TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UCA [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-05-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
- Weapon Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- display-control unit
1, fiche 1, Anglais, display%2Dcontrol%20unit
correct, nom, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- DCU 1, fiche 1, Anglais, DCU
correct, nom, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
display-control unit; DCU: designations officially approved by the Army Terminology Panel. 2, fiche 1, Anglais, - display%2Dcontrol%20unit
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- display control unit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
- Systèmes d'armes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- unité de commande et d’affichage
1, fiche 1, Français, unit%C3%A9%20de%20commande%20et%20d%26rsquo%3Baffichage
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- UCA 1, fiche 1, Français, UCA
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- module de commande et d’affichage 1, fiche 1, Français, module%20de%20commande%20et%20d%26rsquo%3Baffichage
correct, nom masculin, uniformisé
- MCA 1, fiche 1, Français, MCA
correct, nom masculin, uniformisé
- MCA 1, fiche 1, Français, MCA
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
unité de commande et d'affichage; UCA; module de commande et d'affichage; MCA : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 2, fiche 1, Français, - unit%C3%A9%20de%20commande%20et%20d%26rsquo%3Baffichage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-12-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Crustaceans
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sand fiddler crab
1, fiche 2, Anglais, sand%20fiddler%20crab
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Atlantic sand fiddler crab 2, fiche 2, Anglais, Atlantic%20sand%20fiddler%20crab
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A crab of the family Ocypodidae. 3, fiche 2, Anglais, - sand%20fiddler%20crab
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- sand fiddler-crab
- Atlantic sand fiddler-crab
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Crustacés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- crabe violoniste
1, fiche 2, Français, crabe%20violoniste
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Crabe de la famille des Ocypodidae. 2, fiche 2, Français, - crabe%20violoniste
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
crabe violoniste : nom commun utilisé aussi pour désigner le genre Uca. 2, fiche 2, Français, - crabe%20violoniste
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-11-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Crustaceans
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fiddler crab
1, fiche 3, Anglais, fiddler%20crab
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A genus of crabs of the family Ocypodidae. 2, fiche 3, Anglais, - fiddler%20crab
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- fiddler-crab
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Crustacés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- crabe violoniste
1, fiche 3, Français, crabe%20violoniste
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Genre de crabes de la famille des Ocypodidae. 2, fiche 3, Français, - crabe%20violoniste
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
crabe violoniste : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Uca pugilator. 2, fiche 3, Français, - crabe%20violoniste
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-06-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Educational Institutions
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Central American University 1, fiche 4, Anglais, Central%20American%20University
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Établissements d'enseignement
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Université d’Amérique centrale
1, fiche 4, Français, Universit%C3%A9%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%20centrale
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- UCA 2, fiche 4, Français, UCA
nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Establecimientos de enseñanza
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Universidad Centroamericana
1, fiche 4, Espagnol, Universidad%20Centroamericana
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- UCA 1, fiche 4, Espagnol, UCA
nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2008-09-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- International Relations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- UNESCO Community Association
1, fiche 5, Anglais, UNESCO%20Community%20Association
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- UCA 1, fiche 5, Anglais, UCA
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- UNESCO Community Service 1, fiche 5, Anglais, UNESCO%20Community%20Service
ancienne désignation, correct
- UCS 1, fiche 5, Anglais, UCS
ancienne désignation, correct
- UCS 1, fiche 5, Anglais, UCS
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The UNESCO Community Association (UCA) was created to help members of the UNESCO community adapt to a new country and an international organization. We are an association of voluntary UNESCO staff members and/or their spouses. Our membership is open to staff members (present or past), members of Permanent Delegations to UNESCO and their families, staff members of UN agencies in Paris and their families, representatives of non-governmental organizations in Paris that maintain official relations with UNESCO, as well as their families. 1, fiche 5, Anglais, - UNESCO%20Community%20Association
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Relations internationales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- UNESCO Community Association
1, fiche 5, Français, UNESCO%20Community%20Association
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- UCA 1, fiche 5, Français, UCA
correct, nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
L'UCA a été créée pour aider la communauté de l'UNESCO à s'adapter à son pays d'accueil et à une organisation internationale. Nous sommes une association de fonctionnaires bénévoles de l'UNESCO et/ou leur conjoint. L'adhésion est ouverte à tout membre du personnel (actif ou retraité) ainsi qu'à sa famille, aux membres des délégations permanentes auprès de l'UNESCO et à leur famille, aux membres des agences des Nations Unies siégeant à Paris et à leur famille, aux représentants des organisations non gouvernementales à Paris, qui entretiennent des relations officielles avec l'UNESCO, ainsi qu'à leur famille. 1, fiche 5, Français, - UNESCO%20Community%20Association
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Relaciones internacionales
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Asociación de la Comunidad UNESCO
1, fiche 5, Espagnol, Asociaci%C3%B3n%20de%20la%20Comunidad%20UNESCO
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- Al Servicio de la Comunidad UNESCO 1, fiche 5, Espagnol, Al%20Servicio%20de%20la%20Comunidad%20UNESCO
ancienne désignation, nom masculin
- UCS 1, fiche 5, Espagnol, UCS
ancienne désignation
- UCS 1, fiche 5, Espagnol, UCS
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2005-07-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- undercolor addition
1, fiche 6, Anglais, undercolor%20addition
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- UCA 1, fiche 6, Anglais, UCA
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- undercolour addition 2, fiche 6, Anglais, undercolour%20addition
correct
- UCA 2, fiche 6, Anglais, UCA
correct
- UCA 2, fiche 6, Anglais, UCA
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A prepress [electronic] means of intensifying dark neutral gray areas in process color reproduction by selectively increasing cyan, magenta, and yellow dot areas. 3, fiche 6, Anglais, - undercolor%20addition
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Infographie
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- ajout de sous-couleurs
1, fiche 6, Français, ajout%20de%20sous%2Dcouleurs
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- UCA 1, fiche 6, Français, UCA
correct, nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
[Fonction électronique qui] permet [à l'étape du prépresse] de rajouter de l'épaisseur à la sous-couche d'encre CMJ [cyan, magenta, jaune] dans les ombres afin d'accentuer la densité du noir et d'assurer ainsi un meilleur contraste dans la quadri [quadrichromie]. 2, fiche 6, Français, - ajout%20de%20sous%2Dcouleurs
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
ajout de sous-couleurs : Terme tiré du Vocabulaire du prépresse de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec. 3, fiche 6, Français, - ajout%20de%20sous%2Dcouleurs
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- ajout de sous-couleur
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-12-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Public Utilities (Civil Engineering)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Utility Contractor's Association of Ontario Inc.
1, fiche 7, Anglais, Utility%20Contractor%27s%20Association%20of%20Ontario%20Inc%2E
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- UCA 2, fiche 7, Anglais, UCA
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Organization which is established in Mississauga, Ontario. 3, fiche 7, Anglais, - Utility%20Contractor%27s%20Association%20of%20Ontario%20Inc%2E
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Services d'utilité publique (Génie civil)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Utility Contractor’s Association of Ontario Inc.
1, fiche 7, Français, Utility%20Contractor%26rsquo%3Bs%20Association%20of%20Ontario%20Inc%2E
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- UCA 2, fiche 7, Français, UCA
correct, nom féminin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Mississauga (Ontario). 3, fiche 7, Français, - Utility%20Contractor%26rsquo%3Bs%20Association%20of%20Ontario%20Inc%2E
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-10-07
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Environment
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Uxbridge Conservation Association
1, fiche 8, Anglais, Uxbridge%20Conservation%20Association
correct, Ontario
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- UCA 2, fiche 8, Anglais, UCA
correct, Ontario
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Organization which is established in Uxbridge, Ontario. 1, fiche 8, Anglais, - Uxbridge%20Conservation%20Association
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Conservation Association of Uxbridge
- Uxbridge Association of Conservation
- Association of Conservation of Uxbridge
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Environnement
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Uxbridge Conservation Association
1, fiche 8, Français, Uxbridge%20Conservation%20Association
correct, Ontario
Fiche 8, Les abréviations, Français
- UCA 2, fiche 8, Français, UCA
correct, Ontario
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Uxbridge (Ontario). 1, fiche 8, Français, - Uxbridge%20Conservation%20Association
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Association pour la conservation de Uxbridge
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1998-01-15
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Operations Research and Management
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Monitoring and Authorizations Unit 1, fiche 9, Anglais, Monitoring%20and%20Authorizations%20Unit
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Recherche et gestion opérationnelles
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Unité de contrôle et d’autorisation
1, fiche 9, Français, Unit%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le%20et%20d%26rsquo%3Bautorisation
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
- UCA 1, fiche 9, Français, UCA
nom féminin
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Fait partie de la Division des systèmes en région. 1, fiche 9, Français, - Unit%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le%20et%20d%26rsquo%3Bautorisation
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Agricultural Economics
- Foreign Trade
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- agricultural unit of account 1, fiche 10, Anglais, agricultural%20unit%20of%20account
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Économie agricole
- Commerce extérieur
Fiche 10, La vedette principale, Français
- unité de compte agricole
1, fiche 10, Français, unit%C3%A9%20de%20compte%20agricole
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
- UCA 1, fiche 10, Français, UCA
nom féminin
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1993-12-13
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Co-ordination and Administration Unit
1, fiche 11, Anglais, Co%2Dordination%20and%20Administration%20Unit
correct, international
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- BPS/UCA
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
UNESCO 1, fiche 11, Anglais, - Co%2Dordination%20and%20Administration%20Unit
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Unité de coordination et d’administration
1, fiche 11, Français, Unit%C3%A9%20de%20coordination%20et%20d%26rsquo%3Badministration
correct, international
Fiche 11, Les abréviations, Français
- BPS/UCA 1, fiche 11, Français, BPS%2FUCA
correct, international
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
UNESCO 1, fiche 11, Français, - Unit%C3%A9%20de%20coordination%20et%20d%26rsquo%3Badministration
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Unidad de Coordinación y Administración
1, fiche 11, Espagnol, Unidad%20de%20Coordinaci%C3%B3n%20y%20Administraci%C3%B3n
correct, nom féminin, international
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
- BPS/UCA 1, fiche 11, Espagnol, BPS%2FUCA
correct, international
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
UNESCO 1, fiche 11, Espagnol, - Unidad%20de%20Coordinaci%C3%B3n%20y%20Administraci%C3%B3n
Fiche 12 - données d’organisme interne 1990-12-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- input message acknowledgment
1, fiche 12, Anglais, input%20message%20acknowledgment
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- IMA 1, fiche 12, Anglais, IMA
correct
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- accusé de dépôt
1, fiche 12, Français, accus%C3%A9%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
- UCA 1, fiche 12, Français, UCA
correct
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :