TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

UREE [58 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Feed (Agric.)
CONT

Feed grade urea is 42 to 46 percent nitrogen, equivalent to 262 to 287 percent crude protein from nonprotein nitrogen, respectively. Feed grade urea comes in the form of small beadlets coated with a clay solution.

Français

Domaine(s)
  • Alimentation des animaux (Agric.)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

urea apparatus: an item in the "Medical and Psychological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

appareil de mesure de l'urée : objet de la classe «Outils et équipement médicaux et psychologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Plastic Materials
  • Thermal Insulation
DEF

[A] cellular plastics insulation material with a substantially open-cell structure, based on an amino resin made by the polycondensation of urea with formaldehyde.

OBS

urea formaldehyde foam; UF: term, abbreviation, and definition standardized by ISO.

PHR

injected urea formaldehyde foam

Français

Domaine(s)
  • Matières plastiques
  • Isolation thermique
DEF

Matériau isolant en plastique alvéolaire à structure essentiellement constituée de cellules ouvertes, à base de résine aminée produite par la polycondensation de l'urée avec le formaldéhyde.

OBS

mousse urée-formol; UF : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO.

PHR

mousse urée-formol injectée

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Materiales plásticos
  • Aislamiento térmico
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

A plastic based on amino resins, urea being present in the greatest amount by mass of in amines or amides involved in the polymerization.

OBS

urea plastic: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Plastique à base de résines aminées, l'urée constituant la principale partie en masse des amines ou amides prenant part à la polymérisation.

OBS

plastique à base d'urée; aminoplaste à base d'urée : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Plástico a base de resinas amínicas, siendo la urea la parte principal, en masa, de las aminas o amidas involucradas en la polimerización.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2015-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Plastic Materials
DEF

A synthetic thermoset resin derived by the reaction of urea with formaldehyde and its polymers.

OBS

urea-formaldehyde resin: term standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • U.F. resin

Français

Domaine(s)
  • Matières plastiques
DEF

Composé obtenu par polycondensation de l'urée et du formol et constituant une des classes essentielles des aminoplastes.

CONT

Urée-formol : Résine sirupeuse, thermodurcissable par adjonction d'un durcisseur plus ou moins acide. Bien que le mélange puisse durcir à température ambiante, on l'utilise surtout à chaud (vers 100 °C) dans l'industrie de la transformation des bois : fabrication des contre-plaqués, lattés, panneaux de particules, charpentes en lamellé-collé, collage des stratifiés minces sur bois. C'est une colle puissante et économique [...] En isolation thermique, l'urée-formol est utilisée par injection et expansion sous forme de mousse isolante.

OBS

résine urée-formaldéhyde : terme normalisé par l'ISO.

OBS

résine de formol-urée : terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Materiales plásticos
DEF

Resina amínica producida por la policondensación de la urea (carbamida) con formaldehído.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2014-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Industries - General
CONT

The stripping gas, which contains CO2 and other impurities, is then vented to the atmosphere. Alternatively, it can be directed to a neighbouring urea plant ...

Français

Domaine(s)
  • Industries - Généralités
CONT

Le gaz de distillation, qui contient du CO2 et d’autres impuretés, est ensuite rejeté dans l’atmosphère. Il peut aussi être transféré dans une usine d’urée située à proximité [...]

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2013-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

Fine, white, crystalline powder of uric acid on the skin, especially on the face, in patients with uremia, secondary to increased urea excreted with sweat which has then evaporated.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Petits cristaux d'urée semblables à du givre, blanch tres, sur la peau de la face, du cou ou de la poitrine. S'observe dans l'insuffisance rénale, lorsque l'urée sanguine est supérieure à 5 g/l.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2013-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C10H11F3N2O
formule, voir observation
2164-17-2
numéro du CAS
OBS

Herbicide.

OBS

alpha: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.

OBS

m: This letter must be italicized.

OBS

fluometuron: term standardized by ISO.

OBS

Chemical formula: C10H11F3N2O

Terme(s)-clé(s)
  • 2-methyl-4-(a,a,a-trifluoro-m-tolyl)-2H-1,2,4-oxadiazine-3,5(4H,6H)-dione
  • 1,1-dimethyl-3-(a,a,a-trifluoro-m-tolyl)urea

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C10H11F3N2O
formule, voir observation
2164-17-2
numéro du CAS
OBS

Herbicide.

OBS

fluométuron : terme normalisé par l'ISO.

OBS

Formule chimique : C10H11F3NO2

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2013-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C21H11ClF6N2O3
formule, voir observation
101463-69-8
numéro du CAS
OBS

Acaricide and insecticide.

OBS

alpha: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.

OBS

p: This letter must be italicized.

OBS

Active ingredient sold under the name Cascade (BASF).

OBS

Chemical formula: C21H11ClFN6N2O3

Terme(s)-clé(s)
  • 1-[4-(2-chloro-a,a,a-trifluoro-p-tolyloxy)-2-fluorophenyl]-3-(2,6-difluorobenzoyl)urea

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C21H11ClF6N2O3
formule, voir observation
101463-69-8
numéro du CAS
OBS

Acaricide et insecticide.

OBS

alpha : Ce mot doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou être écrit en italique.

OBS

p : Cette lettre majuscule s'écrit en italique.

OBS

Principe actif commercialisé sous le nom de Cascade (BASF).

OBS

Formule chimique : C21H11ClFN6N2O3

Terme(s)-clé(s)
  • 1-[4-(2-chloro-a, a, a-trifluoro-p-tolyloxy)-2-fluorophényl]-3-(2, 6-difluorobenzoyl) urée

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2012-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • International Law
  • Foreign Trade
  • International Relations
OBS

Issued on May 23, 2002.

Français

Domaine(s)
  • Droit international
  • Commerce extérieur
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Derecho internacional
  • Comercio exterior
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2011-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2011-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Feed (Agric.)
OBS

A feed supplement.

Français

Domaine(s)
  • Alimentation des animaux (Agric.)
OBS

Complément alimentaire pour animaux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Alimentación animal (Agricultura)
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2011-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

In chemical technology, the term liquor is used to designate any aqueous solution of one or more chemical compounds.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Le terme liqueur est utilisé pour désigner une solution titrée ou non.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2011-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
Universal entry(ies)
CO(NH2)2•H2O2
formule, voir observation
124-43-6
numéro du CAS
OBS

Properties: White crystals or crystalline powder ... Hazard: Dangerous fire risk in contact with organic materials; strong oxidizing agent. Irritant. Use: Source of water-free hydrogen peroxide, bleaching disinfectant, cosmetics, pharmaceuticals, blueprint developer, modification of starches.

OBS

Chemical formula: CO(NH2)2•H2O2

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie
Entrée(s) universelle(s)
CO(NH2)2•H2O2
formule, voir observation
124-43-6
numéro du CAS
OBS

Formule chimique : CO(NH2)2•H2O2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
Entrada(s) universal(es)
CO(NH2)2•H2O2
formule, voir observation
124-43-6
numéro du CAS
OBS

Fórmula química : CO(NH2)2•H2O2

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2011-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Biochemistry
  • Crop Protection
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
DEF

A chemical product in the form of white crystals or of a powder that is soluble in water, alcohol and benzene, slightly soluble in ether, almost insoluble in chloroform, almost odorless, has a saline taste, a melting point of 132.7°C, that decomposes before boiling, occurs naturally in urine, and is widely used in medicine, pharmacy, as a fertilizer and in the wine and food industry (yeast, some baked goods).

OBS

urea: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Biochimie
  • Protection des végétaux
  • Fumure et amélioration du sol
DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d'une poudre ou de cristaux blancs, inodores, salés, très soluble dans l'eau, présent à l'état naturel dans l'urine, que l'on utilise en médecine, en pharmacie, dans l'industrie vinicole et alimentaire (dans les levures et certaines pâtisseries), de même que comme engrais.

OBS

urée : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Bioquímica
  • Protección de las plantas
  • Abono y mejoramiento del suelo
DEF

Sólido cristalino blanco, casi inodoro, de sabor salino. Soluble en agua, alcohol y benceno; algo soluble en éter; casi insoluble en cloroformo.

OBS

Baja toxicidad. No combustible.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2011-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
  • Crop Protection
OBS

N-[4-chloro-2-fluoro-5-({[(isopropylamino)sulfonyl]amino}carbonyl)phenyl]urea: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

IUPAC name of saflufenacil metabolite.

OBS

N: This capital letter must be italicized.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
  • Protection des végétaux
OBS

N-[4-chloro-2-fluoro-5-({[(isopropylamino) sulfonyl]amino}carbonyl)phényl]urée : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Nom UICPA du métabolite du saflufénacil.

OBS

N : Cette lettre majuscule s'écrit en italique.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2011-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C9H10Cl2N2O
formule, voir observation
330-54-1
numéro du CAS
OBS

diuron : term standardized by ISO.

OBS

Chemical formula: C9H10Cl2N2O

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C9H10Cl2N2O
formule, voir observation
330-54-1
numéro du CAS
OBS

diuron : terme normalisé par l'ISO.

OBS

Formule chimique : C9H10Cl2N2O

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Agentes químicos (Agricultura)
Entrada(s) universal(es)
C9H10Cl2N2O
formule, voir observation
330-54-1
numéro du CAS
DEF

Sólido cristalino de color blanco poco soluble en disolventes hidrocarbonados. Tóxico. Plaguicida.

OBS

Fórmula química: C9H10Cl2N2O

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2011-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C9H12N2O
formule, voir observation
101-42-8
numéro du CAS
OBS

Herbicide.

OBS

fenuron: term standardized by ISO.

OBS

Chemical formula: C9H12N2O

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C9H12N2O
formule, voir observation
101-42-8
numéro du CAS
OBS

N : Cette lettre majuscule s'écrit en italique.

OBS

Herbicide.

OBS

fénuron : terme normalisé par l'ISO.

OBS

Formule chimique : C9H12N2O

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Agentes químicos (Agricultura)
Entrada(s) universal(es)
C9H12N2O
formule, voir observation
101-42-8
numéro du CAS
DEF

Sólido blanco cristalino, poco insoluble en agua y en disolventes de hidrocarburos, estable a la oxidación y a la humedad. Probablemente tóxico. Plaguicida.

OBS

Fórmula química: C9H12N2O

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2011-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C10H10Cl2F2N2OS
formule, voir observation
33439-45-1
numéro du CAS
OBS

Herbicide.

OBS

fluothiuron: term standardized by ISO.

OBS

Chemical formula: C10H10Cl2F2N2OS

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C10H10Cl2F2N2OS
formule, voir observation
33439-45-1
numéro du CAS
OBS

Herbicide.

OBS

fluothiuron : terme normalisé par l'ISO.

OBS

Formule chimique : C10H10Cl2F2N2OS

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2011-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C16H18N6O7S2
formule, voir observation
OBS

Herbicide.

OBS

1-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-(2-e thylsulfonylimidazo[1,2-a]pyridin-3-ylsulfonyl)urea: form recommended by the UIPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.

OBS

a; N: These letters must be italicized.

OBS

Chemical formula: C16H18N6O7S2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C16H18N6O7S2
formule, voir observation
OBS

Herbicide.

OBS

Formule chimique : C16H18N6O7S2

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2011-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C16H8Cl2F6N2O3
formule, voir observation
86479-06-3
numéro du CAS
OBS

Insecticide.

OBS

Chemical formula: C16H8Cl2F6N2O3

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C16H8Cl2F6N2O3
formule, voir observation
86479-06-3
numéro du CAS
OBS

Insecticide.

OBS

Formule chimique : C16H8Cl2F6N2O3

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2011-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C7H12N4O3S2
formule, voir observation
30043-49-3
numéro du CAS
OBS

ethidimuron: term standardized by ISO.

OBS

Chemical formula: C7H12N4O3S2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C7H12N4O3S2
formule, voir observation
30043-49-3
numéro du CAS
OBS

éthidimuron : terme normalisé par l'ISO.

OBS

Formule chimique : C7H12N4O3S2

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2011-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C15H19ClN4O3
formule, voir observation
34205-21-5
numéro du CAS
OBS

tert: This prefix must be italicized.

OBS

dimefuron: term standardized by ISO.

OBS

Chemical formula: C15H19ClN4O3

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C15H19ClN4O3
formule, voir observation
34205-21-5
numéro du CAS
OBS

tert : Ce préfixe s'écrit en italique.

OBS

diméfuron : terme normalisé par l'ISO.

OBS

Formule chimique : C15H19ClN4O3

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2011-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C16H18N2O3
formule, voir observation
35367-38-5
numéro du CAS
OBS

diflubenzuron: term standardized by ISO.

OBS

Chemical formula: C14H9Cl2N2O2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C16H18N2O3
formule, voir observation
35367-38-5
numéro du CAS
OBS

diflubenzuron : terme normalisé par l'ISO.

OBS

Formule chimique : C14H9Cl2N2O2

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2011-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C16H18N2O3
formule, voir observation
14214-32-5
numéro du CAS
OBS

difenoxuron: term standardized by ISO.

OBS

Chemical formula: C16H18N2O3

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C16H18N2O3
formule, voir observation
14214-32-5
numéro du CAS
OBS

difénoxuron : terme normalisé par l'ISO.

OBS

Formule chimique : C16H18N2O3

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2011-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C17H20N2O
formule, voir observation
42609-52-9
numéro du CAS
OBS

p: This letter must be italicized.

OBS

Chemical formula: C17H20N2O

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C17H20N2O
formule, voir observation
42609-52-9
numéro du CAS
OBS

Formule chimique : C17H20N2O

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2011-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C15H15ClN2O2
formule, voir observation
1982-47-4
numéro du CAS
OBS

chloroxuron: term standardized by ISO.

OBS

Chemical formula: C15H15ClN2O2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C15H15ClN2O2
formule, voir observation
1982-47-4
numéro du CAS
OBS

chloroxuron : terme normalisé par l'ISO.

OBS

Formule chimique : C13H13ClN2O2

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2011-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C12H13ClN2O
formule, voir observation
3766-60-7
numéro du CAS
OBS

buturon: term standardized by ISO.

OBS

Chemical formula: C12H13ClN2O

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C12H13ClN2O
formule, voir observation
3766-60-7
numéro du CAS
OBS

N : Cette lettre majuscule s'écrit en italique.

OBS

buturon : terme normalisé par l'ISO.

OBS

Formule chimique : C12H13ClN2O

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2011-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C11H22N2O
formule, voir observation
2163-69-1
numéro du CAS
OBS

cycluron: term standardized by ISO.

OBS

Chemical formula: C11H22N2O

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C11H22N2O
formule, voir observation
2163-69-1
numéro du CAS
OBS

cycluron : terme normalisé par l'ISO.

OBS

Formule chimique : C11H22N2O

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2011-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C10H13ClN2O
formule, voir observation
15545-48-9
numéro du CAS
OBS

p: This letter must be italicized.

OBS

chlorotoluron: term standardized by ISO.

OBS

Chemical formula: C10H13ClN2O

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C10H13ClN2O
formule, voir observation
15545-48-9
numéro du CAS
OBS

chlorotoluron : terme normalisé par l'ISO.

OBS

Formule chimique : C10H13ClN2O

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2011-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C11H15ClN2O2
formule, voir observation
20782-58-5
numéro du CAS
OBS

chloreturon: term standardized by ISO.

OBS

Chemical formula: C11H15ClN2O2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C11H15ClN2O2
formule, voir observation
20782-58-5
numéro du CAS
OBS

chloréturon : terme normalisé par l'ISO.

OBS

Formule chimique : C11H15ClN2O2

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2011-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
  • Pharmacology
Universal entry(ies)
C9H12N2O2
formule, voir observation
C2H5O-C6H4-NH-CO-NH2
formule, voir observation
150-69-6
numéro du CAS
DEF

A chemical product which appears under the form of white, needle crystals or of a powder, which has a taste about two hundred times as sweet as sugar, which is derived from para-aminophenol, is used as an artificial sweetening agent and has been prohibited by the Food and Drug Administration (FDA) for use in foods.

OBS

(4-ethoxyphenyl)urea: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

This substance should not be confused with dulcitol.

OBS

Chemical formula: C9H12N2O2 or C2H5O-C6H4-NH-CO-NH2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
  • Pharmacologie
Entrée(s) universelle(s)
C9H12N2O2
formule, voir observation
C2H5O-C6H4-NH-CO-NH2
formule, voir observation
150-69-6
numéro du CAS
CONT

[La] dulcine [est un] produit synthétique dérivé de la phénétidine ayant un pouvoir sucrant analogue à celui de la saccharine (200 à 300 fois celui du saccharose). [...] Découverte en 1883, son usage alimentaire est interdit.

OBS

(4-éthoxyphényl)urée : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : C9H12N2O2 ou C2H5O-C6H4-NH-CO-NH2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Aditivos alimentarios
  • Farmacología
Entrada(s) universal(es)
C9H12N2O2
formule, voir observation
C2H5O-C6H4-NH-CO-NH2
formule, voir observation
150-69-6
numéro du CAS
DEF

Sólido cristalino blanco, 200 veces más dulce que la sacarosa. Soluble en alcohol y éter; poco soluble en agua caliente.

OBS

Fórmula química: C9H12N2O2 o C2H5O-C6H4-NH-CO-NH2

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2011-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
Universal entry(ies)
C9H11ClN2O
formule, voir observation
ClC6H4NHCON(CH3)2
formule, voir observation
150-68-5
numéro du CAS
OBS

A plant groth regulator.

OBS

3-(4-chlorophenyl)-1,1-dimethylurea: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.

OBS

The prefixes "ortho-," "meta-" and "para-," along with their corresponding abbreviations ("o-," "m-" and "p-"), appear in italics and are ignored in alphabetizing. According to the actual chemical nomenclature rules in organic chemistry (in 2003), the numbers designating the positions of the disubstitution groups (1,2- for "ortho-," 1,3- for "meta-" and 1,4- for "para-") are to be preferred to the symbols "o-," "m-" and "p-." Furthermore, the prefixes "ortho-," "meta-" and "para-" should not be used anymore, and their corresponding abbreviations ("o-," "m-," and "p-") will soon be judged to be avoided, if not totally condemned.

OBS

CMU: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.

OBS

The capital letter "N" must be italicized.

OBS

Also known under the following commercial designations: Chlorfenidim; Karmex Monuron Herbicide; Lirobetarex; Monurex; Monurox; Monuruon; Monuuron; NCI-CO2846; Telvar Monuron Weedkiller; USAF P-8; USAF XR-41.

OBS

Chemical formula: C9H11ClN2O or ClC6H4NHCON(CH3)2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s)
C9H11ClN2O
formule, voir observation
ClC6H4NHCON(CH3)2
formule, voir observation
150-68-5
numéro du CAS
OBS

3-(4-chlorophényl)-1,1-diméthylurée : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.

OBS

monuron: terme normalisé par l'AFNOR.

OBS

Les préfixes de position «ortho-», «méta-» et «para-», tout comme les abréviations correspondantes «o-», «m-» et «p-», s'écrivent en italique et n'interviennent pas dans une classification par ordre alphabétique. Selon les règles de nomenclature de chimie organique en vigueur aujourd'hui (en 2003), il est recommandé d'utiliser les chiffres 1,2-, 1,3- et 1,4-, respectivement. Les préfixes «ortho-», «méta-» et «para-» ne doivent plus être utilisés. L'usage des symboles correspondants («o-», «m-» et «p-») sera bientôt fortement déconseillé, sans être exclu.

OBS

CMU : abréviation non officielle; ne pas l'utiliser seule, pour éviter tout risque de confusion.

OBS

Formule chimique : C9H11ClN2O ou ClC6H4NHCON(CH3)2

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2011-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
Universal entry(ies)
C9H10Cl2N2O2
formule, voir observation
C6H3Cl2NHC(O)N(OCH3)CH3
formule, voir observation
330-55-2
numéro du CAS
DEF

A chemical compound which is slightly soluble in water, partially soluble in acetone and alcohol, and which is used as a herbicide.

OBS

3-(3,4-dichlorophenyl)-1-methoxy-1-methylurea: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

Also known under a large number of commercial designations, among which: Afalon Inuron; Aphalon; Cephalon; Du Pont Herbicide 326; Garnitan; HOE 2810; Linex 4L; Linorox; Linurex; Lorex; Lorox; Premalin; Sarclex; Scarclex; Sinuron.

OBS

Chemical formula: C9H10Cl2N2O2 or C6H3Cl2NHC(O)N(OCH3)CH3

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s)
C9H10Cl2N2O2
formule, voir observation
C6H3Cl2NHC(O)N(OCH3)CH3
formule, voir observation
330-55-2
numéro du CAS
DEF

Produit chimique légèrement soluble dans l'eau, partiellement soluble dans l'acétone et l'alcool, utilisé comme herbicide.

OBS

3-(3,4-dichlorophényl)-1-méthoxy-1-méthylurée : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : C9H10Cl2N2O2 ou C6H3Cl2NHC(O)N(OCH3)CH3

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2009-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
166242-53-1
numéro du CAS

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
166242-53-1
numéro du CAS

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2009-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
868680-84-6
numéro du CAS
OBS

RS: these letters must be italicized.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
868680-84-6
numéro du CAS
OBS

RS : ces lettres doivent être en italique.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2009-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C10H13ClN2O2
numéro du CAS
19937-59-8
OBS

Herbicide and plant growth regulator.

OBS

metoxuron: term standardized by ISO.

OBS

Chemical formula: C10H13ClN2O2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C10H13ClN2O2
numéro du CAS
19937-59-8
OBS

Herbicide et régulateur de croissance des plantes.

OBS

métaxuron : terme normalisé par l'ISO.

OBS

Formule chimique : C10H13ClN2O2

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2009-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C10H11N3OS
numéro du CAS
18691-97-9
OBS

Algicide and herbicide.

OBS

methabenzthiazuron: term standardized by ISO.

OBS

Chemical formula: C10H11N3OS

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C10H11N3OS
numéro du CAS
18691-97-9
OBS

Algicide et herbicide.

OBS

méthabenzthiazuron : terme normalisé par l'ISO.

OBS

Formule chimique : C10H11N3OS

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2009-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C12H18N2O
numéro du CAS
34123-59-6
OBS

Algicide and herbicide.

OBS

p: This letter must be italicized.

OBS

isoproturon: term standardized by ISO.

OBS

Chemical formula: C12H18N2O

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C12H18N2O
numéro du CAS
34123-59-6
OBS

Algicide et herbicide.

OBS

isoproturon : terme normalisé par l'ISO.

OBS

Formule chimique : C12H18N2O

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2008-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Agricultural Chemicals

Français

Domaine(s)
  • Agents chimiques (Agriculture)

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2008-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
CONT

The Agrotain treated urea did not cause as large a reduction in plant density as untreated seed placed urea.

Français

Domaine(s)
  • Fumure et amélioration du sol

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2006-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Agricultural Chemicals
CONT

Urea fertilizer is produced by combining anhydrous ammonia and carbon dioxide ...

CONT

Urea-based fertilizers are also vulnerable to volatilization losses when surface-applied and not incorporated into the soil, especially so in high-residue tillage systems. Part of the conversion of urea to nitrate involves the formation of ammonia, which is very volatile. When this conversion occurs on the surface, quite a bit of the nitrogen may "disappear into thin air" and not be available to the developing crop.

Terme(s)-clé(s)
  • urea based fertilizer

Français

Domaine(s)
  • Agents chimiques (Agriculture)
CONT

[...] l'engrais à base d'urée renferme habituellement 46 % d'azote [...]

CONT

De récentes expériences indiquent qu'en drainant un champ à certaines époques précises du cycle de culture, on parvient à diminuer les émissions de méthane de 50 % sans baisse de rendement. Les autres solutions techniques possibles pour réduire les émissions de méthane consistent à ajouter du sulfate de soude ou du carbure de calcium enrobé aux engrais à base d'urée. [...]

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2003-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Cosmetology
Universal entry(ies)
39236-46-9
numéro du CAS
CONT

Ingredients [of a facial cream]: Deionized water, propylene glycol, tocopheryl acetate, stearic acid, mineral oil, cetyl alcohol, oat flour, retinyl palmitate, cholecalciferol, propylparaben, triethanolamine, methylparaben, potassium sorbate, allantoin, imidazoldinyl urea, panthenol, carbomer.

OBS

... a very commonly used cosmetic preservative and very often can cause contact dermatitis.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Cosmétologie
Entrée(s) universelle(s)
39236-46-9
numéro du CAS
OBS

imidazolidinyl urée : Substance inscrite à l'inventaire européen des ingrédients cosmétiques (INCI).

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2001-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
CONT

The active ingredient of PROGRAM 6 Month Injectable for Cats is lufenuron, a benzoylphenyl-urea derivative with the following chemical composition: N-[2,5-dichloro-4- (1,1,2,3,3,3,-hexauoropropoxy)-phenyl-aminocarbonyl]-2,6-diuorobenzamide. Benzoylphenyl-urea compounds, including lufenuron, are classified as insect development inhibitors (IDIs).

OBS

BPU compound: term proposed on the model of "BPU derivative" (q.v.).

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2001-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
CONT

New retrospectives on the mode of action of benzoylphenyl urea insecticides.

OBS

BPU insecticide: term proposed on the model of "BPU derivative" (q.v.).

Terme(s)-clé(s)
  • benzoylphenyl-urea insecticide

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
OBS

Aujourd'hui, la seule catégorie de produits chimiques utilisée en forêt marocaine est celle des inhibiteurs de la synthèse de la chitine (parfois dénommés inhibiteurs de croissance) à base de Benzoyl urée. Ces produits sont considérés comme inoffensifs pour l'environnement [...]. L'essai (il s'agissait du Diflubenzuron) en a été fait en 1976 [...]. Une partie (16 ha) d'une forêt infestée, à Bou-Hani, a été traîté en 1986, par avion, avec une efficacité satisfaisante.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2001-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Biochemistry
DEF

The end product of purine metabolism in mammals other than man or other primates; it results from the oxidation of uric acid.

OBS

(2,5-dioxoimidazolidin-4-yl)urea: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Biochimie
OBS

Accélérateur de la cicatrisation.

OBS

(2,5-dioxoimidazolidin-4-yl)urée : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Bioquímica
Conserver la fiche 46

Fiche 47 2001-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
CONT

Ammonium nitrate (AN) and urea are used as feedstocks in the production of urea-ammonium nitrate (UAN) liquid fertilizers. Most UAN solutions typically contain 28, 30 or 32% N but other customised concentrations (including additional nutrients) are produced.

CONT

Urea and urea ammonium nitrate are commonly used fertilizers on the Canadian prairies. Both fertilizers are subject to volatile losses of ammonia when applied to the soil surface.

CONT

Power Organics Fish Fertilizer. This new fertilizer may be the world's most ideal plant food - an excellent combination of nitrogen, phosphorus and potassium in convenient form. The uniform size granules release nutrients gradually, which means plants receive a steady daily feeding over several weeks time. This is far better than ammonium-urea or manure fertilizers that evaporate or wash away from the root zone.

OBS

A fertilizer carried in tanks in solution with water which has no synergistic effect on people when mixed with toluene.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Fumure et amélioration du sol
OBS

engrais à base de nitrate d'ammonium et d'urée : Composé de nitrate et d'ammonium utilisé comme engrais. Renseignement obtenu d'un chimiste aux Laboratoires Nutrite à Montréal.

CONT

Engrais minéraux ou chimiques azotés. [...] Mélanges d'urée et de nitrate d'ammonium en solutions aqueuses ou ammoniacales.

CONT

[...] procédure anti-dumping concernant les importations de mélange d'urée et de nitrate d'ammonium en solution originaire de Bulgarie et de Pologne [...]

CONT

L'urée et le nitrate d'ammonium et d'urée sont des engrais couramment utilisés dans les Prairies canadiennes. Les deux engrais subissent des pertes par volatilisation de l'ammoniac lorsqu'ils sont appliqués à la surface du sol.

Terme(s)-clé(s)
  • nitrate d’ammonium et urée

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1996-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
OBS

With regard to slow release fertilizers, consideration has been given to the use of SCU (sulphur coated urea) as a nitrogen source.

Terme(s)-clé(s)
  • sulfur coated urea
  • sulphur coated urea

Français

Domaine(s)
  • Fumure et amélioration du sol
OBS

Des agneaux ont reçu [...] de l'urée enrobée de soufre. Ce complément était fourni en vue de l'examen du potentiel de ces produits en tant qu'agents de libération lente d'ammoniac.

Terme(s)-clé(s)
  • granulé d’urée enrobé de soufre

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1996-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Biochemistry

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Biochimie
OBS

Source : dossier antidumping.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1996-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Agricultural Chemicals
  • Crop Protection

Français

Domaine(s)
  • Agents chimiques (Agriculture)
  • Protection des végétaux
Terme(s)-clé(s)
  • épandage sur bandes de semis

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1993-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
OBS

S.C. 80-81-82, c. 119.

Terme(s)-clé(s)
  • UFI Act
  • UFFI Act
  • Act to provide for payments to persons in respect of dwellings insulated with urea formaldehyde foam insulation
  • An Act to provide for payments to persons in respect of dwellings insulated with UFFI
  • Act to provide for payments to persons in respect of dwellings insulated with UFFI

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Terme(s)-clé(s)
  • Loi sur la MIUF
  • Loi sur la mousse isolante d’urée formaldéhyde

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1993-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1987-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
OBS

sur modèle urea peroxide : peroxyde d'urée.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1986-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Plywood
  • Natural Construction Materials
  • Wood Products

Français

Domaine(s)
  • Contreplaqués
  • Matériaux de construction naturels
  • Produits du bois
DEF

Appareil qui, dans la chaîne de fabrication des panneaux de particules, sert à l'encollage des copeaux grâce à de la colle urée-formol.

OBS

Déf. inspirée du Voc. des panneaux dérivés du bois de R. Binette.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1985-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Improvement and Fertilizer Management

Français

Domaine(s)
  • Fumure et amélioration du sol

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1985-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Science

Français

Domaine(s)
  • Zootechnie
OBS

Ann. Zootech. 20(2) 1971, p. 222 RA

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Chimie

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

-6V PRILLED (En petits grains) traduction douteuse

Espagnol

Conserver la fiche 58

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :