TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... "translatology" in English ... is etymologically correct ...  1, fiche 1, Anglais, - translatology

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The above example is drawn from an article by Brian Harris wherein he discusses the coinage of the term "translatology" to denote "the scientific study of translation".  2, fiche 1, Anglais, - translatology

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Nous conservons traduction pour l'opération que pratique le traducteur. Cependant, si on ne fait pas la traduction, mais par contre on en parle, lorsqu'on analyse en tant que linguiste ce qu'est la traduction [,] nous adopterons traductologie.  2, fiche 1, Français, - traductologie

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] un terme compréhensible de tous, [...] déjà employé par des auteurs belges et canadiens, et, par-là même, susceptible d'être admis dans toute la francophonie.  2, fiche 1, Français, - traductologie

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

translatique : terme proposé par un ancien chef du service des traductions de l'O.N.U. pour désigner la science de la traduction.  4, fiche 1, Français, - traductologie

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

translatique : [Le terme est] formé à partir de l'ancien français «translater» [...] et du suffixe «ique», que l'on retrouve dans tant de mots bien français comme mathématique [...]  2, fiche 1, Français, - traductologie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The purposes of the Canadian Association for Translation Studies are: a) to promote research in the fields of translation, writing, terminology and interpretation; b) to offer a framework for the discussion of matters relating to the teaching of these disciplines; c) to communicate the research and findings of its members and of other researchers and educators.  1, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Association%20for%20Translation%20Studies

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les buts de l'Association sont : a) de promouvoir la recherche dans les domaines de la traduction, de la rédaction, de la terminologie et de l'interprétation; b) d'offrir un cadre pour la discussion de questions touchant l'enseignement de ces disciplines; c) de diffuser dans les milieux intéressés les recherches et expériences de ses membres et d'autres chercheurs ou pédagogues.  1, fiche 2, Français, - Association%20canadienne%20de%20traductologie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol