TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VALEUR ACTUELLE NETTE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-06-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- net present value of a project 1, fiche 1, Anglais, net%20present%20value%20of%20a%20project
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- NPV of a project 1, fiche 1, Anglais, NPV%20of%20a%20project
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The present value of all associated benefits less the present value of all associated costs, discounted at a given discount rate. 1, fiche 1, Anglais, - net%20present%20value%20of%20a%20project
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- valeur nette actuelle d’un projet
1, fiche 1, Français, valeur%20nette%20actuelle%20d%26rsquo%3Bun%20projet
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Investment
- Economic Planning
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- net present value
1, fiche 2, Anglais, net%20present%20value
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- NPV 2, fiche 2, Anglais, NPV
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- net present worth 3, fiche 2, Anglais, net%20present%20worth
correct
- excess present value 4, fiche 2, Anglais, excess%20present%20value
correct
- net discounted value 5, fiche 2, Anglais, net%20discounted%20value
- net discounted present value 6, fiche 2, Anglais, net%20discounted%20present%20value
à éviter, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Value updated to the present moment by means of an adequate rate of interest, of all future charges and payments that an activity is expected to generate. 7, fiche 2, Anglais, - net%20present%20value
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The net present value of an investment project is the present value of the sequence of cash inflows associated with the project minus the present value of the sequence of cash outflows associated with the project. 8, fiche 2, Anglais, - net%20present%20value
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The expression "net discounted present value" is redundant. 9, fiche 2, Anglais, - net%20present%20value
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
net present value; NPV: terms and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 10, fiche 2, Anglais, - net%20present%20value
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Planification économique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- valeur actualisée nette
1, fiche 2, Français, valeur%20actualis%C3%A9e%20nette
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- VAN 1, fiche 2, Français, VAN
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
- valeur actuelle nette 2, fiche 2, Français, valeur%20actuelle%20nette
nom féminin
- VAN 2, fiche 2, Français, VAN
nom féminin
- VAN 2, fiche 2, Français, VAN
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Excédent de la valeur actualisée des rentrées nettes de fonds auxquelles un projet d'investissement donnera lieu sur la valeur actualisée des décaissements requis pour réaliser cet investissement. 3, fiche 2, Français, - valeur%20actualis%C3%A9e%20nette
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
valeur actualisée nette; VAN : termes et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 2, Français, - valeur%20actualis%C3%A9e%20nette
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Planificación económica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- valor actualizado neto
1, fiche 2, Espagnol, valor%20actualizado%20neto
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- VAN 2, fiche 2, Espagnol, VAN
correct
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- valor presente neto 3, fiche 2, Espagnol, valor%20presente%20neto
correct, nom masculin
- VNA 4, fiche 2, Espagnol, VNA
correct
- VNA 4, fiche 2, Espagnol, VNA
- valor neto actual 5, fiche 2, Espagnol, valor%20neto%20actual
correct, nom masculin
- VNP 4, fiche 2, Espagnol, VNP
correct
- VNP 4, fiche 2, Espagnol, VNP
- valor neto presente 4, fiche 2, Espagnol, valor%20neto%20presente
correct, nom masculin
- valor neto actualizado 6, fiche 2, Espagnol, valor%20neto%20actualizado
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Medida actualizada del valor del proyecto. Se trata del valor actual de la corriente de beneficios incrementales netos, o flujo incremental de fondos, de un proyecto. Es el valor actual de los beneficios menos el valor actual de los costos de un proyecto. 4, fiche 2, Espagnol, - valor%20actualizado%20neto
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cuando se utiliza el valor neto actual, el criterio de selección es aceptar todos los proyectos independientes con un valor neto actual de cero o mayor cuando se actualizan a una tasa adecuada de actualización, con mucha frecuencia el costo de oportunidad del capital. No da clasificación para el orden de ejecución. Cuando se analizan opciones mutuamente excluyentes, acepte la opción con el valor neto actual más elevado. El valor neto actual es el criterio preferido de selección para opciones que se excluyen mutuamente. 4, fiche 2, Espagnol, - valor%20actualizado%20neto
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
valor actualizado neto; VAN: términos extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 7, fiche 2, Espagnol, - valor%20actualizado%20neto
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-10-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- net present value method
1, fiche 3, Anglais, net%20present%20value%20method
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- present value method 2, fiche 3, Anglais, present%20value%20method
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A method of project evaluation based on the difference between the present values of the cash outflows and inflows expected to be generated by the project, usually using the cost of capital as the discount rate. 3, fiche 3, Anglais, - net%20present%20value%20method
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- méthode de la valeur actualisée nette
1, fiche 3, Français, m%C3%A9thode%20de%20la%20valeur%20actualis%C3%A9e%20nette
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- méthode de la valeur actuelle nette 1, fiche 3, Français, m%C3%A9thode%20de%20la%20valeur%20actuelle%20nette
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Méthode d'évaluation de la rentabilité d'un projet d'investissement qui repose sur sa valeur actualisée nette et qui permet de choisir entre plusieurs investissements projetés. 1, fiche 3, Français, - m%C3%A9thode%20de%20la%20valeur%20actualis%C3%A9e%20nette
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Un projet d'investissement n'est généralement acceptable que si sa valeur actualisée nette est positive. 1, fiche 3, Français, - m%C3%A9thode%20de%20la%20valeur%20actualis%C3%A9e%20nette
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- méthode de la valeur actuelle nette
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- método del valor actual neto
1, fiche 3, Espagnol, m%C3%A9todo%20del%20valor%20actual%20neto
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-08-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Government Accounting
- Economic Co-operation and Development
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- social net present value 1, fiche 4, Anglais, social%20net%20present%20value
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The net present value of a project after incremental income flows generated by the project have been weighted to reflect social income-distribution priorities. 1, fiche 4, Anglais, - social%20net%20present%20value
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Comptabilité publique
- Coopération et développement économiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- valeur actuelle nette sociale
1, fiche 4, Français, valeur%20actuelle%20nette%20sociale
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- valeur sociale nette actuelle 2, fiche 4, Français, valeur%20sociale%20nette%20actuelle
proposition, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad pública
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- valor social neto actual
1, fiche 4, Espagnol, valor%20social%20neto%20actual
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-07-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Accounting
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- net present value in efficiency prices 1, fiche 5, Anglais, net%20present%20value%20in%20efficiency%20prices
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The present value of net benefits measured in efficiency prices. 1, fiche 5, Anglais, - net%20present%20value%20in%20efficiency%20prices
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Comptabilité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- valeur actuelle nette exprimée en prix économiques
1, fiche 5, Français, valeur%20actuelle%20nette%20exprim%C3%A9e%20en%20prix%20%C3%A9conomiques
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- valor actual neto a precios económicos
1, fiche 5, Espagnol, valor%20actual%20neto%20a%20precios%20econ%C3%B3micos
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :