TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Biophilic urbanism was presented as an emerging planning and urban design approach that aimed to systematically integrate nature into the urban fabric, igniting the potential to transform barren urban spaces into places that are restorative and conducive to life.  2, fiche 1, Anglais, - biophilic%20urbanism

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An independent body that provides New Brunswickers with a process for appealing decisions made in relation to property tax assessments, land use planning, and municipal heritage preservation.  1, fiche 8, Anglais, - Assessment%20and%20Planning%20Appeal%20Board

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Organisme indépendant qui offre aux Néo-Brunswickois et aux Néo-Brunswickoises un processus d'appel des décisions prises concernant les évaluations foncières, la planification de l'utilisation des terres et la sauvegarde du patrimoine municipal.  1, fiche 8, Français, - Commission%20d%26rsquo%3Bappel%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20et%20d%26rsquo%3Burbanisme

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The country has a Planning Committee, the City Council Committees have had little to do with these projects under discussion.  2, fiche 9, Anglais, - Planning%20Committee

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

En politique municipale, le Comité d'urbanisme est le cœur de tout changement à opérer car c'est là où on réglemente sur le type de zonage, les dérogations mineures, les plans d'implantation et d'intégration architecturale (P.I.I.A.), les usages conditionnels, le type d'affichage, etc. en somme, tout ce qui détermine dans quel genre de ville on va habiter.  2, fiche 9, Français, - Comit%C3%A9%20d%26rsquo%3Burbanisme

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le français n'a pas de statut officiel aux États-Unis. C'est donc dire que le nom des organismes américains ne comporte pas de traduction française officielle. Par contre, l'appellation proposée ici est répandue dans l'usage et entérinée par le Bureau de la traduction.  1, fiche 10, Français, - d%C3%A9partement%20du%20Logement%20et%20de%20l%27Urbanisme

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'aménagement national a [...] évolué [...] : coordination de plus en plus poussée de l'équipement des services publics et freinage des plans d'impérialisme économique. Après l'«Urbanisme passif» de contrôle, on est passé, depuis 1950, à ce que nous avons appelé l'«Urbanisme actif» [...]  2, fiche 11, Français, - urbanisme%20passif

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Aménager une agglomération, c'est l'équiper en lieux de réunions, espaces libres, services publics et non uniquement discipliner l'initiative privée. Un Programme d'aménagement devra donc comporter deux parties hiérarchisées, la première visant l'«Urbanisme actif» : l'équipement proprement dit, la seconde l'«urbanisme passif» : la discipline de l'initiative privée.  2, fiche 11, Français, - urbanisme%20passif

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Guerrilla gardening. Pavement-to-parks. Open streets. These are all urban interventions of a sort – quick, often temporary, cheap projects that aim to make a small part of a city more lively or enjoyable. These types of projects have grown in popularity in recent years, and they even have a new name: tactical urbanism, as in tactics used to improve the urban environment.  1, fiche 12, Anglais, - tactical%20urbanism

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The activity or profession of determining the future physical arrangement and condition of a community, involving an appraisal of the present condition, a forecast of future requirements, a plan for the fulfillment of these requirements, and proposals for constructional, legal, and financial programs to implement the plan.  7, fiche 13, Anglais, - urban%20planning

Record number: 13, Textual support number: 2 DEF

The disciplined process of establishing the social, physical, cultural, educational, transportation, public works, and other normal needs of a city over a period of time and of preparing the resources needed to provide for those needs.  8, fiche 13, Anglais, - urban%20planning

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[Urbanism] See French OBS.  9, fiche 13, Anglais, - urban%20planning

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Art de disposer dans l'espace urbain ou rural les établissements humains au sens le plus large (habitations, locaux de travail, lieux de loisirs, réseaux de circulation et d'échanges), de telle sorte que les fonctions et les relations entre les hommes s'exercent de la façon la plus commode, la plus économique et la plus harmonieuse.  4, fiche 13, Français, - urbanisme

Record number: 13, Textual support number: 2 DEF

Art, science et technique de l'aménagement rationnel des villes et des campagnes.  5, fiche 13, Français, - urbanisme

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

«Urbanism» n'a pas acquis droit de cité dans les pays anglo-saxons où, introduit depuis peu, son sens varie selon les auteurs et recouvre, de façon floue, diverses notions liées à la ville, comme par exemple le paysage. Il peut parfois, aux États-Unis, être utilisé dans l'acception française, mais il doit alors le plus souvent, être explicité par un ensemble de locutions dont aucune ne recouvre complètement le terme français, auquel correspond, en revanche, l'allemand Städtebau.  6, fiche 13, Français, - urbanisme

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Urbanisme et planification urbaine sont [...] à peu près synonymes. Cependant, la notion d'urbanisme met l'accent sur la recherche de l'organisation spatiale à atteindre, tandis que celle de planification urbaine met l'accent sur les moyens d'y parvenir.  7, fiche 13, Français, - urbanisme

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Es el conjunto de métodos económicos, sociológicos y arquitectónicos para el diseño del espacio urbano, en el propósito de crear condiciones adecuadas de vivienda, medio ambiente, esparcimiento, además de las áreas necesarias con fines de implantación industrial, comercial, etc. Todo ello con las redes arteriales y de transporte público que faciliten la movilidad de la población.  3, fiche 13, Espagnol, - urbanismo

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

El moderno urbanismo tuvo sus inicios en los planteamientos que hicieron los socialistas utópicos para la estructuración de las ciudades y poblados obreros. La "Carta de Atenas" de 1935 consideró cuatro puntos como marco global del urbanismo: viviendas sanas, lugares de trabajo adecuados, instalaciones para el tiempo libre, y red circulatoria para relacionar la vivienda con el trabajo y el esparcimiento.  3, fiche 13, Espagnol, - urbanismo

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

No one can deny the importance of integrating the community and its inhabitants in the development and planning processes of a renovation project within their neighborhood. Nevertheless, the traditional methods of participatory urban planning often inhibit some of the sections of the community to express themselves and do not allow enough time for the maturing and appropriation of the projects. This scenario calls out for new forms of intervention that embrace the involvement of the inhabitants throughout the entire development process so that a new steadfast culture of public participation may emerge.  1, fiche 14, Anglais, - participatory%20urban%20planning

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Travail collectif associant, dans la mise en œuvre d’un projet urbain, les concepteurs, les usagers de la ville, des chercheurs de différentes disciplines et divers acteurs publics ou privés.  1, fiche 14, Français, - urbanisme%20participatif

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

urbanisme participatif : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 16 janvier 2015.  2, fiche 14, Français, - urbanisme%20participatif

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des dispositions de droit public ayant pour objet de déterminer les conditions de l'utilisation et de l'occupation des sols.  2, fiche 17, Français, - urbanisme%20r%C3%A9glementaire

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Criterios de ordenación establecidos por la ley, no al objeto de regular directamente el uso del suelo y de las construcciones, sino con la finalidad específica de establecer principios ciertos a observar obligatoriamente por el planeamiento urbanístico.  1, fiche 17, Espagnol, - est%C3%A1ndares%20urban%C3%ADsticos

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

El criterio [es] que el máximo de viviendas por hectárea no debe superar el número de 75.  1, fiche 17, Espagnol, - est%C3%A1ndares%20urban%C3%ADsticos

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A comprehensive, long-range plan officially recognized as a guide for the physical growth and development of a community, together with the basic regulatory and administrative controls needed to attain the physical objectives .... Essential regulatory and administrative controls in a general plan are zoning ordinance and subdivision regulations.  1, fiche 19, Anglais, - general%20plan

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

A land-use plan is not to be confused ... with the master plan of which it is often a part.  6, fiche 19, Anglais, - general%20plan

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Instrument de planification visant l'ensemble du territoire d'une municipalité, constitué de documents écrits, graphiques et cartographiques et adopté au moyen d'un règlement du conseil d'une municipalité.  7, fiche 19, Français, - plan%20d%26rsquo%3Burbanisme

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le plan d'urbanisme a pour objet d'établir, en fonction des besoins locaux, des divers types de potentiels et de contraintes du milieu et des choix effectués par le conseil municipal, les grandes orientations d'aménagement du territoire de la municipalité, les grandes affectations du sol, c'est-à-dire la répartition spatiale des diverses fonctions urbaines ou rurales auxquelles le sol est destiné et les densités d'occupation du sol (nombre de logements à l'hectare ou tout autre paramètre de densité).  7, fiche 19, Français, - plan%20d%26rsquo%3Burbanisme

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Il serait souhaitable d'éviter le terme «plan d'ensemble» qui est utilisé à toutes les sauces et qui manque de précision.  8, fiche 19, Français, - plan%20d%26rsquo%3Burbanisme

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the Association québécoise d'urbanisme.  2, fiche 20, Anglais, - Revue%20qu%C3%A9b%C3%A9coise%20d%27urbanisme

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

publié par l'Association québécoise d'urbanisme. Renseignement confirmé par l'organisme.  2, fiche 20, Français, - Revue%20qu%C3%A9b%C3%A9coise%20d%26rsquo%3Burbanisme

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Contrôle des initiatives privées en matière d'urbanisme.  2, fiche 21, Français, - urbanisme%20r%C3%A9glementaire

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des opérations d'équipement ou de construction, d'initiative publique ou privée, réalisées en application d'un plan d'urbanisme.  2, fiche 22, Français, - urbanisme%20op%C3%A9rationnel

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des dispositions d'urbanisme prises pour assurer à long terme l'évolution de la localisation et de l'implantation des établissements humains.  2, fiche 23, Français, - urbanisme%20prospectif

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A movement in urban planning aiming to reduce urban sprawl and create housing developments along a traditional pattern, with residential, shopping, and business areas integrated and less reliance on the automobile.  3, fiche 24, Anglais, - New%20Urbanism

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

New Urbanism: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  4, fiche 24, Anglais, - New%20Urbanism

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

urbanisme néo-traditionnel : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  2, fiche 24, Français, - urbanisme%20n%C3%A9o%2Dtraditionnel

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

New Brunswick, Department of Environment, Sustainable Planning Branch.  2, fiche 25, Anglais, - Provincial%20Planning%20Director

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Nouveau-Brunswick, ministère de l'Environnement, Direction de la planification durable.  3, fiche 25, Français, - Directeur%20provincial%20de%20l%27urbanisme

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada. This Branch is responsible for monitoring and providing policy advice on the state of urban transportation systems in Canada; intermodal transportation developments and issues; the economic performance of Canada s motor carrier industry (truck and bus); and the understanding of domestic logistical flows and the identification of infrastructure  1, fiche 26, Anglais, - Urban%2C%20Intermodalism%20and%20Motor%20Carrier%20Policy%20Branch

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada. Cette direction est responsable de la surveillance et de la fourniture de conseils d'orientation stratégique dans les domaines suivants : état des réseaux de transport urbains canadiens, avancements et questions relatifs au transport intermodal, performance économique de l'industrie canadienne des transporteurs routiers (camions et autobus) et de la compréhension des flux logistiques domestiques ainsi que de la détermination des besoins en infrastructure aux portes d entrée et corridors de commerce stratégiques.  1, fiche 26, Français, - Direction%20des%20politiques%20sur%20l%27urbanisme%2C%20l%27intermodalisme%20et%20les%20transporteurs%20routiers

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation, 2005.  1, fiche 27, Anglais, - Sustainability%2C%20planning%20practice%2C%20housing%20form%20and%20environmental%20protection%20in%20the%20Toronto%20region%27s%20Oak%20Ridges%20Moraine

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Société canadienne d'hypothèques et de logement, 2005.  1, fiche 27, Français, - D%C3%A9veloppement%20durable%2C%20pratiques%20d%26rsquo%3Burbanisme%2C%20formes%20d%26rsquo%3Bhabitation%20et%20protection%20de%20l%27environnement%20de%20l%27Oak%20Ridges%20Moraine%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20de%20Toronto

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The council of a municipality or a rural community not in a planning district shall by by-law establish a planning advisory committee consisting of, (a) in the case of a city or town, not less than five members and not more than fifteen members ...  2, fiche 28, Anglais, - planning%20advisory%20committee

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Le conseil d'une municipalité ou d'une communauté rurale non située dans un district d'aménagement doit créer, par voie d'arrêté, un comité consultatif d'urbanisme comprenant, a) dans le cas d'une cité ou d'une ville, cinq membres au moins, et quinze au plus [...]  3, fiche 28, Français, - comit%C3%A9%20consultatif%20d%26rsquo%3Burbanisme

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Aménageur chargé, le plus souvent par une collectivité publique, d'apprécier les études faites par un autre aménageur et, le cas échéant, de proposer des modifications.  1, fiche 29, Français, - am%C3%A9nageur%2Dconseil

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation, Research highlights; socio-economic series, Ottawa, 2004.  1, fiche 30, Anglais, - Town%20of%20Milton%20Eco%2DTech%20Village%20Pilot%20Project%20Urban%20Design%20Charrette%3A%20Making%20Choices%20Towards%20Sustainability

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Société canadienne d'hypothèques et de logement, Le point en recherche; série socio-économique, Ottawa, 2004.  1, fiche 30, Français, - Charrette%20d%26rsquo%3Burbanisme%20du%20projet%2Dpilote%20village%20Eco%2DTech%20de%20la%20municipalit%C3%A9%20de%20Milton%20%3A%20faire%20des%20choix%20pour%20des%20collectivit%C3%A9s%20durables

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Title and abbreviation confirmed by the organization.  3, fiche 31, Anglais, - Association%20qu%C3%A9b%C3%A9coise%20d%27urbanisme

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  3, fiche 31, Français, - Association%20qu%C3%A9b%C3%A9coise%20d%26rsquo%3Burbanisme

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A plan binding on the administrative bodies, which describes objectives and general measures for future land use and which specifies the activities necessary for that purpose.  3, fiche 32, Anglais, - land%2Duse%20plan

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

structure plan: This expression is often used in the sense of "land-use plan" but usually refers to another concept (q.v.).  4, fiche 32, Anglais, - land%2Duse%20plan

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Plan qui précise les actions nécessaires à la mise en place de l'organisation spatiale souhaitée et qui crée ainsi une plate-forme de coordination liant les autorités.  5, fiche 32, Français, - sch%C3%A9ma%20directeur%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9nagement%20et%20d%26rsquo%3Burbanisme

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Parmi [les] instruments [réglementaires et techniques à la disposition des élus et responsables locaux pour leur permettre de reconstruire la ville après le séisme], il y a lieu de citer le plan directeur d'aménagement et d'urbanisme et le plan d'occupation du sol. Le premier détermine l'usage des sols avec des structurations améliorées de l'organisation fonctionnelle et spatiale des zones urbaines et rurales alors que le second fixe la définition des droits d'usage du sol avec la nature et la destination des constructions autorisées et celles interdites.  3, fiche 32, Français, - sch%C3%A9ma%20directeur%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9nagement%20et%20d%26rsquo%3Burbanisme

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Les SDAU sont en principe élaborés avant les plans d'occupation des sols : ils fixent les orientations fondamentales d'aménagement des territoires (infrastructure, transports, localisation des services, etc.).  2, fiche 32, Français, - sch%C3%A9ma%20directeur%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9nagement%20et%20d%26rsquo%3Burbanisme

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec «plan de structure» (en anglais : «structure plan»), document officiel aux Pays-Bas et au Royaume-Uni, non reconnu en RFA, France et Belgique, proche de plan directeur mais qui implique davantage un «survey» [sic : «levé»] complet et une intégration des aspects autres que physiques (économiques, sociaux, etc.).  6, fiche 32, Français, - sch%C3%A9ma%20directeur%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9nagement%20et%20d%26rsquo%3Burbanisme

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A plan that regulates the use of land with regard to the purpose, the place and the extent, and that is binding on every landowner.  3, fiche 33, Anglais, - land%20use%20plan

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The concept of "set value" ... has direct application to determining impact significance on the basis of magnitude. Examples of these values include air or water quality standards, land use plans or other statutory environmental goals. If a variable is predicted to exceed, or is measured in excess of, a set value, then presumably the impact would be considered significant.  4, fiche 33, Anglais, - land%20use%20plan

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Plan qui détermine le type, le lieu et le degré de l'utilisation du sol, parcelle par parcelle, et ayant force obligatoire pour chaque propriétaire foncier.  8, fiche 33, Français, - plan%20d%26rsquo%3Boccupation%20du%20sol

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Parmi [les] instruments [réglementaires et techniques à la disposition des élus et responsables locaux pour leur permettre de reconstruire la ville après le séisme], il y a lieu de citer le plan directeur d'aménagement et d'urbanisme et le plan d'occupation du sol. Le premier détermine l'usage des sols avec des structurations améliorées de l'organisation fonctionnelle et spatiale des zones urbaines et rurales alors que le second fixe la définition des droits d'usage du sol avec la nature et la destination des constructions autorisées et celles interdites.  1, fiche 33, Français, - plan%20d%26rsquo%3Boccupation%20du%20sol

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Le POS est composé au minimum d'un document graphique permettant d'identifier le parcellaire foncier, et d'un règlement qui définit les conditions de construction dans les différentes parties du territoire concerné.  8, fiche 33, Français, - plan%20d%26rsquo%3Boccupation%20du%20sol

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Quand le POS devient PLU [...] la Ville de Versailles s'est engagée dans l'élaboration d'un Plan local d'Urbanisme (PLU), nouveau document d'urbanisme des communes qui a vocation à se substituer au Plan d'occupation des sols (POS).  9, fiche 33, Français, - plan%20d%26rsquo%3Boccupation%20du%20sol

Record number: 33, Textual support number: 3 OBS

Pour les communes le Plan Local d'Urbanisme (PLU) succède au Plan d'Occupation des Sols (POS).  10, fiche 33, Français, - plan%20d%26rsquo%3Boccupation%20du%20sol

Record number: 33, Textual support number: 4 OBS

La loi Solidarité et Renouvellement Urbain (dite loi SRU) du 13 décembre 2000 a substitué le PLU au POS.  11, fiche 33, Français, - plan%20d%26rsquo%3Boccupation%20du%20sol

Record number: 33, Textual support number: 5 OBS

D'après la Loi sur la solidarité et le renouvellement urbains (SRU), en France dans les communes, le plan d'occupation des sols (POS) est graduellement remplacé par le plan local d'urbanisme (PLU).  12, fiche 33, Français, - plan%20d%26rsquo%3Boccupation%20du%20sol

Record number: 33, Textual support number: 6 OBS

Plan d'occupation des sols (P.O.S.) [...] Ce type de document a été institué en 1967 en remplacement des «Plans d'Urbanisme Directeur» (P.U.D.) qui avaient eux-mêmes succédé en 1958 aux anciens «Plans d'Aménagement».  7, fiche 33, Français, - plan%20d%26rsquo%3Boccupation%20du%20sol

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Title and abbreviation confirmed by the organization.  2, fiche 34, Anglais, - %C3%89cole%20africaine%20des%20m%C3%A9tiers%20d%27architecture%20et%20d%27urbanisme

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Zone délimitée, dans le plan d'aménagement d'une agglomération, comme étant destinée à recevoir de nouveaux quartiers ou groupes d'habitations.  4, fiche 37, Français, - zone%20d%26rsquo%3Bextension

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Dans les villes françaises, la percée d'autoroutes ou de voies nouvelles est souvent très difficile [...] dans les quartiers avoisinant le centre qui ont conservé une population importante. Aussi les espaces que la géographie ou l'action humaine ont laissés vides de construction sont-ils utilisés en priorité : berges de rivières, de canaux, anciennes fortifications, etc., en même temps que sont réalisés les ouvrages desservant les zones d'expansion.  6, fiche 37, Français, - zone%20d%26rsquo%3Bextension

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

PLANetizen features news, announcements and other resources broadly relating to national urban planning and development. PLANetizen has issued its 2002 list of the 50 most important websites for urban planners and developers from among 475 websites evaluated.  1, fiche 38, Anglais, - national%20urban%20planning

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

L'aménagement de l'espace. [...] On a vu forger, à partir de 1930, les composés : urbanisme rural, urbanisme régional, urbanisme national et même [...] lorsqu'on a compris qu'il n'y avait plus de problème partiel, qu'on ne pouvait plus espérer se sauver seul : urbanisme mondial. Présentement, l'urbanisme désigne donc l'aménagement du sol à toutes les échelles, l'étude de toutes les formes de localisations humaines sur la terre.  2, fiche 38, Français, - urbanisme%20national

Record number: 38, Textual support number: 2 CONT

Les urbanistes [...] enrichissent, autour de 1936, leurs discours sur la décentralisation industrielle avec deux thématiques. La première vise à gérer les conséquences de la décentralisation industrielle opérée par le ministère de l'Air prévoyant «le danger réel d'urbanisation spontanée non dirigée» autour des usines décentralisées (Friésé, 1937, 274). La seconde a trait à la volonté des urbanistes d'élargir l'échelle de leur pratique - confinée jusqu'ici dans les limites de l'agglomération ou de la région - demandant l'établissement d'un plan national d'urbanisme. Cet «urbanisme national» veut étudier la nouvelle «répartition des grands centres industriels et commerciaux» dans le territoire national et «l'emplacement optimum» des activités industrielles qui concourent à la défense nationale (Remaury, 1937, p. 96).  3, fiche 38, Français, - urbanisme%20national

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

On appellera mieux encore ce grand art d'organisation territoriale des masses : l'urbanisme corporel. [...] ce qui le caractérise, c'est l'affirmation expérimentale de l'existence de «corps organiques» constitutifs de la ville ou de la région. Ce n'est pas un urbanisme de foule, mais de groupe, pas un urbanisme de concentration mais de «recentralisation» sur la personne. Ces «corps organisés» d'ordre territorial, nous les retrouvons dans la vie économique où l'on redécouvre que les corps de métier doivent s'ordonner et se discipliner en corporations.  1, fiche 39, Français, - urbanisme%20corporel

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Cet urbanisme incarné, que notre siècle doit élaborer, sera d'ordre expérimental ou il ne sera pas. Il visera essentiellement à épouser les réalités, à structurer les sociétés denses ou disséminées dans des groupements, des échelons à la taille de l'homme -- taille de l'homme dans l'ordre spirituel comme dans l'ordre matériel, dans l'espace comme dans le temps. On pourrait qualifier cet aménagement de l'espace d'«urbanisme fédératif», car il a retrouvé [...] la nécessité de ne composer les unités supérieures : les grandes unités, que par fédération d'unités primaires, en évitant de détruire les qualités originelles de celles-ci.  1, fiche 40, Français, - urbanisme%20f%C3%A9d%C3%A9ratif

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

L'intervention des planistes-économistes a conduit à une rétrogradation ahurissante. [...] Ce nouvel «urbanisme administratif» a réussi un record : supprimer à la fois les rapports sociaux et la rentabilité économique, sans assurer ni l'hygiène mentale (et même physique), ni l'esthétique épanouissante.  2, fiche 41, Français, - urbanisme%20administratif

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Urban commercial districts are based on this foundation of central cores existing in the city in combination with the impetus of a wil on the part of the associated shopkeepers themselves to renovate and raise their profile, and promotion on the part of the Town Council through urban renewal projects to augment the attractiveness and appropriateness of public spaces. Barcelona has become an international reference point for this commercial urban planning. In addition, we have one of the most complete urban commercial offers in the whole of Europe, with a highly appreciated level of quality. It is not surprising, then, that Barcelona is the city in Spain where tourists spend most on purchases and that it has been verified that most of those purchases are made in shops on commercial streets.  1, fiche 42, Anglais, - commercial%20urban%20planning

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

La notion d'urbanisme commercial reste ambigüe car elle recouvre deux type de préoccupations différentes : une préoccupation proprement urbanistique : à quel endroit favoriser un développement des activités commerciales, de quelle façon défendre l'animation d'un centre urbain, etc.; une préoccupation politico-économique : arbitrage entre les objectifs de défense du commerce traditionnel et ceux de pression sur les prix. Les procédures adoptées font simultanément la part à ces deux genres de préoccupations.  2, fiche 42, Français, - urbanisme%20commercial

Record number: 42, Textual support number: 2 CONT

Après avoir présenté les enjeux et les stratégies de l'espace commercial français, le compte rendu, en deux parties, propose le point de vue : 1) des promoteurs qui ont une certaine conception de l'aménagement de l'espace urbain et périurbain, des distributeurs dont les stratégies d'implantation sont liées aux contraintes d'exploitation; 2) des autres partenaires concernés par l'urbanisme commercial : rôles, réflexions, moyens et objectifs des conseils, urbanistes, pouvoirs publics, municipalités, chambres de commerce et d'industrie.  3, fiche 42, Français, - urbanisme%20commercial

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Species loss again is mainly a matter of land use. The whole world population can fit on the surface of Texas, even with enough land to build a house and have fun. But as humans are spreading everywhere, lots of habitats are lost. Thus it is a matter of world wide urban planning, letting large parts of habitat really wild. But there is very little reliable information about how many species are really lost in the last say 1,000 years, because of human influence...  2, fiche 43, Anglais, - world%20wide%20urban%20planning

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

L'aménagement de l'espace. [...] On a vu forger, à partir de 1930, les composés : urbanisme rural, urbanisme régional, urbanisme national et même [...] lorsqu'on a compris qu'il n'y avait plus de problème partiel, qu'on ne pouvait plus espérer se sauver seul : urbanisme mondial. Présentement, l'urbanisme désigne donc l'aménagement du sol à toutes les échelles, l'étude de toutes les formes de localisations humaines sur la terre.  2, fiche 43, Français, - urbanisme%20mondial

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

block plan of a building: "The area occupied by a building and defined on the ground by the lines of its containing walls. Loosely defined as the "building" in town-plan analysis. It is a plan element" (Conzen, 1969, p. 123). This should not be confused with the building plan.  2, fiche 44, Anglais, - block%20plan%20urbanism

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Partie de l'urbanisme qui met l'accent sur l'espace urbain en tant qu'espace architectural.  1, fiche 44, Français, - urbanisme%20de%20composition

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Analyse du processus de décision de projets d'aménagement urbain complexes, Bernard Millet, directeur du marché des collectivités locales au Crédit Lyonnais. 1. Historique des projets d'aménagement urbain depuis l'après-guerre : d'un urbanisme de plan-masse à un urbanisme de participation et de gestion.  3, fiche 44, Français, - urbanisme%20de%20composition

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Le «plan-masse», ou «plan de masse» est un plan à échelle réduite [...] qui situe les implantations d'un ou plusieurs bâtiments sur leur terrain et dans leur environnement. GB : block plan.  4, fiche 44, Français, - urbanisme%20de%20composition

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Design implications for urban planning support systems. The aim of the project is to specify the technological implications for planning support systems by studying the urban planning process as it is carried out currently. ... This project will undertake a study of the urban planning process in its everyday enactment in order to consider how new collaboration technologies could help planners and other professionals involved in the planning process. The study will primarily involve fieldwork in a local council. The project will specify the design implications for new technologies and use these implications to critique existing technologies.  2, fiche 45, Anglais, - urban%20planning%20process

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

La somme de 100.000 F sera versée à l'Association Apoyo-Urbano, association franco-latino-américaine de professionnels de l'urbanisme à laquelle participent des membres de l'Agence d'Urbanisme de l'agglomération lyonnaise. Cette association aide bénévolement depuis 1998 la Ville de Santa Tecla à la réhabilitation de son centre historique et la planification de la Ville à travers des opérations et un processus d'urbanisme participatif.  2, fiche 45, Français, - processus%20d%26rsquo%3Burbanisme

Record number: 45, Textual support number: 2 CONT

Le processus d'urbanisme ne peut avoir un sens s'il n'englobe pas toutes les disciplines dont il se compose en les amenant à une synthèse.  3, fiche 45, Français, - processus%20d%26rsquo%3Burbanisme

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

The ecological city: Canada's overview. Prepared by the Federation of Canadian Municipalities. Ottawa, 1995 ... Contents: Introduction: urban sustainability and the Ecological Cities Project. --Background: the broad context for urban policy. --The status of Canada's progress toward ecological cities. --Outstanding urban sustainability challenges and opportunities. --Innovative policy developments: tools and strategies. --Institutional context: the principal actors in canadian urban policy.  1, fiche 46, Anglais, - urban%20policy

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Pour mettre en application cette politique d'urbanisme, la ville s'était dotée d'un véritable service de voirie, là où suffisait, auparavant, un simple voyer. Il faudra attendre [...] le début du Second Empire pour voir les fonctions de voirie nettement distinguées de celles d'architecture avec, pour l'une et l'autre, une direction séparée. L'instrument de cette politique d'urbanisme consistait dans un plan directeur tel que le prescrivait l'article 52 de la loi du 16 septembre 1807 (Loi relative au Dessèchement des Marais, etc.; titre XI : Des Indemnités aux propriétaires pour occupation de terrains) : «Dans les villes, les alignements pour l'ouverture des nouvelles rues, pour l'élargissement des anciennes qui ne font point partie d'une grande route, ou pour tout autre objet d'utilité publique, seront donnés par les maires, conformément au plan dont les projets auront été adressés aux préfets, transmis avec leur avis au ministre de l'intérieur, et arrêtés en Conseil d'état».  3, fiche 46, Français, - politique%20d%26rsquo%3Burbanisme

Record number: 46, Textual support number: 2 CONT

Il est [...] regrettable qu'après un demi-siècle pendant lequel on s'est efforcé de promouvoir une politique d'urbanisme, on ne se soit pas [...] avisé de ce qu'il faudrait commencer l'éducation des futurs citoyens dès l'école primaire.  4, fiche 46, Français, - politique%20d%26rsquo%3Burbanisme

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Theoretically, almost every city in India has a "masterplan", an official urban-planning document which carries the legal weight of statutory law and which sets the land use and zoning laws applicable to different parts of the city (ie whether a particular parcel of land in a particular area of the city is residential, commercial, industrial, and so on).  2, fiche 47, Anglais, - urban%20planning%20document

Record number: 47, Textual support number: 2 CONT

The P.O.S. (Plan d'Occupation de sol) is the key urban planning document of Paris.  3, fiche 47, Anglais, - urban%20planning%20document

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Les documents d'urbanisme désignent d'une façon générale l'ensemble des textes et des plans où se trouvent officiellement consignés les projets, programmes et règlements retenus pour organiser l'aménagement d'une zone, d'une ville ou d'une région.  2, fiche 47, Français, - document%20d%26rsquo%3Burbanisme

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

L'utilisation du terme «document d'urbanisme» a été préférée à celui de «plan d'urbanisme» afin de lever l'identification trompeuse qui pouvait être faite entre le plan d'urbanisme et sa seule partie graphique.  2, fiche 47, Français, - document%20d%26rsquo%3Burbanisme

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

The general theme of the ACUUS [Association des centres de recherche sur l'utilisation urbaine du sous-sol] 2002 International Conference is "Urban Underground Space: a Resource for Cities". The program of Workshops and Special Sessions has been developed to cover a wide range of topics, from the safety and the quality of the underground space, which play an essentiel role as the use of this space becomes even more relevant, to underground urbanism, which must be better integrated into city planning practices, to urban infrastructure whose number and importance are increasing, to the physical and cultural heritage accumulated through the centuries that must be preserved. ... sessions will be devoted to present advanced solutions in construction techniques and to discuss the World related to the engineering and architectural aspects of underground construction.  1, fiche 48, Anglais, - underground%20urbanism

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

La Conférence de 2002 [de l'Association des centres de recherche sur l'utilisation urbaine du sous-sol (ACUUS)] se déroulera sous le thème: «Urban Underground Space: a Resource for Cities». Un programme d'ateliers et de séances plénières est proposé afin de couvrir une variété de sujets dont notamment: l'importance accrue de la sécurité et la qualité des espaces souterrains, l'urbanisme souterrain, que l'on doit intégrer efficacement aux pratiques de la planification urbaine, la mise en place d'infrastructures dans le sous-sol urbain, dont le nombre et l'importance augmentent sans cesse, ainsi que la préservation et la valorisation du patrimoine et de l'héritage culturel qui s'est accumulé dans le sous-sol des villes au cours des siècles. [Des] séances plénières seront consacrées aux innovations techniques de la construction en sous-sol ainsi qu'à des discussions concernant les activités de formation et les nouveaux programmes d'éducation qui sont offerts de par le monde dans les domaines de l'architecture et de l'ingénierie en souterrain.  1, fiche 48, Français, - urbanisme%20souterrain

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

A world-wide network of professionals representing the broad field of housing and planning. The Federation organises a wide range of activities and creates opportunities for an international exchange of knowledge and experience in the professional field.  4, fiche 49, Anglais, - International%20Federation%20for%20Housing%20and%20Planning

Fiche 49,  Justifications,  Français

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Français

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Français

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Organization established in Ottawa, Ontario.  4, fiche 52, Anglais, - Canadian%20Housing%20and%20Renewal%20Association

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

Titles and abbreviation confirmed by the organization.  5, fiche 52, Anglais, - Canadian%20Housing%20and%20Renewal%20Association

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Ottawa (Ontario).  4, fiche 52, Français, - Association%20canadienne%20d%26rsquo%3Bhabitation%20et%20de%20r%C3%A9novation%20urbaine

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

Appellations et abréviation confirmées par l'organisme.  5, fiche 52, Français, - Association%20canadienne%20d%26rsquo%3Bhabitation%20et%20de%20r%C3%A9novation%20urbaine

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Français

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 4131 - College and Other Vocational Instructors.  2, fiche 54, Anglais, - community%20planning%20teacher

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 4131 - Enseignants/enseignantes au niveau collégial et dans les écoles de formation professionnelle.  2, fiche 54, Français, - professeur%20d%26rsquo%3Burbanisme

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

In the new occupational group definitions published in the Canada Gazette on March 27th, 1999, this occupational group was integrated into the Applied Science and Engineering Group.  1, fiche 55, Anglais, - Architecture%20and%20Town%20Planning%20Group

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

Terms and abbreviation approved by the Universal Classification Standard Division, Treasury Board Secretariat.  1, fiche 55, Anglais, - Architecture%20and%20Town%20Planning%20Group

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Dans les nouvelles définitions des groupes professionnels publiées dans la Gazette du Canada le 27 mars 1999, ce groupe professionnel est intégré au groupe Sciences appliquées et génie.  1, fiche 55, Français, - groupe%20Architecture%20et%20urbanisme

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

Termes et abréviation entérinés par la Division de la Norme générale de classification, Secrétariat du Conseil du Trésor.  1, fiche 55, Français, - groupe%20Architecture%20et%20urbanisme

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Fiche 56,  Justifications,  Français

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Service de la ville de Winnipeg.  1, fiche 56, Français, - Service%20de%20l%27urbanisme%2C%20des%20biens%20et%20de%20l%27am%C3%A9nagement

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol

Fiche 57,  Justifications,  Anglais

Fiche 57,  Justifications,  Français

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Un des trois comités consultatifs de la Commission de la capitale nationale (CCN). A notamment pour mandat la gestion de l'utilisation du sol.  1, fiche 57, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20de%20l%27urbanisme%2C%20du%20design%20et%20de%20l%27immobilier

Fiche 57,  Justifications,  Espagnol

Fiche 58,  Justifications,  Anglais

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Published in 1998 by the Canada Mortgage and Housing Corporation.  1, fiche 58, Anglais, - Subdivision%20Regulation%3A%20Meeting%20Small%2DTown%20Needs%3A%20The%20Town%20of%20Sackville%20and%20the%20Tantramar%20Planning%20District%20Commission%20Sackville%2C%20New%20Brunswick

Fiche 58,  Justifications,  Français

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1998 par la Société canadienne d'hypothèques et de logement.  1, fiche 58, Français, - R%C3%A9glementation%20du%20lotissement%20%3A%20r%C3%A9pondre%20aux%20besoins%20de%20petites%20viles%20%3A%20la%20ville%20de%20Sackville%20et%20la%20Commission%20d%26rsquo%3Burbanisme%20du%20district%20de%20Tantramar%2C%20Sackville%2C%20Nouveau%2DBrunswick

Fiche 58,  Justifications,  Espagnol

Fiche 59,  Justifications,  Anglais

Fiche 59,  Justifications,  Français

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.  2, fiche 59, Français, - district%20d%26rsquo%3Burbanisme%20de%20Restigouche

Fiche 59,  Justifications,  Espagnol

Fiche 60,  Justifications,  Anglais

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Cover title: Case Study: A Flexible Regulatory Tool: Model Garden Suite Bylaw. Issued in 1997 by the Canada Mortgage and Housing Corporation under the Affordability and Choice Today.  1, fiche 60, Anglais, - A%20Flexible%20Regulatory%20Tool%3A%20Model%20Garden%20Suite%20Bylaw%3A%20Building%20and%20Planning%20Department%20Cowansville%2C%20Quebec

Fiche 60,  Justifications,  Français

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Titre de la couverture : Étude de cas : un outil de réglementation flexible: modèle de règlement sur les pavillons-jardins. Publié en 1997 par l'Agence canadienne d'hypothèques et de logement dans le cadre d'Abordabilité et choix toujours.  1, fiche 60, Français, - Un%20outil%20de%20r%C3%A9glementation%20flexible%20%3A%20mod%C3%A8le%20de%20r%C3%A8glement%20sur%20les%20pavillons%2Djardins%20%3A%20service%20de%20construction%20et%20d%26rsquo%3Burbanisme%2C%20ville%20de%20Cowansville%20Cowansville%2C%28Qu%C3%A9bec%29

Fiche 60,  Justifications,  Espagnol

Fiche 61,  Justifications,  Anglais

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the association.  3, fiche 61, Anglais, - Association%20of%20Canadian%20University%20Planning%20Programs

Fiche 61,  Justifications,  Français

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.  4, fiche 61, Français, - Association%20universitaire%20canadienne%20des%20programmes%20en%20urbanisme%20et%20am%C3%A9nagement

Fiche 61,  Justifications,  Espagnol

Fiche 62,  Justifications,  Anglais

Fiche 62,  Justifications,  Français

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

[Organisme] professionnel qui comprend une structure d'études urbaines associant l'État et les collectivités locales et pouvant opérer à plusieurs niveaux de l'organisation de l'administration territoriale.  2, fiche 62, Français, - agence%20d%26rsquo%3Burbanisme

Fiche 62,  Justifications,  Espagnol