TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
UNIVERSITE QUEBEC MONTREAL [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-06-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Educational Institutions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Université du Québec à Montréal
1, fiche 1, Anglais, Universit%C3%A9%20du%20Qu%C3%A9bec%20%C3%A0%20Montr%C3%A9al
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- UQAM 1, fiche 1, Anglais, UQAM
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- University of Quebec at Montreal 2, fiche 1, Anglais, University%20of%20Quebec%20at%20Montreal
non officiel, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
University of Quebec at Montreal: name that can only be used in a general document, such as a news release. 2, fiche 1, Anglais, - Universit%C3%A9%20du%20Qu%C3%A9bec%20%C3%A0%20Montr%C3%A9al
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The names of most French-Canadian universities have no official translation. The Translation Bureau recommends translating them in part or in full. The proposed equivalent term is based on the guidelines of this recommendation. 3, fiche 1, Anglais, - Universit%C3%A9%20du%20Qu%C3%A9bec%20%C3%A0%20Montr%C3%A9al
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Établissements d'enseignement
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Université du Québec à Montréal
1, fiche 1, Français, Universit%C3%A9%20du%20Qu%C3%A9bec%20%C3%A0%20Montr%C3%A9al
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- UQAM 1, fiche 1, Français, UQAM
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités de los gobiernos provinciales canadienses
- Establecimientos de enseñanza
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Universidad de Quebec en Montreal
1, fiche 1, Espagnol, Universidad%20de%20Quebec%20en%20Montreal
non officiel, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-09-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Publication Titles (Armed Forces)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Le Canada français et les conflits contemporains : actes du colloque tenu à l'Université du Québec à Montréal, le 27 août 1995
1, fiche 2, Anglais, Le%20Canada%20fran%C3%A7ais%20et%20les%20conflits%20contemporains%20%3A%20actes%20du%20colloque%20tenu%20%C3%A0%20l%27Universit%C3%A9%20du%20Qu%C3%A9bec%20%C3%A0%20Montr%C3%A9al%2C%20le%2027%20ao%C3%BBt%201995
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Titres de publications (Forces armées)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Le Canada français et les conflits contemporains : actes du colloque tenu à l'Université du Québec à Montréal, le 27 août 1995
1, fiche 2, Français, Le%20Canada%20fran%C3%A7ais%20et%20les%20conflits%20contemporains%20%3A%20actes%20du%20colloque%20tenu%20%C3%A0%20l%27Universit%C3%A9%20du%20Qu%C3%A9bec%20%C3%A0%20Montr%C3%A9al%2C%20le%2027%20ao%C3%BBt%201995
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Défense nationale Canada. Cahiers d'histoire politique. 1, fiche 2, Français, - Le%20Canada%20fran%C3%A7ais%20et%20les%20conflits%20contemporains%20%3A%20actes%20du%20colloque%20tenu%20%C3%A0%20l%27Universit%C3%A9%20du%20Qu%C3%A9bec%20%C3%A0%20Montr%C3%A9al%2C%20le%2027%20ao%C3%BBt%201995
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-08-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Union Organization
- Education
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Syndicat des professeurs de l'Université du Québec à Montréal
1, fiche 3, Anglais, Syndicat%20des%20professeurs%20de%20l%27Universit%C3%A9%20du%20Qu%C3%A9bec%20%C3%A0%20Montr%C3%A9al
correct, Québec
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Organization which is established in Montréal, Quebec. 1, fiche 3, Anglais, - Syndicat%20des%20professeurs%20de%20l%27Universit%C3%A9%20du%20Qu%C3%A9bec%20%C3%A0%20Montr%C3%A9al
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Organisation syndicale
- Pédagogie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Syndicat des professeurs de l'Université du Québec à Montréal
1, fiche 3, Français, Syndicat%20des%20professeurs%20de%20l%27Universit%C3%A9%20du%20Qu%C3%A9bec%20%C3%A0%20Montr%C3%A9al
correct, nom masculin, Québec
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Montréal (Québec). 1, fiche 3, Français, - Syndicat%20des%20professeurs%20de%20l%27Universit%C3%A9%20du%20Qu%C3%A9bec%20%C3%A0%20Montr%C3%A9al
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-12-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- International Relations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), to the Colloquium on Canada within the Continentalization of the Americas: balance and perspectives, Université du Québec à Montréal
1, fiche 4, Anglais, Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20David%20Kilgour%2C%20Secretary%20of%20State%20%28Latin%20America%20and%20Africa%29%2C%20to%20the%20Colloquium%20on%20Canada%20within%20the%20Continentalization%20of%20the%20Americas%3A%20balance%20and%20perspectives%2C%20Universit%C3%A9%20du%20Qu%C3%A9bec%20%C3%A0%20Montr%C3%A9al
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Relations internationales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, Secrétaire d’État(Amérique Latine et Afrique), au Colloque sur la continentalisation des Amériques : La place du Canada? Équilibre et perspectives, Université du Québec à Montréal
1, fiche 4, Français, Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20David%20Kilgour%2C%20Secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%28Am%C3%A9rique%20Latine%20et%20Afrique%29%2C%20au%20Colloque%20sur%20la%20continentalisation%20des%20Am%C3%A9riques%20%3A%20La%20place%20du%20Canada%3F%20%C3%89quilibre%20et%20perspectives%2C%20Universit%C3%A9%20du%20Qu%C3%A9bec%20%C3%A0%20Montr%C3%A9al
correct, nom féminin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-06-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- An Act respecting the resumption of certain services of the University of Quebec at Montreal
1, fiche 5, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20resumption%20of%20certain%20services%20of%20the%20University%20of%20Quebec%20at%20Montreal
correct, Québec
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Loi sur la reprise de certains services de l'Université du Québec à Montréal
1, fiche 5, Français, Loi%20sur%20la%20reprise%20de%20certains%20services%20de%20l%27Universit%C3%A9%20du%20Qu%C3%A9bec%20%C3%A0%20Montr%C3%A9al
correct, Québec
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :