TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A member or supporter of the conservative party in Great Britain ...  1, fiche 1, Anglais, - Tory

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Membre du parti conservateur au Royaume-Uni.  1, fiche 1, Français, - tory

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] miembro del partido conservador británico.  2, fiche 1, Espagnol, - tory

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Los tories bloquearon la votación en la cámara británica.  3, fiche 1, Espagnol, - tory

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

tory: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la voz "tory" es un extranjerismo crudo, por lo que su plural se forma según las reglas de su idioma: "tories", y no la forma híbrida "torys". Por la misma razón, tanto el singular como el plural se escriben en cursiva o entre comillas si no se dispone de ese tipo de letra.  3, fiche 1, Espagnol, - tory

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The moment a statesman - i.e., a representative of the existing social order - is struck down, all the bourgeois parties, from "advanced" Radical to hide-bound Tory, hug each other and vie with each other in shrieking vilification on the one side and slobbery adulation on the other.  3, fiche 2, Anglais, - hide%2Dbound%20Tory

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

He was a zealous constituency member, though his private opinion of the social habits of some of his supporters might have been considered unduly severe by the most hide-bound Tory.  4, fiche 2, Anglais, - hide%2Dbound%20Tory

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

And it is noteworthy that the hidebound Tory was a staunch supporter of self-determination for the peoples of India, Ireland, and North America. This was not a break with conservatism; Burke simply felt that the same respect for liberty, as well as local tradition and custom, due British aristocracy was also due these peoples.  2, fiche 2, Anglais, - hide%2Dbound%20Tory

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Awarded by the Royal Society of Canada for outstanding research in a branch of astronomy, chemistry, mathematics, physics or an allied science carried out mainly in the eight years preceding the date of the award, but all the research of the candidate shall be taken into account.  1, fiche 3, Anglais, - Henry%20Marshall%20Tory%20Medal

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Accordée par la Société royale du Canada en récompense de recherches éminentes en astronomie, en chimie, en mathématique, en physique ou en une science connexe, réalisées principalement dans les huit années qui précède l'attribution, mais on tient compte de la contribution totale du candidat à la recherche.  1, fiche 3, Français, - M%C3%A9daille%20Henry%20Marshall%20Tory

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol