TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

URANIUM NATUREL [13 fiches]

Fiche 1 2013-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Nuclear Power Stations
DEF

A reactor operated with natural uranium as fuel.

OBS

natural-uranium fuelled reactor: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Centrales nucléaires
DEF

Réacteur utilisant de l'uranium naturel comme combustible.

OBS

réacteur à uranium naturel : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

A nuclear reactor in which natural unenriched uranium is the principal fissionable material.

Terme(s)-clé(s)
  • natural uranium fueled reactor

Français

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Le graphite, le béryllium et son oxyde, la glucine, sont aussi des modérateurs convenables (ralentisseurs acceptables et faible capture) : tous ces modérateurs permettent de réaliser des réacteurs à uranium naturel.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2009-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

The UNGG (Uranium Natural Graphite Gaz) is an obsolete design of nuclear power reactor developed by France. It was graphite moderated, cooled by carbon dioxide, and fueled with natural uranium metal. It was developed independently of and in parallel to the British Magnox design, and to meet similar requirements. The main difference between the two designs is the fuel cladding material, which was magnesium-zirconium alloy in the UNGG, as opposed to magnesium-aluminium in the Magnox reactor.

Terme(s)-clé(s)
  • uranium natural graphite gaz

Français

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
Terme(s)-clé(s)
  • réacteur graphite gaz à base d’uranium naturel

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2009-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

An obsolete design of nuclear power reactor developed by France [that was] graphite moderated, cooled by carbon dioxide, and fueled with natural uranium metal.

OBS

UNGG (Uranium Naturel Graphite Gaz)...

Français

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Réacteur utilisant l'uranium naturel comme combustible, du graphite comme modérateur et du gaz carbonique comme fluide caloporteur.

OBS

UNGG : Uranium Naturel Graphite Gaz.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Radioactive Ores (Mining)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Natural uranium metal can be used with a less expensive graphite moderator, but uranium metal is a troublesome fuel ...

Français

Domaine(s)
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Il serait possible d'utiliser l'uranium métallique naturel comme combustible et, comme modérateur, le graphite, une substance moins coûteuse. Toutefois, l'uranium métallique est un combustible difficile à utiliser [...]

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2005-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Properties of Fuels
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

A CANDU reactor uses natural uranium dioxide fuel with heavy water moderator and heavy water coolant.

Français

Domaine(s)
  • Propriétés des combustibles
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le réacteur CANDU utilise un combustible à base de dioxyde d'uranium naturel ainsi qu'un modérateur (eau lourde) et un caloporteur (également de l'eau lourde). Le coeur d'un réacteur CANDU contient le combustible de dioxyde d'uranium naturel, et de l'eau lourde utilisé comme caloporteur et comme modérateur.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2005-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Depleted fuel bundles are the same as standard bundles, except they contain about 0.4% or 0.5% U-235, compared to 0.7% for the natural uranium bundles.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Dans les centrales, on utilise parfois du combustible CANLUB appauvri dans un but particulier. Les grappes de combustible appauvri sont identiques aux grappes d'uranium naturel [...]

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2004-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Waste Materials
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The WWMF [Western Waste Management Facility] will be used for the processing and storage of dry storage canisters containing irradiated natural uranium fuel from the adjacent Bruce 'A' and Bruce 'B' nuclear generating stations.

Français

Domaine(s)
  • Déchets nucléaires
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

L'installation Western servira à traiter et à entreposer les silos de stockage à sec qui renferment du combustible irradié d'uranium naturel provenant des centrales nucléaires Bruce A et B adjacentes.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2004-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Radioactive Ores (Mining)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

CNSC staff stated that the natural uranium fuel could be loaded into and removed from the reactors without significant radiological risk, or the need for any special licensing controls in regard to the handling or storage of the fuel afterwards.

Français

Domaine(s)
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Selon le personnel de la CCSN, le combustible d'uranium naturel pourrait être chargé dans les réacteurs et en être retiré sans que ces opérations entraînent des risques radiologiques importants ou sans qu'il soit nécessaire de prendre des mesures d'autorisation particulières concernant la manutention ou le stockage ultérieurs du combustible.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2002-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Radioactive Ores (Mining)
  • Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

"LSA-I material" means (a) ores containing naturally occurring radionuclides with a uranium and thorium concentration not greater than two per cent by mass; ... (c) unirradiated thorium concentrate or unirradiated natural or depleted uranium concentrates ...

OBS

Regulation cited: Packaging and Transport of Nuclear Substances Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
  • Chimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Matière FAS-I : Selon le cas : a) minerais contenant des radionucléides naturels dont la concentration en uranium et en thorium est d'au plus 2 % en masse; [...] c) concentrés de thorium non irradié ou concentré d'uranium naturel ou appauvri non irradié [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur l'emballage et le transport des substances nucléaires.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2000-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Radioactive Ores (Mining)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

... uranium that contains uranium 235 in a concentration that is normally found in nature. [Nuclear Substances and Radiation Devices Regulations].

DEF

... uranium containing 0.72 per cent by weight of uranium 235 and no other isotope of uranium except uranium 238 and trace quantities of uranium 234.

OBS

natural uranium: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Uranium dont la teneur en uranium 235 est égale à celle de l'uranium que l'on trouve normalement dans la nature. [Règlement sur les substances nucléaires et les appareils à rayonnement]

DEF

[...] uranium qui contient 0,72 pour cent en poids d'uranium 235 et aucun autre isotope d'uranium, sauf de l'uranium 238 et des traces d'uranium 234.

OBS

uranium naturel : terme normalisé par l'ISO.

OBS

S'entend au sens du paragraphe 150 du Règlement de l'AIEA. [Règlement sur l'emballage et le transport des substances nucléaires]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Minerales radioactivos (Minas metálicas)
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Conserver la fiche 11

Fiche 12 1994-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors

Français

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

filière de réacteurs utilisant l'uranium naturel comme combustible, le graphite comme modérateur, et le gaz carbonique comme fluide caloporteur.

CONT

La filière UNGG (Uranium naturel - Graphite - Gaz carbonique). Historiquement cette filière a été conçue simultanément en France et en Angleterre pour faire du plutonium militaire à partir d'uranium naturel. Le graphite était le modérateur le plus industriel disponible à l'époque. On a, en outre, cherché à récupérer l'énergie thermique: le refroidissement par gaz permettait de monter facilement à moyenne température et de résoudre le problème.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors

Français

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission

Espagnol

Conserver la fiche 13

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :