TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VELOMOTEUR [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- motorbike
1, fiche 1, Anglais, motorbike
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
motorbike: an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - motorbike
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vélomoteur
1, fiche 1, Français, v%C3%A9lomoteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vélomoteur : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, fiche 1, Français, - v%C3%A9lomoteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-05-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- track motor scooter
1, fiche 2, Anglais, track%20motor%20scooter
uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A low 2- or 3-wheeled automotive [rail] vehicle resembling a child's scooter and having a seat so that the rider does not straddle the engine. 1, fiche 2, Anglais, - track%20motor%20scooter
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
track motor scooter: term officially approved by CN. 1, fiche 2, Anglais, - track%20motor%20scooter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vélomoteur sur rails
1, fiche 2, Français, v%C3%A9lomoteur%20sur%20rails
nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Petit vélomoteur sur un rail avec une troisième roue et un contrepoids sur l'autre rail qui sert aux déplacements des employés d'entretien de la voie et aux employés de la signalisation qui font l'entretien des passages à niveau. 1, fiche 2, Français, - v%C3%A9lomoteur%20sur%20rails
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
vélomoteur sur rails : terme uniformisé par le CN. 1, fiche 2, Français, - v%C3%A9lomoteur%20sur%20rails
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-01-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Motorcycles and Snowmobiles
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- motor bicycle 1, fiche 3, Anglais, motor%20bicycle
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- motorbike 1, fiche 3, Anglais, motorbike
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
--a light motorcycle resembling a bicycle in design and structure. A bicycle to which a motor for propulsion is attached. 1, fiche 3, Anglais, - motor%20bicycle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Motos et motoneiges
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vélomoteur
1, fiche 3, Français, v%C3%A9lomoteur
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Motocyclette légère. 1, fiche 3, Français, - v%C3%A9lomoteur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
À l'origine, le terme de vélomoteur désignait les bicyclettes munies d'un moteur auxiliaire, qui, de nos jours, sont plus exactement dénommées cyclomoteurs. 1, fiche 3, Français, - v%C3%A9lomoteur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Motocicletas y motos de nieve
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- velomotor
1, fiche 3, Espagnol, velomotor
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Motocicleta ligera, con motor de escasa potencia fiscal. 1, fiche 3, Espagnol, - velomotor
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Primitivamente el velomotor era una bicicleta (hoy llamada ciclomotor) provista de un motorcito auxiliar, y ese nombre corresponde ahora a motocicletas ligeras con motor de 50 a 125 cm³ de embolada. 1, fiche 3, Espagnol, - velomotor
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
El scooter es una variante de velomotor especialmente estructurado. 1, fiche 3, Espagnol, - velomotor
Fiche 4 - données d’organisme interne 1984-11-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Hoisting and Lifting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- scooter trunk lift 1, fiche 4, Anglais, scooter%20trunk%20lift
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- tricycle trunk lift 1, fiche 4, Anglais, tricycle%20trunk%20lift
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Levage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dispositif élévateur de vélomoteur 1, fiche 4, Français, dispositif%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20de%20v%C3%A9lomoteur
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- dispositif élévateur de tricycle 1, fiche 4, Français, dispositif%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20de%20tricycle
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Bureau de traduction, Santé et Bien-être social Canada. 1, fiche 4, Français, - dispositif%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20de%20v%C3%A9lomoteur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :