TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

UPDATE [39 fiches]

Fiche 1 2019-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
  • Combat Systems (Naval Forces)
  • Tactical Operations (Air Forces)
CONT

He supported development and testing of new sensors for the P-3C aircraft, the Harpoon missile, the Update IV aircraft, various classified programs, and most recently the P-8A Poseidon aircraft.

Français

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
  • Systèmes de combat (Forces navales)
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Management Theory
OBS

Institute of Certified Management Consultants of Alberta

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Théories de la gestion

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
OBS

published by the Bosnian Canadian Relief Association. Information confirmed by the association.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
OBS

Renseignement confirmé par le Bosnian Canadian Relief Association.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
OBS

published by the Canadian Hotel Marketing & Sales Executives, Ontario Chapter. Information confirmed by the association.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
OBS

Renseignement confirmé par la Canadian Hotel Marketing & Sales Executives, Ontario Chapter.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
OBS

published by the Alberta Rugby Football Union. Information confirmed by the association.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
OBS

Renseignement confirmé par l'Alberta Rugby Football Union.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
OBS

published by the Canadian Association of Cardio-Pulmonary Technologists. Information confirmed by the association.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
OBS

Renseignement confirmé par la Canadian Association of Cardio-Pulmonary Technologists.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
OBS

published by the BC Fisheries Survival Coalition.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
OBS

publié par la BC Fisheries Survival Coalition.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Agriculture - General
OBS

published by Agricultural Groups Concerned About Resources & and the Environment. Information confirmed by the association.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Agriculture - Généralités
OBS

Renseignement confirmé par la Agricultural Groups Concerned about Resources and the Environment.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2010-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Economics
OBS

Prepared for AMEC Earth & Environmental by Ellis Consulting Services, May 2007.

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Économique
Terme(s)-clé(s)
  • Incidences économiques prévues pour le projet gazier Mackenzie - Mise à jour des informations sur la phase de construction et d’exploitation, accompagnée des dépenses en immobilisations révisées

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2010-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
OBS

Meteo.

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
OBS

"update" étant le nom de la carte.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2007-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
OBS

Ontario Association of Non-Profit Homes & Services for Seniors (OANHSS).

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2004-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Hygiene and Health
OBS

Newsletter of the Canadian Sanitation Supply Association. Information confirmed by the organization.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Hygiène et santé
OBS

Publication de l'Association canadienne des fournisseurs de produits sanitaires. Information confirmée par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2000-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Citizenship and Immigration
OBS

Immigration and Refugee Board of Canada (IRB), October 1996.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR).

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1999-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Arms Control
OBS

Published in 1995 by the Department of Foreign Affairs and International Trade, Non-proliferation, Arms Control and Disarmament Division.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Contrôle des armements
OBS

Publié en 1995 par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction de la non-prolifération, du contrôle des armements et du désarmement.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1999-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Publication of Esperanto Association of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Publication de l'Association canadienne d'esperanto.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1999-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Hydrology and Hydrography

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1999-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Arms Control
OBS

Published in 1992 by the Department of Foreign Affairs and International Trade.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Contrôle des armements
OBS

Publié en 1992 par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1999-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Small Arms
OBS

Published in 1998 by the Department of Foreign Affairs and International Trade.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Armes légères
OBS

Publié en 1998 par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1999-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Hydrology and Hydrography
  • Commercial Fishing
OBS

Fisheries and Oceans Canada. Series: Canadian data report of hydrography and ocean sciences, 107.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Hydrologie et hydrographie
  • Pêche commerciale

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1999-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Hydrology and Hydrography
  • Commercial Fishing
OBS

Fisheries and Oceans Canada. Series: Canadian data report of hydrography and ocean sciences, 108.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Hydrologie et hydrographie
  • Pêche commerciale

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1999-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Arms Control
OBS

Published in 1993 by the Department of Foreign Affairs and International Trade.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Contrôle des armements
OBS

Publié en 1993 par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1999-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Hydrology and Hydrography
  • Commercial Fishing
OBS

Fisheries and Oceans Canada. Series: Canadian data report of hydrography and ocean sciences, 109.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Hydrologie et hydrographie
  • Pêche commerciale

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1999-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Arms Control
OBS

Published in 1994 by the Department of Foreign Affairs and International Trade.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Contrôle des armements
OBS

Publié en 1994 par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1999-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Arms Control
OBS

Published in 1996 by the Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division, Department of Foreign Affairs and International Trade.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Contrôle des armements
OBS

Publié en 1996 par la Direction de la non-prolifération et du contrôle des armements et du désarmement, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1998-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Informatique
OBS

Texte sur le réaménagement des effectifs. Il s'agit du titre d'un écran dans un système informatique.

OBS

Source(s) : Direction générale des services de gestion, Santé Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1998-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
OBS

Published by the Ontario Safety League.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
OBS

Renseignements obtenus de l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1998-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
OBS

Learning Enrichment Foundation (LEF).

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
OBS

Renseignements obtenus de l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Banking
OBS

UNIDO [United Nations Industrial Development Organization] bulletin.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Banque

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Operaciones bancarias
Conserver la fiche 28

Fiche 29 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Bimonthly publication of the Department of Public Information [DPI]. UN Publications Board.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de periódicos
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 29

Fiche 30 1997-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Political Systems
OBS

The Ottawa Weekly Update and Today on Parliamant Hill are scanning newsletters. They scan the environment and condense the highlights of Parliament into convenient daily and weekly report.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Régimes politiques
OBS

Renseignement confirmé par Informetrica Limited.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1996-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Electronics

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Électronique
OBS

Outil de mise à jour des annuaires téléphoniques des SAGE, logiciel bilingue, mais titre non traduit.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1995-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
OBS

Publication of the Ministry of Northern Development and Mines (Ontario).

OBS

Source: Library at the Ministry of Northern Development and Mines (Ontario).

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1994-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

McMaster University, Faculty of Business, Jain, Harish C.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Renseignement retrouvé dans la base de données de la bibliothèque ministérielle

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1993-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Radio Arts
OBS

English weekly radio program consisting of three stories ... and a 90 second Minister's audio clip - Agro-vie is the French equivalent of Update on Agriculture. However the format is somewhat different.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Radio (Arts du spectacle)

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1988-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1988-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
OBS

Name of an annual conference sponsored by the Update Foundation for Student Professional Concerns.

Français

Domaine(s)
  • Réunions

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1988-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Author: Programs Branch, Solicitor General of Canada; 1986; Information found in DOBIS.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1988-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
OBS

Conference held nov. 16th 1988 in Toronto and was presided by Mr. Ed Phillip, Chairman of the Standing Committee on Public Accounts (Ontario). Information obtained from the chairman's office.

Français

Domaine(s)
  • Réunions

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1986-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Inter-Church Committee on Human Rights in Latin America.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Comité inter-Églises sur les droits humains en Amérique latine.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :