TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TUNICA MUSCULARIS [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-05-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Liver and Biliary Ducts
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- muscular layer of gallbladder
1, fiche 1, Anglais, muscular%20layer%20of%20gallbladder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- muscular layer of the gallbladder 2, fiche 1, Anglais, muscular%20layer%20of%20the%20gallbladder
correct
- muscular coat of gallbladder 3, fiche 1, Anglais, muscular%20coat%20of%20gallbladder
correct
- muscular coat of the gallbladder 4, fiche 1, Anglais, muscular%20coat%20of%20the%20gallbladder
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
muscular layer of gallbladder; tunica muscularis vesicae biliaris: designations found in the Terminologia Anatomica. 5, fiche 1, Anglais, - muscular%20layer%20of%20gallbladder
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- muscular layer of gall bladder
- muscular layer of the gall bladder
- muscular coat of gall bladder
- muscular coat of the gall bladder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Foie et voies biliaires
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- musculeuse de la vésicule biliaire
1, fiche 1, Français, musculeuse%20de%20la%20v%C3%A9sicule%20biliaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La musculeuse de la vésicule biliaire se contracte sous l'influence de la cholécystokinine sécrétée par le duodénum lorsque des protéines et des acides gras y pénètrent. 2, fiche 1, Français, - musculeuse%20de%20la%20v%C3%A9sicule%20biliaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
musculeuse de la vésicule biliaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Français, - musculeuse%20de%20la%20v%C3%A9sicule%20biliaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tunica muscularis vesicae biliaris : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Français, - musculeuse%20de%20la%20v%C3%A9sicule%20biliaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-01-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- muscular layer of female urethra
1, fiche 2, Anglais, muscular%20layer%20of%20female%20urethra
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- muscular coat of female urethra 1, fiche 2, Anglais, muscular%20coat%20of%20female%20urethra
correct
- muscular layer of urethra 2, fiche 2, Anglais, muscular%20layer%20of%20urethra
correct
- muscular coat of urethra 2, fiche 2, Anglais, muscular%20coat%20of%20urethra
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
muscular layer of female urethra; muscular coat of female urethra; muscular layer of urethra; muscular coat of urethra: designations derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 2, Anglais, - muscular%20layer%20of%20female%20urethra
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A09.2.03.007: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 2, Anglais, - muscular%20layer%20of%20female%20urethra
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tunique musculaire de l’urètre féminin
1, fiche 2, Français, tunique%20musculaire%20de%20l%26rsquo%3Bur%C3%A8tre%20f%C3%A9minin
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tunique constituée de deux couches : une couche circulaire externe et une couche longitudinale interne ou profonde. 1, fiche 2, Français, - tunique%20musculaire%20de%20l%26rsquo%3Bur%C3%A8tre%20f%C3%A9minin
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tunique musculaire de l'urètre féminin : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 2, Français, - tunique%20musculaire%20de%20l%26rsquo%3Bur%C3%A8tre%20f%C3%A9minin
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A09.2.03.007 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 2, Français, - tunique%20musculaire%20de%20l%26rsquo%3Bur%C3%A8tre%20f%C3%A9minin
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Órganos genitales
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- capa muscular de la uretra femenina
1, fiche 2, Espagnol, capa%20muscular%20de%20la%20uretra%20femenina
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
capa muscular de la uretra femenina: designación derivada de la Terminología Anatómica. 1, fiche 2, Espagnol, - capa%20muscular%20de%20la%20uretra%20femenina
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A09.2.03.007: número de identificación de la Terminología Anatómica. 1, fiche 2, Espagnol, - capa%20muscular%20de%20la%20uretra%20femenina
Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-01-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- muscular layer of vagina
1, fiche 3, Anglais, muscular%20layer%20of%20vagina
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- muscular coat of vagina 1, fiche 3, Anglais, muscular%20coat%20of%20vagina
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
muscular layer of vagina; muscular coat of vagina: designations derived from the Terminologia Anatomica. 2, fiche 3, Anglais, - muscular%20layer%20of%20vagina
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
A09.1.04.010: Terminologia Anatomica identifying number. 2, fiche 3, Anglais, - muscular%20layer%20of%20vagina
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tunique musculaire du vagin
1, fiche 3, Français, tunique%20musculaire%20du%20vagin
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tunique musculaire du vagin : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 3, Français, - tunique%20musculaire%20du%20vagin
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
A09.1.04.010 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 3, Français, - tunique%20musculaire%20du%20vagin
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Órganos genitales
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- capa muscular de la vagina
1, fiche 3, Espagnol, capa%20muscular%20de%20la%20vagina
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
capa muscular de la vagina: designación derivada de la Terminología Anatómica. 1, fiche 3, Espagnol, - capa%20muscular%20de%20la%20vagina
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
A09.1.04.010: número de identificación de la Terminología Anatómica. 1, fiche 3, Espagnol, - capa%20muscular%20de%20la%20vagina
Fiche 4 - données d’organisme interne 2024-01-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- myometrium
1, fiche 4, Anglais, myometrium
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The muscular wall of the uterus. 2, fiche 4, Anglais, - myometrium
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
myometrium: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 4, Anglais, - myometrium
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
A09.1.03.025: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 4, Anglais, - myometrium
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- myomètre
1, fiche 4, Français, myom%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Paroi musculaire de l'utérus. 2, fiche 4, Français, - myom%C3%A8tre
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
myomètre : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 4, Français, - myom%C3%A8tre
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
A09.1.03.025 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 4, Français, - myom%C3%A8tre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Órganos genitales
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- miometrio
1, fiche 4, Espagnol, miometrio
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Túnica media del útero, la más gruesa de todas, formada por haces de células musculares lisas que se orientan longitudinalmente en las capas interna y externa del miometrio y en forma circular y oblicua en la capa media. 2, fiche 4, Espagnol, - miometrio
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
miometrio: designación derivada de la Terminología Anatómica. 3, fiche 4, Espagnol, - miometrio
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
A09.1.03.025: número de identificación de la Terminología Anatómica. 3, fiche 4, Espagnol, - miometrio
Fiche 5 - données d’organisme interne 2024-01-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- muscular layer of uterine tube
1, fiche 5, Anglais, muscular%20layer%20of%20uterine%20tube
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- muscular coat of uterine tube 2, fiche 5, Anglais, muscular%20coat%20of%20uterine%20tube
correct
- myosalpinx 3, fiche 5, Anglais, myosalpinx
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
muscular layer of uterine tube; muscular coat of uterine tube: designations derived from the Terminologia Anatomica. 4, fiche 5, Anglais, - muscular%20layer%20of%20uterine%20tube
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
A09.1.02.012: Terminologia Anatomica identifying number. 4, fiche 5, Anglais, - muscular%20layer%20of%20uterine%20tube
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tunique musculaire du tube utérin
1, fiche 5, Français, tunique%20musculaire%20du%20tube%20ut%C3%A9rin
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
tunique musculaire du tube utérin : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 5, Français, - tunique%20musculaire%20du%20tube%20ut%C3%A9rin
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
A09.1.02.012 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 5, Français, - tunique%20musculaire%20du%20tube%20ut%C3%A9rin
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Órganos genitales
Entrada(s) universal(es) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- capa muscular de la trompa uterina
1, fiche 5, Espagnol, capa%20muscular%20de%20la%20trompa%20uterina
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
capa muscular de la trompa uterina: designación derivada de la Terminología Anatómica. 1, fiche 5, Espagnol, - capa%20muscular%20de%20la%20trompa%20uterina
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
A09.1.02.012: número de identificación de la Terminología Anatómica. 1, fiche 5, Espagnol, - capa%20muscular%20de%20la%20trompa%20uterina
Fiche 6 - données d’organisme interne 2020-07-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- muscular layer of prostatic urethra
1, fiche 6, Anglais, muscular%20layer%20of%20prostatic%20urethra
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- muscular coat of prostatic urethra 2, fiche 6, Anglais, muscular%20coat%20of%20prostatic%20urethra
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
muscular layer of prostatic urethra; muscular coat of prostatic urethra: designations derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 6, Anglais, - muscular%20layer%20of%20prostatic%20urethra
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
A09.4.02.011: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 6, Anglais, - muscular%20layer%20of%20prostatic%20urethra
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- tunique musculaire de l’urètre prostatique
1, fiche 6, Français, tunique%20musculaire%20de%20l%26rsquo%3Bur%C3%A8tre%20prostatique
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Tunique constituée de deux couches : une couche circulaire externe et une couche longitudinale interne ou profonde. 1, fiche 6, Français, - tunique%20musculaire%20de%20l%26rsquo%3Bur%C3%A8tre%20prostatique
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
tunique musculaire de l'urètre prostatique : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 6, Français, - tunique%20musculaire%20de%20l%26rsquo%3Bur%C3%A8tre%20prostatique
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
A09.4.02.011 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 6, Français, - tunique%20musculaire%20de%20l%26rsquo%3Bur%C3%A8tre%20prostatique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2020-04-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- muscular layer of ductus deferens
1, fiche 7, Anglais, muscular%20layer%20of%20ductus%20deferens
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- muscular coat of ductus deferens 1, fiche 7, Anglais, muscular%20coat%20of%20ductus%20deferens
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
muscular layer of ductus deferens; muscular coat of ductus deferens: designations derived from the Terminologia Anatomica. 2, fiche 7, Anglais, - muscular%20layer%20of%20ductus%20deferens
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
A09.3.05.009: Terminologia Anatomica identifying number. 2, fiche 7, Anglais, - muscular%20layer%20of%20ductus%20deferens
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- tunique musculaire du conduit déférent
1, fiche 7, Français, tunique%20musculaire%20du%20conduit%20d%C3%A9f%C3%A9rent
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
tunique musculaire du conduit déférent : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 7, Français, - tunique%20musculaire%20du%20conduit%20d%C3%A9f%C3%A9rent
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
A09.3.05.009 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 7, Français, - tunique%20musculaire%20du%20conduit%20d%C3%A9f%C3%A9rent
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2020-04-09
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- muscular layer of seminal gland
1, fiche 8, Anglais, muscular%20layer%20of%20seminal%20gland
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- muscular coat of seminal gland 2, fiche 8, Anglais, muscular%20coat%20of%20seminal%20gland
correct
- muscular layer of seminal vesicle 3, fiche 8, Anglais, muscular%20layer%20of%20seminal%20vesicle
correct
- muscular coat of seminal vesicle 3, fiche 8, Anglais, muscular%20coat%20of%20seminal%20vesicle
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The middle layer ... of the seminal gland wall, composed of outer longitudinal and inner circular layers of smooth muscle. 4, fiche 8, Anglais, - muscular%20layer%20of%20seminal%20gland
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
muscular layer of seminal gland; muscular coat of seminal gland; muscular layer of seminal vesicle; muscular coat of seminal vesicle: designations derived from the Terminologia Anatomica. 5, fiche 8, Anglais, - muscular%20layer%20of%20seminal%20gland
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
A09.3.06.003: Terminologia Anatomica identifying number. 5, fiche 8, Anglais, - muscular%20layer%20of%20seminal%20gland
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- tunique musculaire de la vésicule séminale
1, fiche 8, Français, tunique%20musculaire%20de%20la%20v%C3%A9sicule%20s%C3%A9minale
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
tunique musculaire de la vésicule séminale : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 8, Français, - tunique%20musculaire%20de%20la%20v%C3%A9sicule%20s%C3%A9minale
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
A09.3.06.003 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 8, Français, - tunique%20musculaire%20de%20la%20v%C3%A9sicule%20s%C3%A9minale
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :