TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TORA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-07-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Airport Runways and Areas
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- take-off run available
1, fiche 1, Anglais, take%2Doff%20run%20available
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- TORA 1, fiche 1, Anglais, TORA
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The length of runway declared available and suitable for the ground run of an aeroplane taking off. 2, fiche 1, Anglais, - take%2Doff%20run%20available
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
take-off run available; TORA: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, fiche 1, Anglais, - take%2Doff%20run%20available
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- takeoff run available
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pistes et aires d'aéroport
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- distance de roulement utilisable au décollage
1, fiche 1, Français, distance%20de%20roulement%20utilisable%20au%20d%C3%A9collage
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- TORA 2, fiche 1, Français, TORA
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- longueur de roulement utilisable au décollage 3, fiche 1, Français, longueur%20de%20roulement%20utilisable%20au%20d%C3%A9collage
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Longueur de piste déclarée comme étant utilisable et convenant pour le roulement au sol d'un avion au décollage. 1, fiche 1, Français, - distance%20de%20roulement%20utilisable%20au%20d%C3%A9collage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
distance de roulement utilisable au décollage; TORA : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, fiche 1, Français, - distance%20de%20roulement%20utilisable%20au%20d%C3%A9collage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
longueur de roulement utilisable au décollage; TORA : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, fiche 1, Français, - distance%20de%20roulement%20utilisable%20au%20d%C3%A9collage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pistas y áreas del aeropuerto
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- recorrido de despegue disponible
1, fiche 1, Espagnol, recorrido%20de%20despegue%20disponible
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- TORA 1, fiche 1, Espagnol, TORA
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
La longitud de la pista que se ha declarado disponible y adecuada para el recorrido en tierra de un avión que despegue. 1, fiche 1, Espagnol, - recorrido%20de%20despegue%20disponible
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
recorrido de despegue disponible; TORA: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 1, Espagnol, - recorrido%20de%20despegue%20disponible
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-10-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Judaism
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- torah
1, fiche 2, Anglais, torah
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tora 1, fiche 2, Anglais, tora
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
1. The Pentateuch, being the first of the three jewish divisions of the Old Testament. 2. A parchment scroll on which the Pentateuch is written, used in synagogue services. 2, fiche 2, Anglais, - torah
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Judaïsme
Fiche 2, La vedette principale, Français
- thora
1, fiche 2, Français, thora
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- torah 2, fiche 2, Français, torah
correct, nom féminin
- tora 3, fiche 2, Français, tora
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nom que les juifs donnent au Pentateuque, et plus spécialement à la loi de Moïse. Rouleau de parchemin enroulé autour de deux baguettes, portant le texte du Pentateuque copié à la main, selon des rites strictes. 1, fiche 2, Français, - thora
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :