TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TOUCHE DIRECTE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Life Cycle (Informatics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- access key
1, fiche 1, Anglais, access%20key
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hotkey 2, fiche 1, Anglais, hotkey
correct
- hot-key 3, fiche 1, Anglais, hot%2Dkey
correct
- hot key 4, fiche 1, Anglais, hot%20key
correct
- key press 5, fiche 1, Anglais, key%20press
correct
- quick access key 6, fiche 1, Anglais, quick%20access%20key
correct
- fast patch key 6, fiche 1, Anglais, fast%20patch%20key
correct
- shortcut key 6, fiche 1, Anglais, shortcut%20key
correct
- keyboard shortcut 7, fiche 1, Anglais, keyboard%20shortcut
correct
- key command 8, fiche 1, Anglais, key%20command
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A keyboard key or key combination that causes a specified action to occur regardless of what else the computer is currently doing. The term is most widely used in relation to terminate and stay resident (TSR) programs in the MS-DOS environment. 9, fiche 1, Anglais, - access%20key
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the most important information is made most easily accessible, usually by use of a single key press that is advertised at the bottom of the screen. If it becomes cumbersome to show all information-accessing keys, then a single key press to a menu is appropriate. 5, fiche 1, Anglais, - access%20key
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Example of a keyboard shortcut: ALT+F+S opens the File menu and calls the Save function. 10, fiche 1, Anglais, - access%20key
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cycle de vie (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- touche directe
1, fiche 1, Français, touche%20directe
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- touche de raccourci 2, fiche 1, Français, touche%20de%20raccourci
correct, nom féminin
- touche d’accès rapide 3, fiche 1, Français, touche%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20rapide
correct, nom féminin
- raccourci clavier 4, fiche 1, Français, raccourci%20clavier
correct, nom masculin
- touche de zappage 5, fiche 1, Français, touche%20de%20zappage
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Touche ou combinaison de touches sur le clavier d'un ordinateur qui a été programmée pour provoquer un changement immédiat de l'environnement d'exploitation, telle que l'exécution d'un programme en mode fenêtre (pop-up program). 6, fiche 1, Français, - touche%20directe
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
[...] commande pouvant être saisie rapidement au clavier, par exemple en appuyant sur une touche de fonction ou en entrant une combinaison de touches. 7, fiche 1, Français, - touche%20directe
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
raccourcis clavier : pluriel. 8, fiche 1, Français, - touche%20directe
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- raccourcis clavier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ciclo de vida (Informática)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tecla de método abreviado
1, fiche 1, Espagnol, tecla%20de%20m%C3%A9todo%20abreviado
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- tecla aceleradora 2, fiche 1, Espagnol, tecla%20aceleradora
nom féminin
- tecla sensible 3, fiche 1, Espagnol, tecla%20sensible
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-05-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hot key from app to app
1, fiche 2, Anglais, hot%20key%20from%20app%20to%20app
correct, verbe, jargon
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[There exists] a cartoon ... with an older man bending over a younger man's computer screen and whispering to him: "A word to the wise kid, put that mouse down and learn to hot key from app to app, if you expect to get any respect around here." 2, fiche 2, Anglais, - hot%20key%20from%20app%20to%20app
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Most experienced PC users know how to use hot keys, also known as keyboard shortcuts. An easy way of reusing HTML code is learning how to use these shortcuts for copying and moving of code from one place to another. 2, fiche 2, Anglais, - hot%20key%20from%20app%20to%20app
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- changer d’application par touche directe
1, fiche 2, Français, changer%20d%26rsquo%3Bapplication%20par%20touche%20directe
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :