TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TROPAEOLUM TUBEROSUM [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Food Industries
- Vegetable Crop Production
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anu
1, fiche 1, Anglais, anu
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mashua 1, fiche 1, Anglais, mashua
correct, Amérique du Sud
- tuberous nasturtium 2, fiche 1, Anglais, tuberous%20nasturtium
correct
- anyú 3, fiche 1, Anglais, any%C3%BA
correct, Amérique du Sud
- apiña-mama 1, fiche 1, Anglais, api%C3%B1a%2Dmama
correct, Amérique du Sud
- isanu 3, fiche 1, Anglais, isanu
correct, Amérique du Sud
- cubio 3, fiche 1, Anglais, cubio
correct, Amérique du Sud
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Grown in the High Andes the tubers are cultivated like potatoes. 4, fiche 1, Anglais, - anu
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The fourth most important root crop - after the potato, oca, and ulluco. Its tubers can be found in almost any rural Andean market. 5, fiche 1, Anglais, - anu
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
The spelling of some terms are written in the native's language depending on the regions. For example in Colombia isaño and isañu are used synonymously. 4, fiche 1, Anglais, - anu
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Production légumière
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- capucine tubéreuse
1, fiche 1, Français, capucine%20tub%C3%A9reuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ysaño 1, fiche 1, Français, ysa%C3%B1o
correct, Amérique du Sud
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Tubercule comestible ayant les mêmes propriétés que la pomme de terre et cultivé dans les Andes. 2, fiche 1, Français, - capucine%20tub%C3%A9reuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
- Producción hortícola
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mashua
1, fiche 1, Espagnol, mashua
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los tubérculos andinos (oca, olluco y mashua), son otras de las tantas especies valiosas que nos heredaron nuestros antepasados. Constituyen la base alimenticia del poblador andino y sustituyen en muchos casos a la papa. 1, fiche 1, Espagnol, - mashua
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :