TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VELOCITE [19 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-10-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ballistics
- Small Arms
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- high-velocity bullet
1, fiche 1, Anglais, high%2Dvelocity%20bullet
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- high-speed bullet 2, fiche 1, Anglais, high%2Dspeed%20bullet
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The ballistic impact of a high-speed bullet does not usually just punch a clean hole in a target, but rather shatters brittle material and disrupts soft tissue. 2, fiche 1, Anglais, - high%2Dvelocity%20bullet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Balistique
- Armes légères
Fiche 1, La vedette principale, Français
- balle à grande vitesse
1, fiche 1, Français, balle%20%C3%A0%20grande%20vitesse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- balle à grande vélocité 2, fiche 1, Français, balle%20%C3%A0%20grande%20v%C3%A9locit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lors de raids dans les tranchées, les hommes utilisaient parfois des boucliers, puisque des combats corps à corps pouvaient avoir lieu. Néanmoins, ni les plastrons ni les boucliers ne pouvaient arrêter les balles à grande vélocité tirées de près. 2, fiche 1, Français, - balle%20%C3%A0%20grande%20vitesse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-12-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audio Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- constant velocity mechanical recording
1, fiche 2, Anglais, constant%20velocity%20mechanical%20recording
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
constant velocity: A recording characteristic in which the stylus speed is held constant at all recorded frequencies. Recorded amplitude decreases as the frequency rises, at the rate of 6dB/octave. 2, fiche 2, Anglais, - constant%20velocity%20mechanical%20recording
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- enregistrement mécanique à vélocité constante
1, fiche 2, Français, enregistrement%20m%C3%A9canique%20%C3%A0%20v%C3%A9locit%C3%A9%20constante
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mode d'enregistrement tel que, pour un signal sinusoïdal d'amplitude constante, la déformation du sillon ait une amplitude inversement proportionnelle à la fréquence. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 1, fiche 2, Français, - enregistrement%20m%C3%A9canique%20%C3%A0%20v%C3%A9locit%C3%A9%20constante
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
enregistrement mécanique à vélocité constante : terme normalisé par l'AFNOR. 2, fiche 2, Français, - enregistrement%20m%C3%A9canique%20%C3%A0%20v%C3%A9locit%C3%A9%20constante
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-05-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Ultrasonography
- Cardiovascular System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- blood velocity meter
1, fiche 3, Anglais, blood%20velocity%20meter
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Blood Velocity Meter. A continuous ultrasonic wave in the megahertz region is scattered as it passes through blood. The back-scattered part of the signal can be collected by a receiving transducer next to the transducer emitting the continuous waves, and the returning signal will be shifted in frequency in proportion to the velocity of the blood in the vessel. This Doppler frequency shift can be detected and applied to a frequency meter (e.g. zero crossing detector) or frequency analyzer to produce a signal proportional to blood velocity. 2, fiche 3, Anglais, - blood%20velocity%20meter
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- blood-velocity meter
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Ultrasonographie
- Système cardio-vasculaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- appareil de mesure de la vélocité sanguine
1, fiche 3, Français, appareil%20de%20mesure%20de%20la%20v%C3%A9locit%C3%A9%20sanguine
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- appareil de mesure de la vitesse de l’écoulement sanguin 1, fiche 3, Français, appareil%20de%20mesure%20de%20la%20vitesse%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9coulement%20sanguin
proposition, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-05-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Racquet Sports
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pace
1, fiche 4, Anglais, pace
correct, voir observation, nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- speed 2, fiche 4, Anglais, speed
correct, voir observation, nom
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The velocity at which a tennis ball bounces off a tennis court, or simply the velocity at which the ball travels in the air after having been struck by a racket. 3, fiche 4, Anglais, - pace
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Next time he hits, ask yourself if he's doing the same things with his shoulders ... If he doesn't you'll find it traveling in a different direction, or with a different depth and pace. 4, fiche 4, Anglais, - pace
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Stich's wonderful anticipation, leg strength and pace across the grass enable him to not only reach the dying ball but beat the former champion with a forehand winner. 5, fiche 4, Anglais, - pace
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
"Speed" is generally used only in reference to the velocity of the flight of the ball after it has been hit or after it has bounced. Moreover, it is not uncommon to see the unit "rapid pace" (e.g. adjusting to the rapid pace of the ball), thereby refuting the argument that "pace" and "speed" are perfect synonyms. 3, fiche 4, Anglais, - pace
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sports de raquette
Fiche 4, La vedette principale, Français
- vitesse
1, fiche 4, Français, vitesse
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- vélocité 2, fiche 4, Français, v%C3%A9locit%C3%A9
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[Raquette qui] améliore la touche et augmente la vélocité de la balle après l'impact. 3, fiche 4, Français, - vitesse
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
La vitesse que cette raquette atteindra lors de l'impact donnera beaucoup de vélocité au coup droit, sans que le joueur ait véritablement d'effort à fournir. 4, fiche 4, Français, - vitesse
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Vitesse : dans le monde du tennis, terme polysémique qui peut avoir plusieurs traductions possibles en anglais, selon le contexte : speed, momentum, pace. Une des expressions hyperboliques et favorites des joueurs de tennis est «deux cents à l'heure», lorsque ces joueurs réussissent un coup plus rapide qu'à l'accoutumée. Une balle qui atteint péniblement le 50 km à l'heure est alors parfois considérée comme allant quatre fois plus vite. 5, fiche 4, Français, - vitesse
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Le terme «vélocité» est lié à la mesure du déplacement de la balle en kilomètre/heure alors que «vitesse» se qualifie en intensité : une vitesse moindre, égale ou supérieure à une vitesse antérieurement énoncée. Ainsi un coup lobé peut être difficile à frapper mais ce n'est pas en raison de la vitesse de la balle, alors qu'un «passing-shot» avec une trajectoire à l'horizontale, a une telle vitesse qu'elle devient hors d'atteinte pour l'adversaire qui joue près du filet. 6, fiche 4, Français, - vitesse
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- velocidad
1, fiche 4, Espagnol, velocidad
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Paso simple de desplazamiento. Es la base de todos los desplazamientos hacia la pelota y educan la velocidad. 2, fiche 4, Espagnol, - velocidad
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Términos relacionados: fuerza , tomar impulso, dar potencia al golpe, cadencia de un passing-shot. 3, fiche 4, Espagnol, - velocidad
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
~ de vértigo (=mind-boggling speed); multiplicar la ~ (de la pelota). 3, fiche 4, Espagnol, - velocidad
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-03-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Baseball and Softball
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- speed merchant
1, fiche 5, Anglais, speed%20merchant
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- speed burner 2, fiche 5, Anglais, speed%20burner
correct
- speed demon 2, fiche 5, Anglais, speed%20demon
correct
- speedster 2, fiche 5, Anglais, speedster
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A fast base runner. 2, fiche 5, Anglais, - speed%20merchant
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Baseball et softball
Fiche 5, La vedette principale, Français
- marchand de rapidité
1, fiche 5, Français, marchand%20de%20rapidit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- marchand de vitesse 1, fiche 5, Français, marchand%20de%20vitesse
correct, nom masculin
- marchand de vélocité 1, fiche 5, Français, marchand%20de%20v%C3%A9locit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-03-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Investment
- Currency and Foreign Exchange
- Econometrics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- velocity of circulation
1, fiche 6, Anglais, velocity%20of%20circulation
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- velocity of circulation of money 2, fiche 6, Anglais, velocity%20of%20circulation%20of%20money
correct
- velocity of money 3, fiche 6, Anglais, velocity%20of%20money
correct
- transaction velocity 4, fiche 6, Anglais, transaction%20velocity
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The average number of times a measure of money (as captured, for instance, by a monetary aggregate) turns over within a specified period of time. 5, fiche 6, Anglais, - velocity%20of%20circulation
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Politique monétaire et marché des changes
- Économétrie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- vitesse de circulation de la monnaie
1, fiche 6, Français, vitesse%20de%20circulation%20de%20la%20monnaie
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- vitesse de circulation des capitaux 2, fiche 6, Français, vitesse%20de%20circulation%20des%20capitaux
nom féminin
- vitesse de circulation 3, fiche 6, Français, vitesse%20de%20circulation
nom féminin
- vélocité de la monnaie 4, fiche 6, Français, v%C3%A9locit%C3%A9%20de%20la%20monnaie
anglicisme, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Política monetaria y mercado de cambios
- Econometría
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- velocidad de transacción del dinero
1, fiche 6, Espagnol, velocidad%20de%20transacci%C3%B3n%20del%20dinero
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- velocidad de transacción 1, fiche 6, Espagnol, velocidad%20de%20transacci%C3%B3n
correct, nom féminin
- velocidad de las operaciones monetarias 2, fiche 6, Espagnol, velocidad%20de%20las%20operaciones%20monetarias
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Razón del total de operaciones monetarias durante un período a la cantidad de dinero. 2, fiche 6, Espagnol, - velocidad%20de%20transacci%C3%B3n%20del%20dinero
Fiche 7 - données d’organisme interne 2009-05-28
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Audio Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- recorded velocity 1, fiche 7, Anglais, recorded%20velocity
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- vélocité du signal enregistré
1, fiche 7, Français, v%C3%A9locit%C3%A9%20du%20signal%20enregistr%C3%A9
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2009-02-17
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Radio Interference
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- constant-velocity recording
1, fiche 8, Anglais, constant%2Dvelocity%20recording
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A sound-recording method in which, for input signals of a given amplitude, the resulting recorded amplitude is inversely proportional to the frequency ... 1, fiche 8, Anglais, - constant%2Dvelocity%20recording
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- constant velocity recording
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Perturbations radio
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- enregistrement à vélocité constante
1, fiche 8, Français, enregistrement%20%C3%A0%20v%C3%A9locit%C3%A9%20constante
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- enregistrement à vitesse constante 1, fiche 8, Français, enregistrement%20%C3%A0%20vitesse%20constante
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Perturbaciones radioeléctricas
- Técnicas y equipo audiovisuales
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- registro de velocidad constante
1, fiche 8, Espagnol, registro%20de%20velocidad%20constante
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
- registro con velocidad constante 2, fiche 8, Espagnol, registro%20con%20velocidad%20constante
correct, nom masculin
- grabación con velocidad constante 2, fiche 8, Espagnol, grabaci%C3%B3n%20con%20velocidad%20constante
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Procedimiento de grabación mecánico, en el cual la amplitud de la desviación del surco, debido a una señal de grabación senoidal de amplitud constante, es inversamente proporcional a la frecuencia de la señal. 2, fiche 8, Espagnol, - registro%20de%20velocidad%20constante
Fiche 9 - données d’organisme interne 2003-05-26
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Launching and Space Maneuvering
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- direction of the orbital velocity vector
1, fiche 9, Anglais, direction%20of%20the%20orbital%20velocity%20vector
correct, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- ram direction 2, fiche 9, Anglais, ram%20direction
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The ISS [International Space Station] flies in an attitude that is referenced to the orbital plane of ISS using a set of local vertical/local-horizontal axes. The origin is at the ISS centre of mass, with the x-axis pointing along the direction of the orbital velocity vector (sometimes referred to as the "ram" direction). The z-axis points directly towards the Earth, and the y-axis [is] parallel to the truss assembly, ... 2, fiche 9, Anglais, - direction%20of%20the%20orbital%20velocity%20vector
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
direction of the orbital velocity vector: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 3, fiche 9, Anglais, - direction%20of%20the%20orbital%20velocity%20vector
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Lancement et manœuvres dans l'espace
Fiche 9, La vedette principale, Français
- direction du vecteur de vélocité
1, fiche 9, Français, direction%20du%20vecteur%20de%20v%C3%A9locit%C3%A9
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
[...] la queue de la navette est orientée vers la Terre et sa soute se trouve dans la direction du vecteur de vélocité [...] 1, fiche 9, Français, - direction%20du%20vecteur%20de%20v%C3%A9locit%C3%A9
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
direction du vecteur de vélocité : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 2, fiche 9, Français, - direction%20du%20vecteur%20de%20v%C3%A9locit%C3%A9
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2003-01-09
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- high velocity aircraft rocket 1, fiche 10, Anglais, high%20velocity%20aircraft%20rocket
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- high-velocity aircraft rocket 3, fiche 10, Anglais, high%2Dvelocity%20aircraft%20rocket
- Holy Moses 4, fiche 10, Anglais, Holy%20Moses
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
... the HVAR's warhead carried a deadly load of TNT that sped to the target at 1,360 feet per second. 5, fiche 10, Anglais, - high%20velocity%20aircraft%20rocket
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 10, La vedette principale, Français
- roquette d’avion à grande vélocité
1, fiche 10, Français, roquette%20d%26rsquo%3Bavion%20%C3%A0%20grande%20v%C3%A9locit%C3%A9
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1999-09-24
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- high-velocity missile
1, fiche 11, Anglais, high%2Dvelocity%20missile
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- HVM 2, fiche 11, Anglais, HVM
correct
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 11, La vedette principale, Français
- missile à grande vitesse
1, fiche 11, Français, missile%20%C3%A0%20grande%20vitesse
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- missile haute vélocité 2, fiche 11, Français, missile%20haute%20v%C3%A9locit%C3%A9
correct, nom masculin
- missile hypervéloce 3, fiche 11, Français, missile%20hyperv%C3%A9loce
nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1995-04-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Ultrasonography
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- mapping of blood velocity 1, fiche 12, Anglais, mapping%20of%20blood%20velocity
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- blood velocity mapping 2, fiche 12, Anglais, blood%20velocity%20mapping
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Colour coding provides mapping of blood velocity. Its limits are those of all ultrasonic procedures. 1, fiche 12, Anglais, - mapping%20of%20blood%20velocity
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Ultrasonographie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- cartographie de la vélocité sanguine
1, fiche 12, Français, cartographie%20de%20la%20v%C3%A9locit%C3%A9%20sanguine
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Le codage couleur réalise une cartographie de la vélocité sanguine. Les limites sont celles de tout procédé ultrasonique. 1, fiche 12, Français, - cartographie%20de%20la%20v%C3%A9locit%C3%A9%20sanguine
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1994-03-01
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Physics
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- velocity 1, fiche 13, Anglais, velocity
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
A vector quantity specifying the rate of change of position of a body, together with its direction of motion. 2, fiche 13, Anglais, - velocity
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
The velocity of a body changes only when it interacts with something else in some way, which means that such interactions occur almost all the time. 3, fiche 13, Anglais, - velocity
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Physique
Fiche 13, La vedette principale, Français
- vélocité
1, fiche 13, Français, v%C3%A9locit%C3%A9
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Mouvement rapide, aptitude à aller vite. 1, fiche 13, Français, - v%C3%A9locit%C3%A9
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1992-08-20
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Advanced Technology Weapons
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- high velocity rounds 1, fiche 14, Anglais, high%20velocity%20rounds
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Armes de haute technicité
Fiche 14, La vedette principale, Français
- munitions à haute vélocité
1, fiche 14, Français, munitions%20%C3%A0%20haute%20v%C3%A9locit%C3%A9
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1986-01-31
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Trade
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- velocity code 1, fiche 15, Anglais, velocity%20code
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Commerce
Fiche 15, La vedette principale, Français
- code de vélocité
1, fiche 15, Français, code%20de%20v%C3%A9locit%C3%A9
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1985-12-18
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- velocity screen 1, fiche 16, Anglais, velocity%20screen
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
firing exercises. 1, fiche 16, Anglais, - velocity%20screen
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 16, La vedette principale, Français
- écran de vélocité
1, fiche 16, Français, %C3%A9cran%20de%20v%C3%A9locit%C3%A9
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1983-06-21
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Prosthetic Dentistry
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- high-volume evacuation system 1, fiche 17, Anglais, high%2Dvolume%20evacuation%20system
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Each clinical area is set up to provide four-handed dentistry having Dental-ez type chairs, high-speed drills, and high-volume evacuation systems. 1, fiche 17, Anglais, - high%2Dvolume%20evacuation%20system
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Dentisterie prothétique
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 17, La vedette principale, Français
- système d’aspiration à haute vélocité 1, fiche 17, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Baspiration%20%C3%A0%20haute%20v%C3%A9locit%C3%A9
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
"aspiration à haute vélocité" relevé dans EMSTO, vol. 7, fascicule 23005A10, p. 13. 1, fiche 17, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Baspiration%20%C3%A0%20haute%20v%C3%A9locit%C3%A9
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Mechanical Components
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- nozzle velocity 1, fiche 18, Anglais, nozzle%20velocity
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Fiche 18, La vedette principale, Français
- vélocité du jet 1, fiche 18, Français, v%C3%A9locit%C3%A9%20du%20jet
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Water Transport
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- mean velocity 1, fiche 19, Anglais, mean%20velocity
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
velocity, impact 1, fiche 19, Anglais, - mean%20velocity
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Transport par eau
Fiche 19, La vedette principale, Français
- vélocité moyenne 1, fiche 19, Français, v%C3%A9locit%C3%A9%20moyenne
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
canalisation vitesse de choc 1, fiche 19, Français, - v%C3%A9locit%C3%A9%20moyenne
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :