TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
UNIVERSITE TORONTO [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Educational Institutions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Victoria University
1, fiche 1, Anglais, Victoria%20University
correct, Ontario
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- VIC 1, fiche 1, Anglais, VIC
correct, Ontario
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Victoria University in the University of Toronto 1, fiche 1, Anglais, Victoria%20University%20in%20the%20University%20of%20Toronto
non officiel, voir observation, Ontario
- Upper Canada Academy 1, fiche 1, Anglais, Upper%20Canada%20Academy
ancienne désignation, correct, Ontario
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A university in Toronto, Ontario, that is part of the University of Toronto. 2, fiche 1, Anglais, - Victoria%20University
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Not to be confused with the University of Victoria in British Columbia. 3, fiche 1, Anglais, - Victoria%20University
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Victoria University in the University of Toronto: name that should only be used in a general document, such as a news release. 4, fiche 1, Anglais, - Victoria%20University
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Établissements d'enseignement
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Victoria University
1, fiche 1, Français, Victoria%20University
correct, nom féminin, Ontario
Fiche 1, Les abréviations, Français
- VIC 1, fiche 1, Français, VIC
correct, nom féminin, Ontario
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Université Victoria 2, fiche 1, Français, Universit%C3%A9%20Victoria
non officiel, voir observation, nom féminin, Ontario
- Université Victoria à l'Université de Toronto 3, fiche 1, Français, Universit%C3%A9%20Victoria%20%C3%A0%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Toronto
non officiel, voir observation, nom féminin, Ontario
- Upper Canada Academy 1, fiche 1, Français, Upper%20Canada%20Academy
ancienne désignation, correct, nom féminin, Ontario
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Université située à Toronto, en Ontario, et qui fait partie de l'Université de Toronto. 4, fiche 1, Français, - Victoria%20University
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Ne pas confondre avec la University of Victoria en Colombie-Britannique. 5, fiche 1, Français, - Victoria%20University
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Université Victoria; Université Victoria à l'Université de Toronto : appellations réservées aux documents de portée générale tels qu'un communiqué. 6, fiche 1, Français, - Victoria%20University
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Université Victoria : La plupart des noms des universités canadiennes de langue anglaise n’ont pas de traduction officielle en français. Le Bureau de la traduction recommande de les traduire, en partie ou en entier, et de mettre la majuscule au mot «université» (de même qu’aux mots «collège» et «institut»). [Cet équivalent suit les règles de cette recommandation.] 7, fiche 1, Français, - Victoria%20University
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-03-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Political Science
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Notes for an address by the honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, to the Centre for Peace and Conflict Studies at the University of Toronto: Canada and Asia Pacific in a changing world
1, fiche 2, Anglais, Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20honourable%20Lloyd%20Axworthy%2C%20Minister%20of%20Foreign%20Affairs%2C%20to%20the%20Centre%20for%20Peace%20and%20Conflict%20Studies%20at%20the%20University%20of%20Toronto%3A%20Canada%20and%20Asia%20Pacific%20in%20a%20changing%20world
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Sciences politiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, au Centre for Peace and Conflict Studies de l'Université de Toronto : Le Canada et l'Asie-Pacifique dans un monde en mutation
1, fiche 2, Français, Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Lloyd%20Axworthy%2C%20ministre%20des%20Affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res%2C%20au%20Centre%20for%20Peace%20and%20Conflict%20Studies%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Toronto%20%3A%20Le%20Canada%20et%20l%27Asie%2DPacifique%20dans%20un%20monde%20en%20mutation
correct, nom féminin, pluriel, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-05-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Educational Institutions
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Toronto Metropolitan University
1, fiche 3, Anglais, Toronto%20Metropolitan%20University
correct, Ontario
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Ryerson University 2, fiche 3, Anglais, Ryerson%20University
ancienne désignation, correct, Ontario
- Ryerson Polytechnic University 3, fiche 3, Anglais, Ryerson%20Polytechnic%20University
ancienne désignation, correct, Ontario
- Ryerson Polytechnical Institute 3, fiche 3, Anglais, Ryerson%20Polytechnical%20Institute
ancienne désignation, correct, Ontario
- Ryerson Institute of Technology 3, fiche 3, Anglais, Ryerson%20Institute%20of%20Technology
ancienne désignation, correct, Ontario
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Toronto Metropolitan University: designation in use since 2022. 4, fiche 3, Anglais, - Toronto%20Metropolitan%20University
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Ryerson University: designation used from 2002 to 2022. 4, fiche 3, Anglais, - Toronto%20Metropolitan%20University
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Ryerson Polytechnic University: designation used from 1993 to 2002. 4, fiche 3, Anglais, - Toronto%20Metropolitan%20University
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Ryerson Polytechnical Institute: designation used from 1963 to 1993. 4, fiche 3, Anglais, - Toronto%20Metropolitan%20University
Record number: 3, Textual support number: 5 OBS
Ryerson Institute of Technology: designation used from 1948 to 1963. 4, fiche 3, Anglais, - Toronto%20Metropolitan%20University
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Établissements d'enseignement
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Toronto Metropolitan University
1, fiche 3, Français, Toronto%20Metropolitan%20University
correct, nom féminin, Ontario
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Université métropolitaine de Toronto 2, fiche 3, Français, Universit%C3%A9%20m%C3%A9tropolitaine%20de%20Toronto
non officiel, voir observation, nom féminin, Ontario
- Ryerson University 3, fiche 3, Français, Ryerson%20University
ancienne désignation, correct, nom féminin, Ontario
- Université Ryerson 4, fiche 3, Français, Universit%C3%A9%20Ryerson
non officiel, voir observation, nom féminin, Ontario
- Ryerson Polytechnic University 5, fiche 3, Français, Ryerson%20Polytechnic%20University
ancienne désignation, correct, nom féminin, Ontario
- Ryerson Polytechnical Institute 5, fiche 3, Français, Ryerson%20Polytechnical%20Institute
ancienne désignation, correct, nom masculin, Ontario
- Ryerson Institute of Technology 5, fiche 3, Français, Ryerson%20Institute%20of%20Technology
ancienne désignation, correct, nom masculin, Ontario
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Toronto Metropolitan University; Université métropolitaine de Toronto : désignations utilisées depuis 2022. 6, fiche 3, Français, - Toronto%20Metropolitan%20University
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Ryerson University; Université Ryerson : désignations utilisées entre 2002 et 2022. 6, fiche 3, Français, - Toronto%20Metropolitan%20University
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Ryerson Polytechnic University : désignation utilisée entre 1993 et 2002. 6, fiche 3, Français, - Toronto%20Metropolitan%20University
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Ryerson Polytechnical Institute : désignation utilisée entre 1963 et 1993. 6, fiche 3, Français, - Toronto%20Metropolitan%20University
Record number: 3, Textual support number: 5 OBS
Ryerson Institute of Technology : désignation utilisée entre 1948 et 1963. 6, fiche 3, Français, - Toronto%20Metropolitan%20University
Record number: 3, Textual support number: 6 OBS
Université métropolitaine de Toronto; Université Ryerson : La plupart des noms des universités canadiennes de langue anglaise n'ont pas d'équivalent officiel en français. Le Bureau de la traduction recommande de les traduire, en partie ou en entier, et de mettre la majuscule au mot université (de même qu'aux mots collège et institut). Il existe toutefois certains cas où il est préférable de conserver l'appellation anglaise officielle, notamment dans un texte à portée juridique (un contrat, par exemple), ainsi que dans une liste ou dans une énumération comportant plusieurs noms d'universités. 7, fiche 3, Français, - Toronto%20Metropolitan%20University
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-02-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Educational Institutions
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Innis College
1, fiche 4, Anglais, Innis%20College
correct, Ontario
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Established in Toronto, Ontario, at the University of Toronto. 2, fiche 4, Anglais, - Innis%20College
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Innis College at the University of Toronto
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Établissements d'enseignement
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Innis College
1, fiche 4, Français, Innis%20College
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Collège Innis 2, fiche 4, Français, Coll%C3%A8ge%20Innis
non officiel, voir observation, nom masculin, Ontario
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Collège Innis : appellation qui devrait être utilisée seulement dans les documents de portée générale rédigés en français, tels qu'un communiqué. 2, fiche 4, Français, - Innis%20College
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Collège Innis : La plupart des noms des universités canadiennes de langue anglaise n’ont pas de traduction officielle en français. Le Bureau de la traduction recommande de les traduire, en partie ou en entier, et de mettre la majuscule au mot «université» (de même qu’aux mots «collège» et «institut»). Cet équivalent suit les règles de cette recommandation. 3, fiche 4, Français, - Innis%20College
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Établi à Toronto, Ontario, à l'Université de Toronto. 2, fiche 4, Français, - Innis%20College
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Collège Innis à l'Université de Toronto
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2015-01-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Educational Institutions
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- University of Toronto
1, fiche 5, Anglais, University%20of%20Toronto
correct, Ontario
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- U of T 1, fiche 5, Anglais, U%20of%20T
correct, Ontario
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- King's College at York 1, fiche 5, Anglais, King%27s%20College%20at%20York
ancienne désignation, correct, Ontario
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Toronto University
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Établissements d'enseignement
Fiche 5, La vedette principale, Français
- University of Toronto
1, fiche 5, Français, University%20of%20Toronto
correct, nom féminin, Ontario
Fiche 5, Les abréviations, Français
- U of T 1, fiche 5, Français, U%20of%20T
correct, nom féminin, Ontario
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Université de Toronto 2, fiche 5, Français, Universit%C3%A9%20de%20Toronto
non officiel, voir observation, nom féminin, Ontario
- King’s College at York 1, fiche 5, Français, King%26rsquo%3Bs%20College%20at%20York
ancienne désignation, correct, nom masculin, Ontario
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Université de Toronto : appellation réservée aux documents de portée générale tels qu'un communiqué. 3, fiche 5, Français, - University%20of%20Toronto
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Université de Toronto : La plupart des noms des universités canadiennes de langue anglaise n’ont pas de traduction officielle en français. Le Bureau de la traduction recommande de les traduire, en partie ou en entier, et de mettre la majuscule au mot «université» (de même qu’aux mots «collège» et «institut»). Cet équivalent suit les règles de cette recommandation. 4, fiche 5, Français, - University%20of%20Toronto
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2015-01-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Educational Institutions
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Trinity College
1, fiche 6, Anglais, Trinity%20College
correct, Ontario
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Established in Toronto, Ontario, at the University of Toronto. 2, fiche 6, Anglais, - Trinity%20College
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Trinity College in the University of Toronto
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Établissements d'enseignement
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Trinity College
1, fiche 6, Français, Trinity%20College
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Collège Trinity 2, fiche 6, Français, Coll%C3%A8ge%20Trinity
non officiel, voir observation, nom masculin, Ontario
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Collège Trinity : appellation réservée aux documents de portée générale tels qu'un communiqué. 2, fiche 6, Français, - Trinity%20College
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Collège Trinity : La plupart des noms des universités canadiennes de langue anglaise n’ont pas de traduction officielle en français. Le Bureau de la traduction recommande de les traduire, en partie ou en entier, et de mettre la majuscule au mot «université» (de même qu’aux mots «collège» et «institut»). Cet équivalent suit les règles de cette recommandation. 3, fiche 6, Français, - Trinity%20College
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
Établi à Toronto, Ontario, à l'Université de Toronto. 2, fiche 6, Français, - Trinity%20College
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Collège Trinity à l'Université de Toronto
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2014-06-02
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Educational Institutions
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- New College
1, fiche 7, Anglais, New%20College
correct, Ontario
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Established in Toronto, Ontario, at the University of Toronto. 2, fiche 7, Anglais, - New%20College
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- New College at the University of Toronto
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Établissements d'enseignement
Fiche 7, La vedette principale, Français
- New College
1, fiche 7, Français, New%20College
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Nouveau Collège 2, fiche 7, Français, Nouveau%20Coll%C3%A8ge
non officiel, voir observation, nom masculin, Ontario
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Nouveau Collège : appellation réservée aux documents de portée générale tels qu'un communiqué. 2, fiche 7, Français, - New%20College
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
La plupart des noms d'université canadiennes de langue anglaise n’ont pas de traduction officielle en français. Le Bureau de la traduction recommande de les traduire, en partie ou en entier, et de mettre la majuscule au mot Université (de même qu’aux mots Collège et Institut). L'équivalent proposé a été établi selon les règles de cette recommandation. 3, fiche 7, Français, - New%20College
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
Établi à Toronto, Ontario, à l'Université de Toronto. 2, fiche 7, Français, - New%20College
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Nouveau Collège à l'Université de Toronto
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2014-05-30
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Educational Institutions
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- University of St. Michael's College
1, fiche 8, Anglais, University%20of%20St%2E%20Michael%27s%20College
correct, Ontario
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- USMC 1, fiche 8, Anglais, USMC
correct, Ontario
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- St. Michael's College 1, fiche 8, Anglais, St%2E%20Michael%27s%20College
ancienne désignation, correct, Ontario
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The University of St. Michael's College is part of the University of Toronto. 2, fiche 8, Anglais, - University%20of%20St%2E%20Michael%27s%20College
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- St. Michael's University
- University of St. Michael's College in the University of Toronto
- Saint Michael's University
- Saint Michael's College
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Établissements d'enseignement
Fiche 8, La vedette principale, Français
- University of St. Michael’s College
1, fiche 8, Français, University%20of%20St%2E%20Michael%26rsquo%3Bs%20College
correct, nom féminin, Ontario
Fiche 8, Les abréviations, Français
- USMC 1, fiche 8, Français, USMC
correct, nom féminin, Ontario
Fiche 8, Les synonymes, Français
- St. Michael’s College 1, fiche 8, Français, St%2E%20Michael%26rsquo%3Bs%20College
ancienne désignation, correct, nom masculin, Ontario
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Cet établissement fait partie de l'Université de Toronto. 2, fiche 8, Français, - University%20of%20St%2E%20Michael%26rsquo%3Bs%20College
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Université du Collège St. Michael' s à l'Université de Toronto
- Saint Michael’s College
- Université St. Michael’s
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2000-08-02
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Education
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- University of Toronto Faculty Association
1, fiche 9, Anglais, University%20of%20Toronto%20Faculty%20Association
correct, Ontario
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- UTFA 2, fiche 9, Anglais, UTFA
correct, Ontario
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the association. 3, fiche 9, Anglais, - University%20of%20Toronto%20Faculty%20Association
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Faculty Association of the University of Toronto
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Pédagogie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- University of Toronto Faculty Association
1, fiche 9, Français, University%20of%20Toronto%20Faculty%20Association
correct, Ontario
Fiche 9, Les abréviations, Français
- UTFA 2, fiche 9, Français, UTFA
correct, Ontario
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par l'organisme. 3, fiche 9, Français, - University%20of%20Toronto%20Faculty%20Association
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Association des professeurs de l'Université de Toronto
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1998-09-29
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Music
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- University of Toronto Symphony Orchestra
1, fiche 10, Anglais, University%20of%20Toronto%20Symphony%20Orchestra
correct, Ontario
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Organization which is established in Toronto, Ontario. 1, fiche 10, Anglais, - University%20of%20Toronto%20Symphony%20Orchestra
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Symphony Orchestra of the University of Toronto
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Musique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- University of Toronto Symphony Orchestra
1, fiche 10, Français, University%20of%20Toronto%20Symphony%20Orchestra
correct, nom féminin, Ontario
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Toronto (Ontario). 1, fiche 10, Français, - University%20of%20Toronto%20Symphony%20Orchestra
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Orchestre symphonique de l'Université de Toronto
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1996-12-17
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Education
- Foreign Trade
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Notes for an address by the Honourable Art Eggleton, Minister for International Trade, on the occasion of the Canadian Association of Universities and Colleges' annual general meeting, Hart House, University of Toronto
1, fiche 11, Anglais, Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20Art%20Eggleton%2C%20Minister%20for%20International%20Trade%2C%20on%20the%20occasion%20of%20the%20Canadian%20Association%20of%20Universities%20and%20Colleges%27%20annual%20general%20meeting%2C%20Hart%20House%2C%20University%20of%20Toronto
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Pédagogie
- Commerce extérieur
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Notes pour une allocution de l'honorable Art Eggleton, ministre du Commerce international, à l'occasion de l'Assemblée générale annuelle de l'Association des universités et collèges du Canada, Hart House, Université de Toronto
1, fiche 11, Français, Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Art%20Eggleton%2C%20ministre%20du%20Commerce%20international%2C%20%C3%A0%20l%27occasion%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20annuelle%20de%20l%27Association%20des%20universit%C3%A9s%20et%20coll%C3%A8ges%20du%20Canada%2C%20Hart%20House%2C%20Universit%C3%A9%20de%20Toronto
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1996-06-22
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Educational Institutions
- Scientific Research
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Research Board of the University of Toronto 1, fiche 12, Anglais, Research%20Board%20of%20the%20University%20of%20Toronto
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- University of Toronto Research Board
- Research Board of the U of T
- U of T Research Board
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Établissements d'enseignement
- Recherche scientifique
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Conseil d’administration de la recherche de l'Université de Toronto
1, fiche 12, Français, Conseil%20d%26rsquo%3Badministration%20de%20la%20recherche%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Toronto
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Source : SEC-62/77. 1, fiche 12, Français, - Conseil%20d%26rsquo%3Badministration%20de%20la%20recherche%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Toronto
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Université de Toronto, Conseil d’administration de la recherche
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1988-09-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Destiny Canada: June 27-29, 1977, York University, Toronto, Ontario: final report
1, fiche 13, Anglais, Destiny%20Canada%3A%20June%2027%2D29%2C%201977%2C%20York%20University%2C%20Toronto%2C%20Ontario%3A%20final%20report
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- Destiny Canada 1, fiche 13, Anglais, Destiny%20Canada
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Published by the Ontario Advisory Committee on Confederation; 1977; Information found in DOBIS. 1, fiche 13, Anglais, - Destiny%20Canada%3A%20June%2027%2D29%2C%201977%2C%20York%20University%2C%20Toronto%2C%20Ontario%3A%20final%20report
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Canada destinée : 27-29 juin 1977, Université York, Toronto, Ontario : rapport final
1, fiche 13, Français, Canada%20destin%C3%A9e%20%3A%2027%2D29%20juin%201977%2C%20Universit%C3%A9%20York%2C%20Toronto%2C%20Ontario%20%3A%20rapport%20final
correct
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- Destinée Canada 1, fiche 13, Français, Destin%C3%A9e%20Canada
correct
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Publié par le Comité consultatif de la confédération; 1977; Information retrouvée dans DOBIS. 1, fiche 13, Français, - Canada%20destin%C3%A9e%20%3A%2027%2D29%20juin%201977%2C%20Universit%C3%A9%20York%2C%20Toronto%2C%20Ontario%20%3A%20rapport%20final
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :