TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
UNIVERSITE WATERLOO [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-01-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Educational Institutions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- University of Waterloo
1, fiche 1, Anglais, University%20of%20Waterloo
correct, Ontario
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- UW 1, fiche 1, Anglais, UW
correct, Ontario
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
University located in Waterloo, Ontario. 2, fiche 1, Anglais, - University%20of%20Waterloo
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Waterloo University
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Établissements d'enseignement
Fiche 1, La vedette principale, Français
- University of Waterloo
1, fiche 1, Français, University%20of%20Waterloo
correct, nom féminin, Ontario
Fiche 1, Les abréviations, Français
- UW 1, fiche 1, Français, UW
correct, nom féminin, Ontario
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Université de Waterloo 2, fiche 1, Français, Universit%C3%A9%20de%20Waterloo
non officiel, voir observation, nom féminin, Ontario
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Université de Waterloo : appellation réservée aux documents de portée générale tels qu'un communiqué. 3, fiche 1, Français, - University%20of%20Waterloo
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Université de Waterloo : La plupart des noms des universités canadiennes de langue anglaise n’ont pas de traduction officielle en français. Le Bureau de la traduction recommande de les traduire, en partie ou en entier, et de mettre la majuscule au mot «université» (de même qu’aux mots «collège» et «institut»). Cet équivalent suit les règles de cette recommandation. 4, fiche 1, Français, - University%20of%20Waterloo
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Université située à Waterloo, Ontario. 5, fiche 1, Français, - University%20of%20Waterloo
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-01-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Educational Institutions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Conrad Grebel University College
1, fiche 2, Anglais, Conrad%20Grebel%20University%20College
correct, Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Established in Waterloo, Ontario, at the University of Waterloo. 2, fiche 2, Anglais, - Conrad%20Grebel%20University%20College
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Conrad Grebel University College at the University of Waterloo
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Établissements d'enseignement
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Conrad Grebel University College
1, fiche 2, Français, Conrad%20Grebel%20University%20College
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Collège universitaire Conrad-Grebel 2, fiche 2, Français, Coll%C3%A8ge%20universitaire%20Conrad%2DGrebel
non officiel, voir observation, nom masculin, Ontario
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Collège universitaire Conrad-Grebel : appellation réservée aux documents de portée générale tels qu'un communiqué. 2, fiche 2, Français, - Conrad%20Grebel%20University%20College
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Collège universitaire Conrad-Grebel : La plupart des noms des universités canadiennes de langue anglaise n’ont pas de traduction officielle en français. Le Bureau de la traduction recommande de les traduire, en partie ou en entier, et de mettre la majuscule au mot «université» (de même qu’aux mots «collège» et «institut»). Cet équivalent suit les règles de cette recommandation. 3, fiche 2, Français, - Conrad%20Grebel%20University%20College
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Établi à Waterloo, Ontario, à l'Université de Waterloo. 2, fiche 2, Français, - Conrad%20Grebel%20University%20College
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Collège universitaire Conrad-Grebel à l'Université de Waterloo
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-01-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Educational Institutions
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- St. Jerome's University
1, fiche 3, Anglais, St%2E%20Jerome%27s%20University
correct, Ontario
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- SJU 1, fiche 3, Anglais, SJU
correct, Ontario
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- University of St. Jerome's College 1, fiche 3, Anglais, University%20of%20St%2E%20Jerome%27s%20College
ancienne désignation, correct, Ontario
- St. Jerome's College 1, fiche 3, Anglais, St%2E%20Jerome%27s%20College
ancienne désignation, correct, Ontario
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
St. Jerome's University, situated in the heart of the University of Waterloo campus, is a public Roman Catholic university federated with the University of Waterloo. 1, fiche 3, Anglais, - St%2E%20Jerome%27s%20University
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
University located in Waterloo, Ontario. 2, fiche 3, Anglais, - St%2E%20Jerome%27s%20University
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Saint Jerome University
- University of Saint Jerome
- St. Jerome's University at the University of Waterloo
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Établissements d'enseignement
Fiche 3, La vedette principale, Français
- St. Jerome’s University
1, fiche 3, Français, St%2E%20Jerome%26rsquo%3Bs%20University
correct, nom féminin, Ontario
Fiche 3, Les abréviations, Français
- SJU 1, fiche 3, Français, SJU
correct, nom féminin, Ontario
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Université St. Jerome’s 2, fiche 3, Français, Universit%C3%A9%20St%2E%20Jerome%26rsquo%3Bs
non officiel, voir observation, nom féminin, Ontario
- University of St. Jerome’s College 1, fiche 3, Français, University%20of%20St%2E%20Jerome%26rsquo%3Bs%20College
ancienne désignation, correct, nom masculin, Ontario
- St. Jerome’s College 1, fiche 3, Français, St%2E%20Jerome%26rsquo%3Bs%20College
ancienne désignation, correct, nom masculin, Ontario
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Université St. Jerome's : appellation réservée aux documents de portée générale tels qu'un communiqué. 3, fiche 3, Français, - St%2E%20Jerome%26rsquo%3Bs%20University
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Université St. Jerome's : La plupart des noms des universités canadiennes de langue anglaise n’ont pas de traduction officielle en français. Le Bureau de la traduction recommande de les traduire, en partie ou en entier, et de mettre la majuscule au mot «université» (de même qu’aux mots «collège» et «institut»). Cet équivalent suit les règles de cette recommandation. 4, fiche 3, Français, - St%2E%20Jerome%26rsquo%3Bs%20University
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Université St. Jerome's : Dans les règles de traduction des noms d'universités anglophones, il est préférable de garder le «St.» et le «s'». 5, fiche 3, Français, - St%2E%20Jerome%26rsquo%3Bs%20University
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Cet établissement fait partie de l'Université de Waterloo, en Ontario. 5, fiche 3, Français, - St%2E%20Jerome%26rsquo%3Bs%20University
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Université St. Jerome's à l'Université de Waterloo
- Université St. Jerome
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-01-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Educational Institutions
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- St. Paul’s University College
1, fiche 4, Anglais, St%2E%20Paul%26rsquo%3Bs%20University%20College
correct, Ontario
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Established in Waterloo, Ontario, at the University of Waterloo. 2, fiche 4, Anglais, - St%2E%20Paul%26rsquo%3Bs%20University%20College
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Saint Paul’s University College
- St. Paul’s University College at the University of Waterloo
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Établissements d'enseignement
Fiche 4, La vedette principale, Français
- St. Paul’s University College
1, fiche 4, Français, St%2E%20Paul%26rsquo%3Bs%20University%20College
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Collège universitaire St. Paul’s 2, fiche 4, Français, Coll%C3%A8ge%20universitaire%20St%2E%20Paul%26rsquo%3Bs
non officiel, voir observation, nom masculin, Ontario
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Collège universitaire St. Paul’s : appellation réservée aux documents de portée générale tels qu'un communiqué. 2, fiche 4, Français, - St%2E%20Paul%26rsquo%3Bs%20University%20College
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Collège universitaire St. Paul’s : La plupart des noms des universités canadiennes de langue anglaise n’ont pas de traduction officielle en français. Le Bureau de la traduction recommande de les traduire, en partie ou en entier, et de mettre la majuscule au mot «université» (de même qu’aux mots «collège» et «institut»). Cet équivalent suit les règles de cette recommandation. 3, fiche 4, Français, - St%2E%20Paul%26rsquo%3Bs%20University%20College
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Collège universitaire St. Paul’s : Dans les règles de traduction des noms d'universités anglophones, il est préférable de garder le «St.» et le «s'». 2, fiche 4, Français, - St%2E%20Paul%26rsquo%3Bs%20University%20College
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
Établi à Waterloo, Ontario, à l'Université de Waterloo. 2, fiche 4, Français, - St%2E%20Paul%26rsquo%3Bs%20University%20College
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Saint Paul’s University College
- Collège universitaire St. Paul' s à l'Université de Waterloo
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-11-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupational Bodies and Committees
- Auditing (Accounting)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- University of Waterloo Accounting Advisory Council, Public Accounting Section 1, fiche 5, Anglais, University%20of%20Waterloo%20Accounting%20Advisory%20Council%2C%20Public%20Accounting%20Section
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités professionnels
- Vérification (Comptabilité)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Conseil consultatif sur la comptabilité de l'Université de Waterloo, section comptabilité du secteur public 1, fiche 5, Français, Conseil%20consultatif%20sur%20la%20comptabilit%C3%A9%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Waterloo%2C%20section%20comptabilit%C3%A9%20du%20secteur%20public
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source : Dialogue, ICCA [Institut canadien des comptables agréés], novembre 1993, p. 2. 1, fiche 5, Français, - Conseil%20consultatif%20sur%20la%20comptabilit%C3%A9%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Waterloo%2C%20section%20comptabilit%C3%A9%20du%20secteur%20public
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-02-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- University of Waterloo/Parks Canada Liaison Program
1, fiche 6, Anglais, University%20of%20Waterloo%2FParks%20Canada%20Liaison%20Program
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Programme de liaison entre l'Université Waterloo et Parcs Canada
1, fiche 6, Français, Programme%20de%20liaison%20entre%20l%27Universit%C3%A9%20Waterloo%20et%20Parcs%20Canada
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :