TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TROPAEOLUM MAJUS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nasturtium
1, fiche 1, Anglais, nasturtium
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Indian cress 2, fiche 1, Anglais, Indian%20cress
correct
- large Indian cress 2, fiche 1, Anglais, large%20Indian%20cress
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Annual plant native to South America but cultivated in gardens all over the world. ... Red, orange, or yellow flowers, larger than the leaves, bloom from June to October. [used medicinally it is an] antiseptic and expectorant. ... Nasturtium is said to have a beneficial effect on the blood by promoting the formation of blood cells. 2, fiche 1, Anglais, - nasturtium
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- capucine
1, fiche 1, Français, capucine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- grande capucine 2, fiche 1, Français, grande%20capucine
correct, nom féminin
- cresson d’Inde 2, fiche 1, Français, cresson%20d%26rsquo%3BInde
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Originaire d'Amérique du Sud, cette plante s'est répandue dans tous les jardins. Son suc facilite l'expectoration et calme la toux. On a récemment isolé dans la plante une substance antibiotique. Mêlées aux salades, feuilles et fleurs facilitent la digestion et le sommeil. La petite capucine «Tropaeolum minus» a des emplois semblables. 3, fiche 1, Français, - capucine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- capuchina
1, fiche 1, Espagnol, capuchina
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-04-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cosmetology
- Personal Esthetics
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Tropaeolum majus extract 1, fiche 2, Anglais, Tropaeolum%20majus%20extract
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tropaeolum Majus Extract is an extract of the flowers, leaves and stems of the Indian cress, Tropaeolum majus, Tropaeolaceae. Functions: tonic, antimicrobial. 1, fiche 2, Anglais, - Tropaeolum%20majus%20extract
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- extract of Tropaeolum majus
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cosmétologie
- Esthétique et soins corporels
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- extrait de Tropaeolum majus
1, fiche 2, Français, extrait%20de%20Tropaeolum%20majus
voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Extrait des fleurs, des feuilles et des tiges de la capucine, Tropaeolum majus, Tropéolacées. Usages : tonifiant, agent antimicrobien. 2, fiche 2, Français, - extrait%20de%20Tropaeolum%20majus
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Tropaeolum majus : le nom latin s'écrit en italique. 3, fiche 2, Français, - extrait%20de%20Tropaeolum%20majus
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :