25
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Routes of Administration (Pharmacology)
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- topical antifungal agent 1, fiche 23, Anglais, topical%20antifungal%20agent
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Voies d'administration (Pharmacologie)
Fiche 23, La vedette principale, Français
- agent antifongique topique
1, fiche 23, Français, agent%20antifongique%20topique
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1986-11-12
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Medication
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- topical tar therapy 1, fiche 24, Anglais, topical%20tar%20therapy
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 24, La vedette principale, Français
- traitement topique au goudron 1, fiche 24, Français, traitement%20topique%20au%20goudron
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1986-03-13
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Medication
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- topical steroid
1, fiche 25, Anglais, topical%20steroid
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 25, La vedette principale, Français
- stéroïde topique
1, fiche 25, Français, st%C3%A9ro%C3%AFde%20topique
correct
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1985-09-09
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Biological Sciences
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- topical exposure
1, fiche 26, Anglais, topical%20exposure
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Sciences biologiques
Fiche 26, La vedette principale, Français
- exposition locale
1, fiche 26, Français, exposition%20locale
voir observation, nom féminin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
- exposition topique 1, fiche 26, Français, exposition%20topique
voir observation, nom féminin
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
(contact avec les yeux); Cahier Enviroguide Méthanol 7.2.2. 1, fiche 26, Français, - exposition%20locale
Record number: 26, Textual support number: 2 OBS
Dict. de médecine Flammarion. 1, fiche 26, Français, - exposition%20locale
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1985-05-29
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- topical necrosis
1, fiche 27, Anglais, topical%20necrosis
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 27, La vedette principale, Français
- nécrose topique
1, fiche 27, Français, n%C3%A9crose%20topique
nom féminin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1984-08-14
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Psychology
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- topography of the psyche 1, fiche 28, Anglais, topography%20of%20the%20psyche
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Psychologie
Fiche 28, La vedette principale, Français
- topique de l'appareil psychique 1, fiche 28, Français, topique%20de%20l%27appareil%20psychique
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :