TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Gas quenching is a relatively new process with several important advantages, such as minimal environmental impact, clean products, and ability to control the cooling locally and temporally for best product properties. To meet the high cooling rates required for quenching, the cooling gas must flow at very high velocities, and such flows are highly turbulent and separated.  2, fiche 1, Anglais, - gas%20quench

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'invention concerne un procédé de trempe au gaz de pièces métalliques après traitement thermique dans un four, la trempe au gaz s'effectuant dans le four même ou dans une chambre autonome et les gaz de refroidissement utilisés étant des gaz contenant de l'hélium. Un recyclage des gaz de refroidissement est effectué.  2, fiche 1, Français, - trempe%20au%20gaz

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

La trempe au gaz, moins sévère que l'huile, permet de limiter au minimum les déformations.  3, fiche 1, Français, - trempe%20au%20gaz

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol