TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The scroll lock key was meant to lock all scrolling techniques, and is a remnant from the original IBM PC keyboard, though it is not used by most modern-day software. In the original design, scroll lock was intended to modify the behavior of the arrow keys. When the scroll lock mode was on, the arrow keys would scroll the contents of a text window instead of moving the cursor. In this usage, scroll lock is a modifier key like Alt and Shift (which modify the function of other keys) and, more specifically, a toggling lock key like Num Lock or Caps Lock, which have a state that persists after the key is released.  4, fiche 1, Anglais, - Scroll%20Lock%20key

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Scroll lock key ... Microsoft Excel is a good example of a software program that uses this key. If scroll lock is enabled on the keyboard when you press any of the arrow keys the screen will move in that direction but the selected cell will not change. However, if scroll lock is not enabled you will be able to navigate through each of the cells using the arrow keys.  3, fiche 1, Anglais, - Scroll%20Lock%20key

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Scroll Lock key on English keyboards is usually labelled with the words "Shift Lock" in uppercase or lowercase characters.  5, fiche 1, Anglais, - Scroll%20Lock%20key

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La touche Arrêt Défilement affecte les touches de contrôle du curseur sur le pavé numérique ou, dans le cas du clavier étendu, les touches flèches situées entre le pavé numérique et le clavier principal. Selon l'état de la touche Arrêt Défilement, le fonctionnement des touches curseur dépend de l'application; dans un traitement de texte, par exemple, les touches curseur feront défiler le document autour du curseur si Arrêt Défilement est enclenchée, alors c'est le curseur qui se déplacera si Arrêt Défilement n'est pas enclenchée.  4, fiche 1, Français, - touche%20Arr%C3%AAt%20D%C3%A9filement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La touche Arrêt Défilement sur les claviers français se repère généralement par les lettres «Arrêt défil».  5, fiche 1, Français, - touche%20Arr%C3%AAt%20D%C3%A9filement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

scrolling: in computer graphics, moving, vertically or horizontally, a display image in a manner such that new data appear at one edge as old data disappears at the opposite edge.  2, fiche 2, Anglais, - scrolling%20key

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tecla de función de una terminal de computadora (ordenador), que permite el desplazamiento de la imagen en la pantalla verticalmente (u horizontalmente) en ambas direcciones y, también permite que aparezca una línea en la parte inferior de la pantalla cada vez que se pierde una línea en la parte superior de la misma.  3, fiche 2, Espagnol, - tecla%20de%20desplazamiento%20de%20imagen%20de%20pantalla

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The NO SCROLL key alternately suspends and resumes scrolling. When scrolling is suspended, characters received from the host are stored in the receive buffer. If the receive buffer gets full enough an XOFF is sent to the host if Automatic XON/XOFF is enabled.  1, fiche 3, Anglais, - no%20scroll

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le symbole DÉFIL est l'équivalent de la désignation anglaise NO SCROLL de la touche du clavier du terminal VISION 2000+ utilisé au Bureau des traductions du Gouvernement du Canada.  2, fiche 3, Français, - d%C3%A9filement%20arr%C3%AAt%2Dreprise

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La touche de bobinage avant permet de faire défiler rapidement la bande magnétique de la bobine débitrice à la bobine réceptrice sans effectuer d'enregistrement, de lecture ou d'effacement.  1, fiche 5, Français, - touche%20de%20bobinage%20avant

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol