TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

UPU [18 fiches]

Fiche 1 2016-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Postal Administration
DEF

An international body, with headquarters in Bern, Switzerland, coordinating the postal interests of worldwide postal organizations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Administration postale
DEF

Institution internationale dont le siège social se trouve à Berne, en Suisse, et qui assure la coordination des intérêts des organisations postales à l’échelle mondiale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Administración de correos
OBS

Organización especializada de las Naciones Unidas (desde 1948). Fundada en 1874, su nombre actual se adoptó en el Congreso de París en 1878. Su objeto consiste en formar un solo territorio postal con todos los países miembros para el intercambio recíproco de correspondencia. Tiene su sede en Berna.

OBS

Unión Postal Universal: término extraído de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización de la UNESCO.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Postal Administration
OBS

Fulfilling a secretariat function, the International Bureau provides logistical and technical support to the UPU's [Universal Postal Union] bodies. It serves as an office of liaison, information and consultation, and promotes technical cooperation among Union members.

Terme(s)-clé(s)
  • Universal Postal Union International Bureau
  • UPU International Bureau

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Administration postale
OBS

En tant que secrétariat de l'Union, le Bureau international apporte un soutien technique et logistique aux organes de l'UPU [Union postale universelle]. Il fait office d'organe de liaison, d'information et de consultation et favorise la coopération technique entre les membres de l'Union.

Terme(s)-clé(s)
  • Bureau international de l’Union postale universelle
  • Bureau international de l'UPU

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2000-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Customs and Excise
  • Trade
OBS

Committee of the World Customs Organization and the Universal Postal Union.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Douanes et accise
  • Commerce
OBS

Comité de l'Organisation mondiale des douanes et de l'Union postale universelle.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1998-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Postal Service
OBS

Published in 1995 by the Universal Postal Union (UPU).

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Postes
OBS

Publié en 1995 par l'Union postale universelle (UPU).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Customs and Excise
  • Union Organization
OBS

CCC: Customs Co-operation Council; UPU: Universal Postal Union.

Terme(s)-clé(s)
  • Contact Committee Customs Co-operation Council/Universal Postal Union
  • Contact Committee Customs Co-operation Council, Universal Postal Union
  • Customs Co-operation Council/Universal Postal Union Contact Committee
  • CCC/UPU Contact Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Douanes et accise
  • Organisation syndicale
OBS

CCD : Conseil de coopération douanière; UPU : Union postale universelle.

Terme(s)-clé(s)
  • Comité de contact Conseil de coopération douanière/Union postale universelle

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Aduana e impuestos internos
  • Organización sindical
OBS

CCA: Consejo de Cooperación Aduanera; UPU: Unión Postal Universal.

Terme(s)-clé(s)
  • Comité de Contacto del Consejo de Cooperación Aduanera y la Unión Postal Universal
  • Comité de Contacto del CCA y la UPU
  • Comité de Contacto CCA/UPU
Conserver la fiche 5

Fiche 6 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
OBS

CCC [Customs Co-operation Council] UPU [Universal Postal Union]

Terme(s)-clé(s)
  • Contact Committee CCC-UPU

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comités et commissions (Admin.)
OBS

CCD [Conseil de Co-operation douanière] UPU [Union postale universelle]

Terme(s)-clé(s)
  • Comité de contact CCD-UPU

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comités y juntas (Admón.)
OBS

UPU [Unión Postal Universal]

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1992-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Multilateral Treaty with Canada

OBS

Vienna, July 10, 1964

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1990-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • International Postal Organizations
  • Diplomacy

Français

Domaine(s)
  • Organisations postales internationales
  • Diplomatie

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1990-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • International Postal Organizations
  • Diplomacy

Français

Domaine(s)
  • Organisations postales internationales
  • Diplomatie

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1990-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • International Postal Organizations
  • Diplomacy

Français

Domaine(s)
  • Organisations postales internationales
  • Diplomatie

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1990-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • International Postal Organizations
  • Diplomacy

Français

Domaine(s)
  • Organisations postales internationales
  • Diplomatie

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1990-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • International Postal Organizations
  • Diplomacy

Français

Domaine(s)
  • Organisations postales internationales
  • Diplomatie

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1987-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Air Transport
OBS

Universal Postal Union, Hamburg 1984.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Transport aérien
OBS

Union postale universelle, Hambourg 1984.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1987-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Postal Service

Français

Domaine(s)
  • Postes
OBS

Glossaire de termes des postes.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1986-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Customs and Excise

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Douanes et accise
OBS

UPU =Union postale universelle; CCD = Conseil de coopération douanière

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1985-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Postal Service

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Postes
OBS

BT-150

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1984-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Postal Service

Français

Domaine(s)
  • Postes
OBS

BT-150

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Postal Organizations
  • Postal Regulations and Legislation

Français

Domaine(s)
  • Organisations postales internationales
  • Législation et réglementation (Postes)

Espagnol

Conserver la fiche 18

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :