TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TORUS TARSIEN [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-09-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Horse Husbandry
- Animal Anatomy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chestnut
1, fiche 1, Anglais, chestnut
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- night eye 2, fiche 1, Anglais, night%20eye
correct
- castor 3, fiche 1, Anglais, castor
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Horny, irregular growths found on the inside of the legs. 4, fiche 1, Anglais, - chestnut
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On the forelegs, they are just above the knees. On the hind legs, they are just below the hocks. No two horses have been found to have the same chestnuts and so they may be used for identification. Also called "night eyes." 4, fiche 1, Anglais, - chestnut
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Another organ in process of disappearance is that piece of horn inside the fore-arm, where it is termed the chestnut, and that inside the hock, where it is termed the castor; it corresponds to the finger-nail of the thumb of our hand, and of the foot of the five-toed ancestor of the horse. 5, fiche 1, Anglais, - chestnut
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Élevage des chevaux
- Anatomie animale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- châtaigne
1, fiche 1, Français, ch%C3%A2taigne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- torus carpien 2, fiche 1, Français, torus%20carpien
correct, nom masculin
- torus tarsien 2, fiche 1, Français, torus%20tarsien
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Petite plaque de corne située, chez le cheval, à la partie inférieure et interne de l'avant-bras et, sur les membres postérieurs, à la partie supérieure et interne du canon. 3, fiche 1, Français, - ch%C3%A2taigne
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la châtaigne [...] serait un vestige de doigt atrophié. 4, fiche 1, Français, - ch%C3%A2taigne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado caballar
- Anatomía animal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- espejuelo
1, fiche 1, Espagnol, espejuelo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :