TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

VALEUR AJOUTEE [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Production (Economics)
  • Various Industries
PHR

world manufacturing value added

Français

Domaine(s)
  • Production (Économie)
  • Industries diverses
CONT

[La] valeur ajoutée manufacturière [...] correspond à la valeur des revenus découlant des biens fabriqués, en tenant compte de la variation nette des stocks de produits en cours de fabrication et de produits finis, moins le coût des matières et fournitures utilisées et le coût total en énergie, approvisionnement en eau et carburant pour véhicules ainsi que les montants versés pour du travail à forfait.

PHR

valeur ajoutée manufacturière mondiale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Producción (Economía)
  • Industrias varias
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2020-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Production (Economics)
CONT

Meanwhile, the manufacturing sector saw value-added output jump by an annualized 19.7 per cent ...

Français

Domaine(s)
  • Production (Économie)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2020-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
CONT

... produced annual reports that outlined progress toward demonstrating the value-added impact of the work performed ...

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
CONT

[...] ont produit des rapports annuels qui décrivaient les progrès en matière de valeur ajoutée du travail de vérification effectué […]

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Agricultural Economics
OBS

The PAVE Program was designed to support the preparation and use of feasibility assessments and business plans for the establishment or expansion of value-added enterprisees which will improve the chances for the successful start-up and operation of the business project. One of the program's key objectives is to improve the chances of obtaining debt or equity capital from public and private financial institutions and individual private investors. It will ensure that those considering new business ventures or expansion are fully aware of what is involved, preferably before committing significant capital. In addition, it will encourage alliances among farmers establishing value-added enterprises.

Terme(s)-clé(s)
  • Planning and Assessment for Value-Added Enterprises Programme
  • PAVE Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Économie agricole
OBS

Le Programme de planification et d'évaluation pour les entreprises de produits à valeur ajoutée (PEPVA) a été conçu dans le but de favoriser la préparation et l'utilisation d'évaluations de faisabilité et de plans d'entreprise lors de la fondation ou de l'expansion d'une entreprise à valeur ajoutée, car ces évaluations et ces plans multiplient les chances de succès du lancement et des opérations d'un projet d'entreprise. Un des principaux objectifs du programme est d'améliorer la possibilité d'obtenir un prêt ou des capitaux d'investissement auprès d'institutions financières publiques ou privées et d'investisseurs indépendants. Ce programme fera en sorte que les personnes désireuses de fonder une entreprise ou d'agrandir la leur seront pleinement informés de ce que cela implique, préférablement avant d'investir un montant d'argent considérable. De plus, il encouragera les alliances entre agriculteurs qui fondent des entreprises de produits à valeur ajoutée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Economía agrícola
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Production (Economics)
  • Finance
DEF

[The] value of output less the value of intermediate consumption.

Français

Domaine(s)
  • Production (Économie)
  • Finances
DEF

Valeur de la production diminuée de celle de la consommation intermédiaire.

CONT

La «valeur ajoutée brute» est le solde du compte de production. Elle constitue la contribution apportée au [produit intérieur brut] par un producteur, une branche d'activité ou un secteur.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2017-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Materials Processing
  • Fuel Cells (Electr.)
  • Industrial Ceramics
CONT

[CANMET's Materials Technology Laboratory] staff work closely with clients and stakeholders in ... those elements of the energy industry that are associated with the use of pipelines to transport oil and gas, and the use of value-added materials related to fuel cells and sensors for process control.

OBS

CANMET: Canada Centre for Mineral and Energy Technology

Français

Domaine(s)
  • Élaboration et mise en œuvre des matériaux
  • Piles à combustible (Électricité)
  • Céramiques industrielles
CONT

Le personnel du Laboratoire de technologie des matériaux de CANMET œuvre en étroite collaboration avec [ces] secteurs de l'industrie de l'énergie qui utilisent [...] des matériaux à valeur ajoutée dans la fabrication de piles à combustible et de capteurs pour régulation industrielle.

OBS

CANMET: Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2017-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Probability (Statistics)
  • Financial and Budgetary Management
OBS

value-added function: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Probabilités (Statistique)
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

fonction de valeur ajoutée : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2017-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Conditions and Forecasting
OBS

manufacture value added; MVA: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Prévisions et conjonctures économiques
OBS

valeur ajoutée des industries manufacturières : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2016-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Public Service

Français

Domaine(s)
  • Fonction publique

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2015-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Cost of Living

Français

Domaine(s)
  • Coût de la vie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Costo de vida
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2014-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Economics
OBS

These represent the quotient of the current and constant price estimates of value added in manufacturing adjusted, however, for changes in indirect taxes. Such indicators, which share the properties of the corresponding GNP deflator series for the overall economy, are best viewed in the present context as composite indicators of the cost (per unit of real value added) of all primary factors of production (including capital and "entrepreneurship", as well as labor). These indicators differ from final product prices in that they abstract from the costs of intermediate inputs obtained by the manufacturing sector from other sectors. The extrapolation beyond the most recent benchmark year is based on wholesale prices for manufactures adjusted to exclude the influence of changes in raw material prices.

Terme(s)-clé(s)
  • value-added deflator

Français

Domaine(s)
  • Économie de l'entreprise
OBS

Ils représentent le quotient des estimations aux prix courants et en prix constants de la valeur ajoutée dans le secteur manufacturier, corrigée, toutefois, des variations des impôts indirects. Ces indicateurs, qui possèdent les propriétés des séries correspondantes des déflateurs du PNB, devraient être considérés de préférence, ici, comme des indices composites du coût (par unité de valeur ajoutée réelle) de tous les facteurs de production de base, tant le capital et l'«esprit d'entreprise» que la main-d'œuvre. Ces indicateurs diffèrent des prix des produits finals car ils ne tiennent pas compte du coût des facteurs de production intermédiaires obtenus des autres secteurs par le secteur manufacturier. L'extrapolation au-delà de l'année de référence la plus récente est faite sur la base des prix de gros des produits manufacturés, corrigés de l'incidence des fluctuations des cours des matières premières.

OBS

Le terme déflateur, bien qu'utilisé par le FMI, n'est pas utilisé à la Banque du Canada.

OBS

Fiche établie par Christine Laliberté, terminologue de la Banque du Canada à Ottawa.

Terme(s)-clé(s)
  • indice implicite de la valeur ajoutée
  • déflateur de la valeur ajoutée

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2014-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
CONT

An additive VAT is based on an income concept ...

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
OBS

La valeur ajoutée par chaque entreprise qui fait partie du canal de distribution est basée sur le profit, qui s'ajoute aux coûts de main-d'œuvre, de loyer, d'intérêt, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2014-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Production Management
CONT

There are two major principles to lean manufacturing: produce just what is needed, when it is needed, in the amount needed with only the required materials, labour, equipment, and space; make any production problem instantly self-evident and stop producing whenever problems are detected.

OBS

lean manufacturing; lean production: A manufacturing system and philosophy that was originally developed by Toyota and is now used by many manufacturers throughout the world.

Français

Domaine(s)
  • Gestion de la production
DEF

[Méthode] de [production] visant l'élimination structurée du gaspillage de temps et de ressources [pour améliorer la profitabilité des entreprises].

CONT

La mise en œuvre d'une production allégée («lean production») : il s'agit d'une recherche permanente de réduction des coûts et des délais, avec maintien d'un niveau constant de la qualité du produit et de l'efficacité de sa réalisation.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2013-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Music (General)
CONT

The Turangalîla Symphony ... makes use of several new rhythmic principles ... added values, non-reversible rhythms

Français

Domaine(s)
  • Musique (Généralités)
CONT

Autres particularités de ma technique : les valeurs ajoutées au rythme.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2012-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Agricultural Economics
OBS

Agrivalue: a trademark of Alberta Agriculture and Rural Development. The name is followed by the uppercase letters "TM" in superscript.

OBS

The Agrivalue Processing Business Incubator (APBI) is a multi-tenant facility providing the infrastructure and services to support and enhance the establishment and growth of new companies and new business ventures in Alberta. The APBI is a federally registered establishment enabling resident companies to market their products nationally and internationally.

OBS

Agrivalue Processing Business Incubator; APBI: title and abbreviation confirmed by Alberta Agriculture and Rural Development.

Terme(s)-clé(s)
  • Alberta’s Agrivalue Processing Business Incubator

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Économie agricole
OBS

Incubateur d'entreprises de transformation agricole à valeur ajoutée; APBI : appellation et sigle confirmés par Alberta Agriculture and Rural Development.

Terme(s)-clé(s)
  • Incubateur d’entreprises de transformation agricole à valeur ajoutée de l'Alberta
  • Agrivalue Processing Business Incubator

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2012-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • National and International Economics
DEF

The value-added divided by the gross value of production

Français

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
DEF

La valeur ajoutée divisée par la valeur brute de la production.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2012-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2012-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • National Accounting
  • National and International Economics
DEF

[National Accounts] The amount added to goods and services by the contributions of capital and labour (i.e. the costs of bought-in materials and services has been deducted from the total value output).

OBS

In macroeconomy, the amount of economic value generated by the activity carried on within each production unit in the economy. The sum of all the value added generated by all production units equals the total production of the country, its national income measured as GDP (gross domestic product) or GNP (gross national product).

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité nationale
  • Économie nationale et internationale
CONT

[En comptabilité nationale] la valeur ajoutée est égale à l'excédent de la valeur des biens et des services produits sur la valeur des biens et des services consommés (i.e. les consommations intermédiaires). Il s'agit donc de la richesse créée lors du processus de production.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad nacional
  • Economía nacional e internacional
Conserver la fiche 18

Fiche 19 2012-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Information Processing (Informatics)

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Ministère des Approvisionnements et Services

Terme(s)-clé(s)
  • Politique sur les produits assujettis au traitement de l'information à valeur ajoutée

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2011-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Production (Economics)
  • Trade
DEF

A manufacturing process which increases the value of the product above a normal or basic level ...

OBS

Value-added processing: term adopted by the DTSD - Agriculture (CULSEC).

Terme(s)-clé(s)
  • value added processing

Français

Domaine(s)
  • Production (Économie)
  • Commerce
DEF

Processus de fabrication qui augmente la valeur d'un produit par rapport au niveau normal ou de base [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Producción (Economía)
  • Comercio
CONT

A partir de mayo del 2005, la Secretaría de Cooperativas de Agricultura y Agroalimentos de Canadá estimó que existían 16 CNGs [Cooperativas de la Nueva Generación] activas en Canadá [...]. Sólo unas pocas se dedican en realidad al procesamiento de valor agregado o transformación, aunque algunas agregan valor a través de actividades de mercadeo o de manejo [...]

CONT

Procesos de valor agregado. Un importante componente de la ordenación forestal sostenible es el proceso de agregar valor a la madera extraída de los bosques tropicales. Cuanta más madera en bruto se transforme dentro del país en productos de valor agregado o secundarios, tales como puertas, ventanas o muebles, más pobladores locales encontrarán empleo y, lo que es más importante, tendrán razones convincentes para proteger el recurso forestal [...]

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2011-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Trade
  • Food Industries

Français

Domaine(s)
  • Commerce
  • Industrie de l'alimentation
CONT

Notre groupe est en plein redéploiement sur les produits à valeur ajoutée (découpe, certifié, label) qui représentent désormais 27 % de nos ventes totales et 40 % en France.

Terme(s)-clé(s)
  • PVA

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comercio
  • Industria alimentaria
Conserver la fiche 21

Fiche 22 2011-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Production (Economics)
  • Wood Industries
DEF

Manufacturing that adds value to a primary product as it passes through various processing stages.

Français

Domaine(s)
  • Production (Économie)
  • Industrie du bois
DEF

Processus qui augmente la valeur d'un produit de première transformation à mesure qu'il franchit diverses étapes de transformation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Producción (Economía)
  • Industria maderera
Conserver la fiche 22

Fiche 23 2011-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Law of Contracts (common law)
OBS

cf Value Added Remarketer.

Français

Domaine(s)
  • Droit des contrats (common law)

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2011-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

By September 1985 the government has issued 650 licences to VANS operators, who want to make their money by operating electronic messaging, databases, travel-reservation arrangements and so on.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Service à valeur ajoutée, qui offre, entre autres, de matériels et de logiciels nouveaux, ainsi que des opérations de transformation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
Conserver la fiche 24

Fiche 25 2011-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Electronic Commerce
DEF

A communications network in which the services purchased from common carriers extend the "value" of the network beyond the traditional transmission and switching capabilities that are normally provided.

Terme(s)-clé(s)
  • value added network

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Commerce électronique
DEF

Réseau de communication auquel les services achetés par les transporteurs habituels augmentent la «valeur» du réseau au-delà de la transmission traditionnelle et des capacités d'échanges qui sont habituellement fournies.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Comercio electrónico
CONT

Para que una red sea considerada de valor agregado, debe ofrecer características técnicas para la transmisión de la información, que permitan diferenciarla de las redes de Telefonía Pública Básica Conmutada (TPBC). La red de valor agregado es una red especializada de telecomunicaciones a través de la cual se prestan al público principalmente servicios telemáticos y de valor agregado. Las redes de valor agregado están destinadas a satisfacer necesidades específicas de telecomunicación de usuarios o grupos cerrados de usuarios.

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2010-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Cost Accounting
DEF

Activity that increases the time spent on a product or service but does not increase its worth to the customer.

Terme(s)-clé(s)
  • nonvalue-added activity

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
DEF

Dans l'analyse des activités de l'entité, activité qui n'ajoute pas de valeur au produit ou au service et qui, de ce fait, peut être supprimée ou réduite afin de diminuer les coûts, sans que la valeur perçue par le client baisse.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme externe 2009-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Agricultural Economics
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

Programs, form AAFC/AAC5065-e-PE. The form number contains an "e" in English and an "f" in French.

OBS

Form used at Agriculture and Agri-Food Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Économie agricole
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

Programmes, formulaire AAFC/AAC5065-f-PE. Le numéro de formulaire contient un «f» en français et un «e» en anglais.

OBS

Formulaire en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme externe 2009-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Agricultural Economics
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

Programs, form AAFC/AAC5065-e-NL. The form number contains an "e" in English and an "f" in French.

OBS

Form used at Agriculture and Agri-Food Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Économie agricole
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

Programmes, formulaire AAFC/AAC5065-f-NL. Le numéro de formulaire contient un «f» en français et un «e» en anglais.

OBS

Formulaire en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme externe 2009-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Agricultural Economics
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

Programs, form AAFC/AAC5065-E-QC. The form number contains an "e" in English and an "f" in French.

OBS

Form used at Agriculture and Agri-Food Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Économie agricole
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

Programmes, formulaire AAFC/AAC5065-f-QC. Le numéro de formulaire contient un «f» en français et un «e» en anglais.

OBS

Formulaire en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme externe 2009-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Agricultural Economics
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

Programs, form AAFC/AAC5065-e-AB. The form number contains an "e" in English and an "f" in French.

OBS

Form used at Agriculture and Agri-Food Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Économie agricole
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

Programmes, formulaire AAFC/AAC5065-f-AB. Le numéro de formulaire contient un «f» en français et un «e» en anglais.

OBS

Formulaire en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme externe 2009-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Agricultural Economics
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

Programs, form AAFC/AAC5065-e-ON. The form number contains an "e" in English and an "f" in French.

OBS

Form used at Agriculture and Agri-Food Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Économie agricole
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

Programmes, formulaire AAFC/AAC5065-f-ON. Le numéro de formulaire contient un «f» en français et un «e» en anglais.

OBS

Formulaire en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme externe 2009-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Agricultural Economics
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

Programs, form AAFC/AAC5065-E-YT. The form number contains an "E" in English and an "F" in French.

OBS

Form used at Agriculture and Agri-Food Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Économie agricole
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

Programmes, formulaire AAFC/AAC5065-F-YT. Le numéro de formulaire contient un «F» en français et un «E» en anglais.

OBS

Formulaire en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme externe 2009-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Agricultural Economics
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

Programs, form AAFC/AAC5065-e-NB. The form number contains an "e" in English and an "f" in French.

OBS

Form used at Agriculture and Agri-Food Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Économie agricole
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

Programmes, formulaire AAFC/AAC5065-f-NB. Le numéro de formulaire contient un «f» en français et un «e» en anglais.

OBS

Formulaire en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme externe 2009-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Agricultural Economics
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

Programs, form AAFC/AAC5065-e-MB. The form number contains an "e" in English and an "f" in French.

OBS

Form used at Agriculture and Agri-Food Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Économie agricole
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

Programmes, formulaire AAFC/AAC5065-f-MB. Le numéro de formulaire contient un «f» en français et un «e» en anglais.

OBS

Formulaire en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme externe 2009-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Agricultural Economics
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

Programs, form AAFC/AAC5065-e-BC. The form number contains an "e" in English and an "f" in French.

OBS

Form used at Agriculture and Agri-Food Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Économie agricole
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

Programmes, formulaire AAFC/AAC5065-f-BC. Le numéro de formulaire contient un «f» en français et un «e» en anglais.

OBS

Formulaire en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2009-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Intergovernmental Bodies and Committees
  • Precious Stones (Mining)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités intergouvernementaux
  • Exploitation de pierres précieuses

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme externe 2009-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Agricultural Economics
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

Programs, form AAFC/AAC5065-e-NS. The form number contains an "e" in English and an "f" in French.

OBS

Form used at Agriculture and Agri-Food Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Économie agricole
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

Programmes, formulaire AAFC/AAC5065-f-NS. Le numéro de formulaire contient un «f» en français et un «e» en anglais.

OBS

Formulaire en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme externe 2009-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Agricultural Economics
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

Programs, form AAFC/AAC5065-e-NU. The form number contains an "e" in English and an "f" in French.

OBS

Form used at Agriculture and Agri-Food Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Économie agricole
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

Programmes, formulaire AAFC/AAC5065-f-NU. Le numéro de formulaire contient un «f» en français et un «e» en anglais.

OBS

Formulaire en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme externe 2009-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Agricultural Economics
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

Programs, form AAFC/AAC5065-e-NT. The form number contains an "e" in English and an "f" in French.

OBS

Form used at Agriculture and Agri-Food Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Économie agricole
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

Programmes, formulaire AAFC/AAC5065-f-NT. Le numéro de formulaire contient un «f» en français et un «e» en anglais.

OBS

Formulaire en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme externe 2009-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Agricultural Economics
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

Programs, form AAFC/AAC5065-e-SK. The form number contains an "e" in English and an "f" in French.

OBS

Form used at Agriculture and Agri-Food Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Économie agricole
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

Programmes, formulaire AAFC/AAC5065-f-SK. Le numéro de formulaire contient un «f» en français et un «e» en anglais.

OBS

Formulaire en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2009-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Cost Accounting
DEF

non-value-added costs: ... costs that do not add a form, feature or function that the customer values.

OBS

Examples include the cost of obsolescence, scrap and rework, excess capital investment, costs associated with transportation, stockrooms, warehousing, scheduling and supervision, and low direct labor productivity.

OBS

non-value-added-cost: term often used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • nonvalue-added cost
  • non-value added cost

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
DEF

Dans l'analyse des coûts par activités, coût qui, s'il était supprimé, ne réduirait pas la valeur ou l'utilité du produit ou du service aux yeux de la clientèle, par exemple les coûts de remise en fabrication, les coûts de livraison par exprès et le stock périmé.

OBS

coût sans valeur adjoutée : terme souvent utilisé au pluriel.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2009-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting
CONT

A 'VAT payer' is a natural or legal person who has registered as such with the tax administrator. After the law comes into force, VAT payers will be granted VAT payer codes that will be valid throughout the European Union.

Terme(s)-clé(s)
  • value added tax payer

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
CONT

En vertu de la directive TVA, toute activité économique effectuée par un assujetti à la TVA doit être soumise à la TVA, sauf si une exonération est explicitement autorisée.

CONT

[...] un assujetti à la taxe à la valeur ajoutée, à l'impôt sur le revenu au titre des bénéfices industriels et commerciaux ou à l'impôt sur les sociétés dès lors que ceux-ci ne relèvent pas des dispositions précédentes.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2008-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
DEF

After-tax net operating profit minus cost of capital.

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

Mesure de performance de l'entreprise élaborée par la firme américaine Stern, Stewart & Company.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2008-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
DEF

A tax levied against the purchase of goods or services at each exchange point in the production and distribution chain, with the vendor recovering the tax paid to any previous vendors, so that the net remission of tax by a vendor at any stage in the process relates to the economic value of the vendor's contribution to the total cost to the final taxable purchaser.

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
DEF

Impôt général sur la consommation.

CONT

La taxe sur la valeur ajoutée est un impôt indirect qui, à chaque stade de la production et de la commercialisation, frappe la différence entre le prix de vente d'un produit à ce stade et son coût d'achat au stade antérieur. Pour les entreprises, la TVA comprend deux éléments distincts : 1) en amont, la taxe perçue par l'Administration sur l'entreprise (la taxe sur les achats et services ainsi que sur les immobilisations), et 2) en aval, la taxe perçue par l'entreprise sur son client (la taxe sur les ventes, les produits divers et les cessions d'immobilisations).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistema tributario
DEF

Impuesto sobre el consumo, que recae sobre el consumidor final, y se refiere al valor añadido o incorporado por cada empresa en su proceso de producción y venta.

OBS

impuesto sobre el valor añadido: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2006-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Merchandising Techniques
  • Production Management
CONT

Value added content helps to differentiate against competing e-marketplaces.

Terme(s)-clé(s)
  • value added content

Français

Domaine(s)
  • Techniques marchandes
  • Gestion de la production

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2005-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
  • Taxation
OBS

In Germany ... the anticyclical program ... adopted in ... 1967 called for ... the provision of additional relief to holders of existing stocks from the turnover tax burden at the time of the transition to the value-added tax system

Français

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
  • Fiscalité
OBS

En Allemagne [...] le programme anticyclique [...] adopté au cours [...] de 1967, prévoyait [...] une nouvelle exonération pour les détenteurs d'actions, de l'impôt sur le chiffre d'affaires au moment du passage au régime sur la valeur ajoutée.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2005-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Technical Textiles
CONT

And as the textile industry in Canada, the United States and most of Europe will have shifted their concentration towards value-added technical textiles almost entirely, one can foresee that marketing efforts invested to promote these textiles will allow for high performance textiles of all kinds to thrive exponentially.

Terme(s)-clé(s)
  • value added technical textile

Français

Domaine(s)
  • Textiles techniques
CONT

Et tout comme l'industrie du textile au Canada, celle des États-Unis et de presque toute l'Europe s'est réorientée pour se concentrer en grande partie sur les textiles techniques à valeur ajoutée. On peut ainsi prévoir que les efforts investis pour la promotion de ces textiles permettront à toutes sortes de tissus de haute performance de se développer de façon exponentielle.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2005-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Statistical Surveys
OBS

A survey of Statistics Canada, number 5030. The agriculture value added account is designed to provide an annual measure of the value of income generated from the production of agricultural goods and services. Net value added represents the sum of the economic returns to all the providers of factors of production: farm employees, non-operator landlords, lenders and farm operators of agricultural businesses.

Terme(s)-clé(s)
  • AVAA
  • Survey on Agriculture Value Added Account

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Enquête numéro 5030 de Statistique Canada. Le compte de la valeur ajoutée agricole est conçu pour fournir une mesure annuelle du revenu découlant de la production de produits et de services agricoles. La valeur ajoutée nette représente la somme des revenus des fournisseurs de facteurs de production : employés agricoles, propriétaires non exploitants de terres agricoles, prêteurs et exploitants agricoles.

Terme(s)-clé(s)
  • CVAA

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2005-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Economics
  • Pricing Theory
CONT

Through the cycle, economic value migrates from the physical device or technology towards the intellectual value added in advanced design and broader application in other industries. In Stage 1, inventing, developing and manufacturing the new technology brings rewards to early entrants. In the second stage, as the underlying components become cheaper and more plentiful, value shifs to intellectual and creative effort. In Stage 3, outside industries absorb the technology and apply it to broader uses and markets.

CONT

The Hatch Stamping Company designs and builts automated assembly systems and do a lot of their own integration. That's their intellectual value-added that their customers are looking for, and that's what sets them apart from their competitors.

Français

Domaine(s)
  • Économie de l'entreprise
  • Théorie des prix
CONT

La valeur ajoutée intellectuelle remplacera la valeur ajoutée purement mécanique. Les PME [petites et moyennes entreprises] doivent s'y préparer dès maintenant en se réorientant essentiellement vers des marchés et des produits de niches, très spécifiques et hyperspécialisés, leur permettant d'apporter une valeur ajoutée soit au début du cycle de production (idée, conception, production) soit à la fin (vente). Ensuite, elles devront impérativement engager du capital humain susceptible d'apporter à son tour une valeur ajoutée intellectuelle aux produits développés.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2005-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Customer Relations
  • Foreign Trade
DEF

Telecommunications service employing computer processing applications that: a) act on the format, content, code, protocol or similar aspects of a customer's transmitted information; b) provide a customer with additional, different or restructured information; or c) involve customer interaction with stored information.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Relations avec la clientèle
  • Commerce extérieur

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Relaciones con los clientes
  • Comercio exterior
DEF

Servicio de telecomunicaciones que emplea sistemas de procesamiento computarizado que: a) actúan sobre el formato, contenido, código, protocolo o aspectos similares de la información transmitida del usuario; b) que proporcionan al cliente información adicional, diferente o reestructurada, o c) implican la interacción del usuario con información almacenada.

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2004-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Transport of Goods
  • Trade

Français

Domaine(s)
  • Transport de marchandises
  • Commerce
CONT

On parle de Services à valeur ajoutée pour désigner l'ensemble des services offerts sur réseaux publics ou privés.

OBS

Service complémentaire, particularisé ou "extra" qui donne plus de valeur à un service déjà assuré, en vue d'accroître la clientèle dans un segment de marché donné. Ex. : échange électronique de données, accès aux systèmes CN par les clients, etc.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte de mercancías
  • Comercio
Conserver la fiche 51

Fiche 52 2004-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Farm Management and Policy
OBS

Agriculture and Agri-Food Canada, Ottawa, 2004.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion et politique agricole
OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada, Ottawa, 2004.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2004-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting
OBS

Compare with "non-value-added activity".

Terme(s)-clé(s)
  • value added activity

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
DEF

Dans l'analyse des activités de l'entité, activité qui ajoute une valeur au produit ou au service et qui, de ce fait, est utile et doit être maintenue.

CONT

Essentiellement, la comptabilité par activités se veut une réponse à certaines critiques relatives à l'imputation plus ou moins arbitraire propre à d'autres méthodes traditionnelles d'imputation des coûts. Cette méthode part de l'hypothèse que tous les coûts sont variables à plus ou moins long terme et sont générés par des activités. Ce sont ces dernières, et non les produits ou extrants, qui utilisent les ressources de l'organisation. De plus, ces activités ajoutent ou non une valeur aux extrants. Une activité est dite activité à valeur ajoutée (value-added activity) ou activité sans valeur ajoutée (non-value-added activity). Ainsi, une activité sans valeur ajoutée sera la première à faire l'objet d'un examen minutieux pour contrôler les coûts puisqu'elle n'apporte rien de tangible aux extrants.

OBS

Équivalent français proposé par le Comité de terminologie française de l'Ordre des comptables agréés du Québec (septembre 1992).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad
Conserver la fiche 53

Fiche 54 2004-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Education
  • Committees and Boards (Admin.)
OBS

Campbellton.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Pédagogie
  • Comités et commissions (Admin.)
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2003-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Organizations and Associations (Admin.)
  • Telecommunications
OBS

Of the Inter-American Telecommunication Commission (CITEL).

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Organismes et associations (Admin.)
  • Télécommunications
OBS

De la Commission interaméricaine des télécommunications (CITEL).

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Organismos y asociaciones (Admón.)
  • Telecomunicaciones
OBS

De la Comisión Interamericana de Telecomunicaciones (CITEL).

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2003-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Telecommunications
OBS

Organized by the Inter-American Telecommunication Commission (CITEL).

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Télécommunications
OBS

Organisée par la Commission interaméricaine des télécommunications (CITEL).

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Telecomunicaciones
OBS

Organizada por la Comisión Interamericana de Telecomunicaciones (CITEL).

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2003-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Economics
DEF

The difference between the price of purchased raw materials, semifinished and finished parts, and services that are used to make a product and that product's final selling price.

Terme(s)-clé(s)
  • added value

Français

Domaine(s)
  • Économie de l'entreprise
DEF

Différence entre la valeur d'un produit (prix de vente) et la valeur des matières premières ou des services qui ont été acquis et consommés par l'entreprise pour fabriquer ce produit.

Terme(s)-clé(s)
  • valeur ajoutée par transformation

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía empresarial
DEF

Incremento de precio obtenido en cada fase del proceso productivo.

CONT

El valor añadido se obtiene deduciendo del precio del producto terminado los costes de todos los materiales o servicios adquiridos del exterior que se han necesitado.

OBS

valor añadido: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2003-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
  • Foreign Trade
Terme(s)-clé(s)
  • output value-added tax

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Commerce extérieur
Terme(s)-clé(s)
  • taxe sur la valeur ajoutée en aval

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2003-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Foreign Trade

Français

Domaine(s)
  • Commerce extérieur

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2003-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Planning
  • Financial and Budgetary Management
  • Trade
DEF

The value added to a product by local or domestic activities.

CONT

In an indirectly traded item, domestic value added is the total value of the product less the border price of imported components.

OBS

See value added.

Français

Domaine(s)
  • Planification économique
  • Gestion budgétaire et financière
  • Commerce

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Planificación económica
  • Gestión presupuestaria y financiera
  • Comercio
DEF

Valor agregado a un producto por las actividades locales o nacionales.

CONT

En un artículo indirectamente comercializado, el valor agregado interno es el valor total del producto menos el precio de frontera de los componentes importados.

OBS

Véase valor agregado.

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2002-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Trade
  • Finance

Français

Domaine(s)
  • Commerce
  • Finances

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comercio
  • Finanzas
Conserver la fiche 61

Fiche 62 2002-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Customs and Excise
  • Foreign Trade

Français

Domaine(s)
  • Douanes et accise
  • Commerce extérieur

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2002-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Foreign Trade

Français

Domaine(s)
  • Commerce extérieur

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
Terme(s)-clé(s)
  • requisitos relativos al valor agregado
Conserver la fiche 63

Fiche 64 2002-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Production (Economics)
  • Foreign Trade

Français

Domaine(s)
  • Production (Économie)
  • Commerce extérieur

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Producción (Economía)
  • Comercio exterior
Conserver la fiche 64

Fiche 65 2002-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Market Prices
DEF

An organization that adds something to a product and resells this product under its own name.

CONT

Value-added resellers provide specialized products and support for the various applications of RADARSAT-2 data. They can be either independent organizations or part of the Commercial Sales and Distribution Organizations.

OBS

value-added reseller: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Terme(s)-clé(s)
  • value added reseller

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Prix (Commercialisation)
DEF

Revendeur qui ajoute une plus-value à un produit et le revend sous sa propre raison sociale.

CONT

De plus en plus, les fournisseurs de données et les revendeurs de produits à valeur ajoutée unissent leurs forces pour fournir aux clients une interface à intégration verticale et à utilisateur unique pour tous les produits allant de la collecte de données à l'interprétation d'images en passant par l'utilisation des ensembles de données stéréo ou combinées.

OBS

revendeur de produits à valeur ajoutée : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2001-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Marketing
Terme(s)-clé(s)
  • higher-value uses

Français

Domaine(s)
  • Commercialisation
Terme(s)-clé(s)
  • applications à valeur ajoutée

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comercialización
Terme(s)-clé(s)
  • aplicaciones de valor agregado
Conserver la fiche 66

Fiche 67 2001-08-06

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
  • Government Accounting
CONT

Unless otherwise required by law, the contractor shall not invoice or collect any ad valorem sales tax levied by the province in which the taxable goods or services are delivered to federal government departments and agencies.

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Comptabilité publique
CONT

Sauf si la loi le veut autrement, l'entrepreneur ne doit ni facturer, ni percevoir de taxe de vente à la valeur ajoutée prélevée par la province dans laquelle les biens ou les services imposables sont livrés à des ministères et à des organismes du gouvernement fédéral.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2001-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Trade
  • Informatics
DEF

Packaging related products from a variety of manufacturers for a target audience.

OBS

Taken from Canadian Business of February 1988.

Français

Domaine(s)
  • Commerce
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 2001-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Processing of Mineral Products

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Préparation des produits miniers

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 2000-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Urban Housing
OBS

Canadian Rural Partnership (CRP) Pilot Project - 1998-1999, lead federal partner (Prairie Farm Rehabilitation Administration), Alberta.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Habitation et logement (Urbanisme)
OBS

Projet pilote du Partenariat rural canadien (PRC) - 1998-1999, principal partenaire fédéral (Administration du rétablissement agricole des Prairies), Alberta.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 2000-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Urban Housing
  • Various Industries
  • Silviculture
OBS

Canadian Rural Partnership (CRP) Pilot Project - 1998-1999, lead federal partner (Human Resources Development Canada), British Columbia.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Habitation et logement (Urbanisme)
  • Industries diverses
  • Sylviculture
OBS

Projet pilote du Partenariat rural canadien (PRC) - 1998-1999, principal partenaire fédéral (Développement des ressources humaines Canada), Colombie-Britannique.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 2000-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Services

Français

Domaine(s)
  • Services téléphoniques
Terme(s)-clé(s)
  • service téléphonique perfectionné

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 2000-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure
  • Productivity and Profitability
CONT

The open networked organization is based on cooperative, multidisciplinary teams and businesses networked together across the enterprise. Rather than a rigid structure, it is a modular organizational architecture in which business teams operate as a network of ... client and server functions. ... As servers, they receive requests or directions from clients, ...and add value for the purpose of serving these clients. The new model is derived from Michael Porter's concept of "value chain," but extended into the notion of a value network -- reflecting the rise of the open networked enterprise.... The provision of value is not something chained in a linear way, but rather generated through an ever-changing open network. It is a model designed to encourage flexibility, innovation, entrepreneurship, and responsiveness.

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
  • Productivité et rentabilité

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 2000-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Finance
OBS

Publication number K32D of Revenue Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Finances
OBS

Publication numéro K32D de Revenu Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1999-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Agriculture - General
OBS

In co-operation with Western Economic Diversification and CIBC, Farm Credit Corporation (FCC) assists Western Canadian agricultural value-added firms in accessing debt capital.

Terme(s)-clé(s)
  • Agricultural Value-Added Loan Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Agriculture - Généralités
OBS

Conjointement avec la Diversification de l'économie de l'Ouest et la CIBC, la Société du crédit agricole (SCA) aide les entreprises agricoles à valeur ajoutée de l'Ouest canadien à accéder plus facilement à des capitaux d'emprunt.

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1999-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
  • Customs and Excise
OBS

Term used by Revenue Canada.

Français

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
  • Douanes et accise
OBS

valeur canadienne ajoutée : terme utilisé par Revenu Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1999-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Forestry Operations
OBS

Moncton, New Brunswick: Atlantic Canada Opportunities Agency (ACOA), 1998.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Exploitation forestière
OBS

Moncton, Nouveau-Brunswick, Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA), 1998.

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1999-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Commercial Fishing
OBS

Fisheries and Oceans Canada. Series: Project summary, 53-90.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Pêche commerciale
OBS

Pêches et Océans Canada. Collection : Synthèse de projet, 53-90.

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1999-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Commercial Fishing
OBS

Fisheries and Oceans Canada. Series: Project summary, 83.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Pêche commerciale
OBS

Pêches et Océans Canada. Collection : Synthèse de projet, 83.

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1998-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Mineralogy
Terme(s)-clé(s)
  • From Mineral Resources to Manufactured Products: Toward a Value Added Mineral and Metal Strategy for Canada

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Minéralogie
OBS

Titre d'un document publié par RNCan [Ressources naturelles Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1998-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Industries - General
CONT

The development and commercialization of high value-added technologies, such as advanced ceramics, form the centre piece of Japan's industrial strategy.

Terme(s)-clé(s)
  • high added value

Français

Domaine(s)
  • Industries - Généralités

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1998-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Management Theory
CONT

The Information Management Advisory Committee discussed "the fact that the previous draft attempted to take existing projects and fit them into the steak and sizzle philosophy, yet projects may fit into multiple buckets, not just one."

Français

Domaine(s)
  • Théories de la gestion
OBS

Source(s) : Comité consultatif de la gestion de l'information, Services immobiliers, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1998-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Finance
DEF

A strategy to improve the economic benefits of using natural resources by examining ways to alter or create products that 'add value'.

Français

Domaine(s)
  • Finances
OBS

Source(s) : RNCan [Ressources naturelles Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1997-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Federal Administration
  • Training of Personnel
OBS

Source(s): Official Languages Support Programs Officer.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Administration fédérale
  • Perfectionnement et formation du personnel

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1997-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Internet and Telematics
  • Foreign Trade
  • Organization Planning
Terme(s)-clé(s)
  • Asia-Pacific Economic Cooperation Council Guidelines for Trade in International Value-Added Network Services
  • APEC Guidelines for Trade in International Value Added Network Services
  • Asia-Pacific Guidelines for Trade in International Value Added Network Services
  • APEC Guidelines for Trade in International Value-Added Network Service

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Internet et télématique
  • Commerce extérieur
  • Planification d'organisation
OBS

Source : Document sur la réunion de Manille, novembre 1996.

Terme(s)-clé(s)
  • Lignes directrices de l'Organisation de coopération économique Asie-Pacifique pour le commerce des services internationaux de réseau à valeur ajoutée

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1997-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Renewable Energy
OBS

... the Saskatchewan government, have shown: a) a need for a facility that would: ... provide a fermentation capacity to complement and encourage the growth of bio-based value added processing ... [Source: ethanol project - Srccerd.en p. 1].

Français

Domaine(s)
  • Énergies renouvelables
OBS

[...] la réalisation d'une étude de marché/d'entrée sur le marché [...] fournirait une capacité de fermentation qui viendrait appuyer et favoriser l'expansion d'une industrie de biotransformation à valeur ajoutée [...] [Source: projet éthanol - Srccerd.fr p. 1].

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1997-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Renewable Energy
CONT

a facility that would ... provide a fermentation capacity to complement and encourage the growth of bio-based value added processing ... [Source: ethanol project - Srccerd.en p. 1].

Français

Domaine(s)
  • Énergies renouvelables
CONT

Le centre de recherches sur la fermentation en préproduction pourrait [...] favoriser l'expansion d'une industrie de biotransformation à valeur ajoutée [...] [Source: projet éthanol - Srccerdc.fr p. 2].

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1997-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Renewable Energy
OBS

... the development of a bio-based value added industry would be characterized by the emergence of bioprocess developments which would require pilot plant research and development support ... [Source: ethanol project - Srccerdc.en p. 2].

Français

Domaine(s)
  • Énergies renouvelables
OBS

L'installation projetée : [...] ii) fournirait une capacité de fermentation qui viendrait appuyer et favoriser l'expansion d'une industrie de biotransformation à valeur ajoutée [...] [Source: projet éthanol - Srccerd.fr p. 2].

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 1997-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Trade
Terme(s)-clé(s)
  • value added manufacturer

Français

Domaine(s)
  • Commerce
OBS

Source : Avis aux exportateurs no 92.

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 1997-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Loans
  • Farm Management and Policy
Terme(s)-clé(s)
  • Agriculture Value Added Loan Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Prêts et emprunts
  • Gestion et politique agricole
OBS

Relève de DEO [ministère de la Diversification de l'économie de l'Ouest].

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 1997-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Farm Management and Policy
Terme(s)-clé(s)
  • Agriculture Value Added Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Gestion et politique agricole
OBS

Source : Société du crédit agricole.

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Agricultural Economics
Terme(s)-clé(s)
  • AGRO-MAN
  • Value-Added Crop Production Agreement
  • AGRO-MAN Value-Added Crop Production Agreement
  • AGRO-MAN Value Crop Production Agreement

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Économie agricole
OBS

Source : Agriculture Canada, mai 1995.

Terme(s)-clé(s)
  • AGRO-MAN
  • Entente sur la production de cultures à valeur ajoutée
  • AGRO-MAN Entente sur la production de cultures à valeur ajoutée

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
OBS

Source : Agriculture Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 1996-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
OBS

Sales tax harmonization.

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
OBS

Harmonisation des taxes de vente.

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 1996-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 1996-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
OBS

Sales tax harmonization.

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
OBS

Harmonisation des taxes de vente.

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 1996-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
OBS

Sales tax harmonization.

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
OBS

Harmonisation des taxes de vente.

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 1996-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

Descriptive of any process in which the economic value of a product is many times the cost of the raw materials required for its production.

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
CONT

Pour l'instant, on distingue très nettement les enzymes industrielles - environ 1 500 tonnes de protéines actives par an pour seize produits - des enzymes à très haute valeur ajoutée - thérapeutiques et de diagnostic - pour lesquels le marché se mesure - au plus - en kilogrammes. [...] Les enzymes de seconde génération neutraliseront, en partie, cette dichotomie : l'industrie enzymatique des années quatre-vingt-dix pourra livrer des quantités non négligeables de produits à forte valeur ajoutée.

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 1996-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
OBS

Department of Regional Economic Expansion, December 15, 1978. Information found in UTLAS.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
OBS

Information trouvé dans UTLAS. Ministère de l'Expansion économique et régionale, 15 décembre 1978.

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 1996-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Accounting

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Comptabilité

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :