TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRONCONNEUR [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-02-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- faller and bucker - logging
1, fiche 1, Anglais, faller%20and%20bucker%20%2D%20logging
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- abatteur-tronçonneur-exploitation forestière
1, fiche 1, Français, abatteur%2Dtron%C3%A7onneur%2Dexploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- abatteuse-tronçonneuse - exploitation forestière 1, fiche 1, Français, abatteuse%2Dtron%C3%A7onneuse%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- abatteur tronçonneur-exploitation forestière
- abatteuse tronçonneuse - exploitation forestière
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-02-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bucker
1, fiche 2, Anglais, bucker
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bucker - logging 1, fiche 2, Anglais, bucker%20%2D%20logging
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tronçonneur
1, fiche 2, Français, tron%C3%A7onneur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tronçonneuse 1, fiche 2, Français, tron%C3%A7onneuse
correct, nom féminin
- tronçonneur-exploitation forestière 1, fiche 2, Français, tron%C3%A7onneur%2Dexploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom masculin
- tronçonneuse - exploitation forestière 1, fiche 2, Français, tron%C3%A7onneuse%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-02-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- slasher-brusher
1, fiche 3, Anglais, slasher%2Dbrusher
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- slasher brusher
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tronçonneur-débroussailleur
1, fiche 3, Français, tron%C3%A7onneur%2Dd%C3%A9broussailleur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- tronçonneuse-débroussailleuse 1, fiche 3, Français, tron%C3%A7onneuse%2Dd%C3%A9broussailleuse
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- tronçonneur débroussailleur
- tronçonneuse débroussailleuse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-02-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- landing bucker - logging
1, fiche 4, Anglais, landing%20bucker%20%2D%20logging
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tronçonneur au chantier de façonnage-exploitation forestière
1, fiche 4, Français, tron%C3%A7onneur%20au%20chantier%20de%20fa%C3%A7onnage%2Dexploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- tronçonneuse au chantier de façonnage - exploitation forestière 1, fiche 4, Français, tron%C3%A7onneuse%20au%20chantier%20de%20fa%C3%A7onnage%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-07-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- grapple saw
1, fiche 5, Anglais, grapple%20saw
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- grapple-saw 2, fiche 5, Anglais, grapple%2Dsaw
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Grapple mounted on a forwarder boom, equipped with a small chain saw to slash trees into two or three sections to facilitate hauling. 2, fiche 5, Anglais, - grapple%20saw
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The OSA 770 Grapple Saw can be mounted on any forwarder with hydraulic power enough (approx. 30 HP) for the chain saw (Logging Research Foundation, Logging in Sweden, p. 13). 3, fiche 5, Anglais, - grapple%20saw
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- grappin-scie
1, fiche 5, Français, grappin%2Dscie
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- grappin tronçonneur 1, fiche 5, Français, grappin%20tron%C3%A7onneur
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Grappin monté en bout de flèche d'un porteur et muni d'une petite scie à chaîne, qui tronçonne les arbres en deux ou trois parties pour en faciliter le débardage. 2, fiche 5, Français, - grappin%2Dscie
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-07-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- topwood processor
1, fiche 6, Anglais, topwood%20processor
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- topwood processing device 1, fiche 6, Anglais, topwood%20processing%20device
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Slashing device developed to separate the big branches forming the crown of a tree, to reduce volume and facilitate hauling. 1, fiche 6, Anglais, - topwood%20processor
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- tronçonneur de houppiers
1, fiche 6, Français, tron%C3%A7onneur%20de%20houppiers
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Dispositif de tronçonnage conçu pour sectionner les grosses branches des houppiers, de façon à en diminuer le volume d'encombrement et à en faciliter le transport. 1, fiche 6, Français, - tron%C3%A7onneur%20de%20houppiers
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Le dispositif qui sert à tronçonner les houppiers doit comporter une pince de préhension capable de saisir la branche et de la serrer fortement pour assurer un point d'appui, ainsi qu'un outil de coupe. Il s'apparente donc un peu au grappin-scie (...) 1, fiche 6, Français, - tron%C3%A7onneur%20de%20houppiers
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1981-03-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- metal slitting saws 1, fiche 7, Anglais, metal%20slitting%20saws
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- fraises-scies tronçonneur 1, fiche 7, Français, fraises%2Dscies%20tron%C3%A7onneur
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :