TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VELOGENIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- velogenic
1, fiche 1, Anglais, velogenic
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Highly virulent as opposed to lentigenic strains, which are low-virulence strains. 1, fiche 1, Anglais, - velogenic
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vélogénique
1, fiche 1, Français, v%C3%A9log%C3%A9nique
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vélogène 1, fiche 1, Français, v%C3%A9log%C3%A8ne
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un virus est dit vélogène ou vélogénique lorsqu'il se reproduit et se propage vite, lorsqu'il est très virulent, par exemple, forme vélogénique du virus de la maladie de New Castle. 1, fiche 1, Français, - v%C3%A9log%C3%A9nique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- velogénico
1, fiche 1, Espagnol, velog%C3%A9nico
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dícese de todo aquello que tiene alta virulencia. 2, fiche 1, Espagnol, - velog%C3%A9nico
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La enfermedad Newcastle altamente virulenta (velogénica) debiera informarse a la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE). [...] Los virus velogénicos se pueden subdividir en una forma neurotrópica, que es típicamente asociado con signos respiratorios y neurológicos, y en una forma viscerotrópica con lesiones intestinales hemorrágicos. 1, fiche 1, Espagnol, - velog%C3%A9nico
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-08-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Diseases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- viscerotropic velogenic Newcastle disease
1, fiche 2, Anglais, viscerotropic%20velogenic%20Newcastle%20disease
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- VVND 1, fiche 2, Anglais, VVND
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A severe virus disease of poultry. 1, fiche 2, Anglais, - viscerotropic%20velogenic%20Newcastle%20disease
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The [Newcastle] disease is classified, on epidemiological grounds, into velogenic (peracute), mesogenic (acute) and lentogenic (subacute) forms, which are caused by viruses with a corresponding variation in virulence. 2, fiche 2, Anglais, - viscerotropic%20velogenic%20Newcastle%20disease
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- maladie de Newcastle viscérotropique vélogénique
1, fiche 2, Français, maladie%20de%20Newcastle%20visc%C3%A9rotropique%20v%C3%A9log%C3%A9nique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- MNVV 1, fiche 2, Français, MNVV
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- maladie de Newcastle vélogène viscérotrope 1, fiche 2, Français, maladie%20de%20Newcastle%20v%C3%A9log%C3%A8ne%20visc%C3%A9rotrope
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Grave maladie à virus de la volaille. 1, fiche 2, Français, - maladie%20de%20Newcastle%20visc%C3%A9rotropique%20v%C3%A9log%C3%A9nique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :