TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VELODROME [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-12-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sports Facilities and Venues
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Cisco Milton Pan Am/Parapan Am Velodrome
1, fiche 1, Anglais, Cisco%20Milton%20Pan%20Am%2FParapan%20Am%20Velodrome
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Cisco Milton Pan Am/Parapan Am Velodrome will have a 250-metre timber track, with two 42-degree banks, designed to meet the most stringent requirements set by the International Cycling Union (UCI). 1, fiche 1, Anglais, - Cisco%20Milton%20Pan%20Am%2FParapan%20Am%20Velodrome
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
One of the Toronto 2015 Pan Am/Parapan Am Games venues. 2, fiche 1, Anglais, - Cisco%20Milton%20Pan%20Am%2FParapan%20Am%20Velodrome
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations et sites (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Vélodrome panaméricain/parapanaméricain de Milton Cisco
1, fiche 1, Français, V%C3%A9lodrome%20panam%C3%A9ricain%2Fparapanam%C3%A9ricain%20de%20Milton%20Cisco
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le Vélodrome panaméricain/parapanaméricain de Milton Cisco comprendra une piste en bois de 250 m, à deux virages élevés de 42 degrés, conçue pour satisfaire aux exigences les plus strictes établies par l’Union Cycliste Internationale (UCI). 1, fiche 1, Français, - V%C3%A9lodrome%20panam%C3%A9ricain%2Fparapanam%C3%A9ricain%20de%20Milton%20Cisco
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un des sites des Jeux panaméricains et parapanaméricains de 2015 à Toronto. 2, fiche 1, Français, - V%C3%A9lodrome%20panam%C3%A9ricain%2Fparapanam%C3%A9ricain%20de%20Milton%20Cisco
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-02-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cycling
- Sports Facilities and Venues
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- velodrome
1, fiche 2, Anglais, velodrome
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cycle stadium 2, fiche 2, Anglais, cycle%20stadium
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A building having a track for bicycle racing and, usually, seats and other facilities for spectators. 3, fiche 2, Anglais, - velodrome
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Like most Olympic events, cycling has undergone several changes in format. Cyclists now compete on the track and road. The indoor events are held in velodromes with tracks that are 333.3 metres long and 7 metres wide, with a banked racing surface of 33 degrees. 4, fiche 2, Anglais, - velodrome
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"Track", the oval course on which cyclists perform, is not a synonym of "velodrome". 5, fiche 2, Anglais, - velodrome
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cyclisme
- Installations et sites (Sports)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vélodrome
1, fiche 2, Français, v%C3%A9lodrome
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble formé par une piste (couverte ou non), réservée à la compétition cycliste, et les installations attenantes (tribunes, vestiaires, etc.). 2, fiche 2, Français, - v%C3%A9lodrome
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans les vélodromes de plein air, la piste est généralement en ciment. Dans les vélodromes couverts, elles est toujours en bois. 2, fiche 2, Français, - v%C3%A9lodrome
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ciclismo
- Instalaciones y sedes deportivas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- velódromo
1, fiche 2, Espagnol, vel%C3%B3dromo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-12-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Sports Facilities and Venues
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Olympic Velodrome and Multisport Center 1, fiche 3, Anglais, Olympic%20Velodrome%20and%20Multisport%20Center
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Olympic Velodrome and Multisport Centre
- Olympic Velodrome and Multi-sport Centre
- Olympic Velodrome and Multi-sport Center
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Installations et sites (Sports)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Vélodrome et Centre multisport olympique
1, fiche 3, Français, V%C3%A9lodrome%20et%20Centre%20multisport%20olympique
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :