TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

VENANT [47 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-02-16

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Egg Industry

nest run egg 1, fiche 1, Anglais, nest%20run%20egg
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An ungraded egg taken directly from the nest. 1, fiche 1, Anglais, - nest%20run%20egg

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Oeufs (Industrie de l'alimentation)

œuf tout venant 1, fiche 1, Français, %26oelig%3Buf%20tout%20venant
correct, nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Œuf provenant directement du nid et pas encore classé ni calibré. 1, fiche 1, Français, - %26oelig%3Buf%20tout%20venant

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-02-14

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Farm Management and Policy

nest-run basis 1, fiche 2, Anglais, nest%2Drun%20basis

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Gestion et politique agricole

œuf vendu tout venant 1, fiche 2, Français, %26oelig%3Buf%20vendu%20tout%20venant
nom masculin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-05-03

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Road Traffic
Driving (Road Vehicles)

oncoming traffic 1, fiche 3, Anglais, oncoming%20traffic
correct

opposing traffic 2, fiche 3, Anglais, opposing%20traffic
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On the other hand, in the absence of opposing traffic, the option to overtake is based on information transmitted to the driver by signing and marking and on its ad hoc expectations. 2, fiche 3, Anglais, - oncoming%20traffic

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Automatically switches off upper beam when there is oncoming traffic or when there is a vehicle ahead. 3, fiche 3, Anglais, - oncoming%20traffic

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Circulation routière
Conduite automobile

véhicules venant en sens inverse 1, fiche 3, Français, v%C3%A9hicules%20venant%20en%20sens%20inverse
correct, nom masculin, pluriel

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 3, Français, - v%C3%A9hicules%20venant%20en%20sens%20inverse

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-02-15

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Public Sector Budgeting

revenue offsetting expenditure 1, fiche 4, Anglais, revenue%20offsetting%20expenditure

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

revenue offsetting expenditure: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 4, Anglais, - revenue%20offsetting%20expenditure

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Budget des collectivités publiques

recettes venant en atténuation des dépenses 1, fiche 4, Français, recettes%20venant%20en%20att%C3%A9nuation%20des%20d%C3%A9penses
nom féminin, pluriel

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

recettes venant en atténuation des dépenses : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 4, Français, - recettes%20venant%20en%20att%C3%A9nuation%20des%20d%C3%A9penses

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-01-31

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management

lapsing credit 1, fiche 5, Anglais, lapsing%20credit

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

lapsing credit: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 5, Anglais, - lapsing%20credit

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière

crédit venant à expiration 1, fiche 5, Français, cr%C3%A9dit%20venant%20%C3%A0%20expiration
nom masculin

crédit tombant en annulation en fin d’exercice 1, fiche 5, Français, cr%C3%A9dit%20tombant%20en%20annulation%20en%20fin%20d%26rsquo%3Bexercice
nom masculin

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Idée de délai, de terme de validité des crédits. 1, fiche 5, Français, - cr%C3%A9dit%20venant%20%C3%A0%20expiration

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

crédit venant à expiration; crédit tombant en annulation en fin d'exercice : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 5, Français, - cr%C3%A9dit%20venant%20%C3%A0%20expiration

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-01-31

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Loans
Financial and Budgetary Management

maturing debt 1, fiche 6, Anglais, maturing%20debt
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

With respect to federal debt charges, the initial stock of debt is subject to an average interest rate that is assumed to gradually increase from about 4 per cent in 2018–19 to 5 per cent by 2027–28 (to account for the fact that maturing debt will have to be renewed at increasingly higher rates) and remain constant thereafter. 2, fiche 6, Anglais, - maturing%20debt

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

maturing debt: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, fiche 6, Anglais, - maturing%20debt

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Prêts et emprunts
Gestion budgétaire et financière

dette arrivant à échéance 1, fiche 6, Français, dette%20arrivant%20%C3%A0%20%C3%A9ch%C3%A9ance
correct, nom féminin

dette venant à échéance 2, fiche 6, Français, dette%20venant%20%C3%A0%20%C3%A9ch%C3%A9ance
correct, nom féminin

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

En ce qui concerne les frais de la dette fédérale, l'encours initial de la dette est assorti d'un taux d'intérêt moyen qui devrait passer graduellement d'environ 4 % en 2018-2019 à 5 % en 2027-2028 (compte tenu du fait que la dette arrivant à échéance devra être renouvelée à des taux toujours plus élevés), et demeurer constant par la suite. 1, fiche 6, Français, - dette%20arrivant%20%C3%A0%20%C3%A9ch%C3%A9ance

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

dette venant à échéance : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, fiche 6, Français, - dette%20arrivant%20%C3%A0%20%C3%A9ch%C3%A9ance

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2017-01-05

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management

applied against the costs 1, fiche 7, Anglais, applied%20against%20the%20costs

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

applied against the costs: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 7, Anglais, - applied%20against%20the%20costs

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière

venant en déduction des coûts 1, fiche 7, Français, venant%20en%20d%C3%A9duction%20des%20co%C3%BBts

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

venant en déduction des coûts : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 7, Français, - venant%20en%20d%C3%A9duction%20des%20co%C3%BBts

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2016-03-07

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

School and School-Related Administration
Educational Institutions

transfer student 1, fiche 8, Anglais, transfer%20student
correct

migrant student 2, fiche 8, Anglais, migrant%20student
correct, États-Unis

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

a student who has withdrawn from one college and applies for admission to another; sometimes applied to students moving from one college to another within a university. 3, fiche 8, Anglais, - transfer%20student

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Administration scolaire et parascolaire
Établissements d'enseignement

candidat venant d’une autre université 1, fiche 8, Français, candidat%20venant%20d%26rsquo%3Bune%20autre%20universit%C3%A9
correct, nom masculin

candidate venant d’une autre université 2, fiche 8, Français, candidate%20venant%20d%26rsquo%3Bune%20autre%20universit%C3%A9
correct, nom féminin
candidat d’une autre université 2, fiche 8, Français, candidat%20d%26rsquo%3Bune%20autre%20universit%C3%A9
correct, nom masculin
candidate d’une autre université 1, fiche 8, Français, candidate%20d%26rsquo%3Bune%20autre%20universit%C3%A9
correct, nom féminin
étudiant transféré 3, fiche 8, Français, %C3%A9tudiant%20transf%C3%A9r%C3%A9
nom masculin
étudiante transférée 2, fiche 8, Français, %C3%A9tudiante%20transf%C3%A9r%C3%A9e
nom féminin

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les candidats d'autres universités sont admissibles à condition que leur dossier scolaire rencontre les exigences d'admission et de promotion de l'Université (d'Ottawa) et que leur dossier démontre qu'ils sont réadmissibles, sans condition à l'université qu'ils fréquentaient. 4, fiche 8, Français, - candidat%20venant%20d%26rsquo%3Bune%20autre%20universit%C3%A9

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2016-03-07

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Foreign Seasonal Agricultural Workers 1, fiche 9, Anglais, Foreign%20Seasonal%20Agricultural%20Workers
correct, Canada

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Travailleurs agricoles saisonniers venant de l'étranger 1, fiche 9, Français, Travailleurs%20agricoles%20saisonniers%20venant%20de%20l%27%C3%A9tranger
correct, Canada

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2015-12-17

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Special-Language Phraseology
River and Sea Navigation

proceeding from seaward 1, fiche 10, Anglais, proceeding%20from%20seaward

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Phraséologie des langues de spécialité
Navigation fluviale et maritime

venant de la mer 1, fiche 10, Français, venant%20de%20la%20mer

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2015-09-02

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Investment

maturing bond 1, fiche 11, Anglais, maturing%20bond
correct

due bond 2, fiche 11, Anglais, due%20bond
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A bond that has reached maturity. 2, fiche 11, Anglais, - maturing%20bond

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Investissements et placements

obligation arrivant à échéance 1, fiche 11, Français, obligation%20arrivant%20%C3%A0%20%C3%A9ch%C3%A9ance
correct, nom féminin

obligation venant à échéance 2, fiche 11, Français, obligation%20venant%20%C3%A0%20%C3%A9ch%C3%A9ance
correct, nom féminin

Fiche 11, Espagnol

Fiche 11, Campo(s) temático(s)

Inversiones

bono vencido 1, fiche 11, Espagnol, bono%20vencido
nom masculin

bono que vence 1, fiche 11, Espagnol, bono%20que%20vence
nom masculin

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2014-11-07

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Fiche 12

PWGSC-TPSGC 6036

code de formulaire, voir observation

Record of Coupons Maturing 1, fiche 12, Anglais, Record%20of%20Coupons%20Maturing
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 6036: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 12, Anglais, - Record%20of%20Coupons%20Maturing

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Fiche 12

PWGSC-TPSGC 6036

code de formulaire, voir observation

Registre des coupons venant à échéance 1, fiche 12, Français, Registre%20des%20coupons%20venant%20%C3%A0%20%C3%A9ch%C3%A9ance
correct, nom masculin, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 6036 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 12, Français, - Registre%20des%20coupons%20venant%20%C3%A0%20%C3%A9ch%C3%A9ance

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2014-11-07

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Fiche 13

PWGSC-TPSGC 6036

code de formulaire, voir observation

Record of Coupons Maturing 1, fiche 13, Anglais, Record%20of%20Coupons%20Maturing
correct, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 6036: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 13, Anglais, - Record%20of%20Coupons%20Maturing

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Fiche 13

PWGSC-TPSGC 6036

code de formulaire, voir observation

Registre des coupons venant à l'échéant 1, fiche 13, Français, Registre%20des%20coupons%20venant%20%C3%A0%20l%27%C3%A9ch%C3%A9ant
correct, nom masculin, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 6036 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 13, Français, - Registre%20des%20coupons%20venant%20%C3%A0%20l%27%C3%A9ch%C3%A9ant

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2012-02-14

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Bankruptcy
Loans
Foreign Trade

privileged creditor 1, fiche 14, Anglais, privileged%20creditor
correct, Québec

preferential creditor 2, fiche 14, Anglais, preferential%20creditor
correct, Grande-Bretagne
preferred creditor 3, fiche 14, Anglais, preferred%20creditor
prior party 4, fiche 14, Anglais, prior%20party

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A person or a class of creditors who, by statute, are entitled to full satisfaction of their proven claims against the estate of a bankrupt only after the claims of all other classes of creditors have been satisfied. 5, fiche 14, Anglais, - privileged%20creditor

Fiche 14, Terme(s)-clé(s)

preferrential creditor

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Faillites
Prêts et emprunts
Commerce extérieur

créancier privilégié 1, fiche 14, Français, cr%C3%A9ancier%20privil%C3%A9gi%C3%A9
nom masculin

créancier par préférence 2, fiche 14, Français, cr%C3%A9ancier%20par%20pr%C3%A9f%C3%A9rence
nom masculin
créancier prioritaire 3, fiche 14, Français, cr%C3%A9ancier%20prioritaire
correct, nom masculin, Québec
créancier venant par préférence 3, fiche 14, Français, cr%C3%A9ancier%20venant%20par%20pr%C3%A9f%C3%A9rence
voir observation, nom masculin
créancier antérieur 3, fiche 14, Français, cr%C3%A9ancier%20ant%C3%A9rieur
voir observation, nom masculin

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Créancier (par exemple le personnel d'une entreprise et l'Administration fiscale) qui jouit du droit accordé par la loi d'obtenir le remboursement de sa créance sur le prix de vente d'un ou de plusieurs biens du débiteur (entreprise ou particulier) par préférence à d'autres créanciers. 4, fiche 14, Français, - cr%C3%A9ancier%20privil%C3%A9gi%C3%A9

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

créancier venant par préférence; créancier antérieur : créanciers ne figurant plus dans les lois et règlements de l'Ontario. 3, fiche 14, Français, - cr%C3%A9ancier%20privil%C3%A9gi%C3%A9

Fiche 14, Espagnol

Fiche 14, Campo(s) temático(s)

Quiebras
Préstamos
Comercio exterior

acreedor privilegiado 1, fiche 14, Espagnol, acreedor%20privilegiado
correct, nom masculin

acreedor preferente 2, fiche 14, Espagnol, acreedor%20preferente
correct, nom masculin

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Persona titular de un crédito legitimado para exigir su cumplimiento con preferencia, por disposición de ley, sobre los demás acreedores. 3, fiche 14, Espagnol, - acreedor%20privilegiado

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2006-05-12

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Various Metal Ores

crude ore 1, fiche 15, Anglais, crude%20ore
correct

mine run 2, fiche 15, Anglais, mine%20run
correct
run-of-mine 3, fiche 15, Anglais, run%2Dof%2Dmine
correct
run-of-mine ore 4, fiche 15, Anglais, run%2Dof%2Dmine%20ore

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The unconcentrated ore as it leaves the mine [or] the raw coal (or ore) as it is delivered by the mine cars, skips, or conveyors and prior to treatment of any sort. 5, fiche 15, Anglais, - crude%20ore

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Minerais divers (Mines métalliques)

minerai brut 1, fiche 15, Français, minerai%20brut
correct, nom masculin

tout-venant 2, fiche 15, Français, tout%2Dvenant
correct, nom masculin, invariable
minerai tout-venant 3, fiche 15, Français, minerai%20tout%2Dvenant
nom masculin
minerai tout venant 3, fiche 15, Français, minerai%20tout%20venant
nom masculin

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Matériau extrait de la mine ou de la carrière, avant tout traitement. (Pour la mine, on dit aussi «minerai brut».) 4, fiche 15, Français, - minerai%20brut

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Minerai : Terme désignant la substance que l'on peut extraire du sol ou du sous-sol (minerai brut), et constituée à la fois par la substance utile et par la gangue. [...] 5, fiche 15, Français, - minerai%20brut

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Après avoir été extrait, le tout-venant subit un tri granulométrique : le minerai marchand est ainsi obtenu par élimination des blocs stériles. 6, fiche 15, Français, - minerai%20brut

Fiche 15, Espagnol

Fiche 15, Campo(s) temático(s)

Minerales varios (Minas metálicas)

mineral bruto 1, fiche 15, Espagnol, mineral%20bruto
correct, nom masculin

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Mineral aún no tratado, que se halla tal y como sale de la mina. 1, fiche 15, Espagnol, - mineral%20bruto

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2004-07-07

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

The Product (Marketing)
Culture of Fruit Trees

tree run fruit 1, fiche 16, Anglais, tree%20run%20fruit

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Tree run citrus fruit ... is defined in the Florida Department of Citrus (FDOC) regulation 20-35.006, which specifies that "Tree run grade is that grade of naturally occurring sound and wholesome citrus fruit which has not been separated either as to grade or size after severance from the tree." 1, fiche 16, Anglais, - tree%20run%20fruit

Fiche 16, Terme(s)-clé(s)

tree-run fruit

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Produit (Commercialisation)
Arboriculture fruitière

fruit tout venant 1, fiche 16, Français, fruit%20tout%20venant
nom masculin

fruit tout-venant 2, fiche 16, Français, fruit%20tout%2Dvenant
nom masculin

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le manque de rigueur apporté dans la sélection et le tri des fruits ancre peu à peu l'idée selon laquelle les litchis de Madagascar sont des fruits «tout venant». 1, fiche 16, Français, - fruit%20tout%20venant

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Une marchandise tout venant, non triée. 3, fiche 16, Français, - fruit%20tout%20venant

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2003-05-26

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Rough Carpentry
Wood Products

yard lumber 1, fiche 17, Anglais, yard%20lumber
correct, États-Unis

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Lumber (of all sizes and shapes) intended for general building purposes. 2, fiche 17, Anglais, - yard%20lumber

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Charpenterie
Produits du bois

bois de charpente tout venant 1, fiche 17, Français, bois%20de%20charpente%20tout%20venant
correct, nom masculin

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Bois de construction disponible dans toutes les formes et dimensions. 2, fiche 17, Français, - bois%20de%20charpente%20tout%20venant

Fiche 17, Espagnol

Fiche 17, Campo(s) temático(s)

Carpintería
Productos madereros

madera de patio 1, fiche 17, Espagnol, madera%20de%20patio
nom féminin

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2003-04-17

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Investment
Banking

refinancing of maturing bonds 1, fiche 18, Anglais, refinancing%20of%20maturing%20bonds
correct

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Investissements et placements
Banque

refinancement d’obligations venant à échéance 1, fiche 18, Français, refinancement%20d%26rsquo%3Bobligations%20venant%20%C3%A0%20%C3%A9ch%C3%A9ance
nom masculin

Fiche 18, Espagnol

Fiche 18, Campo(s) temático(s)

Inversiones
Operaciones bancarias

refinanciación de bonos a su vencimiento 1, fiche 18, Espagnol, refinanciaci%C3%B3n%20de%20bonos%20a%20su%20vencimiento
correct, nom féminin

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2002-04-05

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Stock Exchange
Investment

maturing obligation 1, fiche 19, Anglais, maturing%20obligation
correct

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Bourse
Investissements et placements

obligation arrivant à échéance 1, fiche 19, Français, obligation%20arrivant%20%C3%A0%20%C3%A9ch%C3%A9ance
correct, nom féminin

obligation venant à terme 2, fiche 19, Français, obligation%20venant%20%C3%A0%20terme
proposition, nom féminin
obligation arrivant à terme 2, fiche 19, Français, obligation%20arrivant%20%C3%A0%20terme
proposition, nom féminin

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Une société qui remplace des obligations arrivées à leur terme ne parvient pas toujours à réaliser un échange direct des titres échus contre de nouvelles obligations. 3, fiche 19, Français, - obligation%20arrivant%20%C3%A0%20%C3%A9ch%C3%A9ance

Fiche 19, Espagnol

Fiche 19, Campo(s) temático(s)

Bolsa de valores
Inversiones

obligación de próximo vencimiento 1, fiche 19, Espagnol, obligaci%C3%B3n%20de%20pr%C3%B3ximo%20vencimiento
nom féminin

obligación al vencimiento 2, fiche 19, Espagnol, obligaci%C3%B3n%20al%20vencimiento
nom féminin
obligación que vence 2, fiche 19, Espagnol, obligaci%C3%B3n%20que%20vence
nom féminin

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2002-03-20

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Translation (General)

maturing 1, fiche 20, Anglais, maturing

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Maturing bill of exchange 2, fiche 20, Anglais, - maturing

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Traduction (Généralités)

venant à échéance 1, fiche 20, Français, venant%20%C3%A0%20%C3%A9ch%C3%A9ance

arrivant à échéance 2, fiche 20, Français, arrivant%20%C3%A0%20%C3%A9ch%C3%A9ance

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Lettre de change arrivant à échéance 2, fiche 20, Français, - venant%20%C3%A0%20%C3%A9ch%C3%A9ance

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2000-05-11

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Soils (Agriculture)
Field Engineering (Military)

pit-run material 1, fiche 21, Anglais, pit%2Drun%20material
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Material as taken from a natural deposit. 1, fiche 21, Anglais, - pit%2Drun%20material

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Sols (Agriculture)
Génie (Militaire)

matériau tout venant 1, fiche 21, Français, mat%C3%A9riau%20tout%20venant
correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Matériau provenant d'un dépôt naturel. 1, fiche 21, Français, - mat%C3%A9riau%20tout%20venant

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

matériau tout venant : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie. 2, fiche 21, Français, - mat%C3%A9riau%20tout%20venant

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 1999-05-11

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Lignite, Graphite and Coal Mining

run-of-mine coal 1, fiche 22, Anglais, run%2Dof%2Dmine%20coal
correct

Rom 2, fiche 22, Anglais, Rom

run-of-the-mine 3, fiche 22, Anglais, run%2Dof%2Dthe%2Dmine
correct
run of mine 4, fiche 22, Anglais, run%20of%20mine
correct, normalisé
run-of-mine 5, fiche 22, Anglais, run%2Dof%2Dmine
correct
r.o.m. coal 4, fiche 22, Anglais, r%2Eo%2Em%2E%20coal
correct, normalisé
altogether-coal 6, fiche 22, Anglais, altogether%2Dcoal
correct
altogether coal 7, fiche 22, Anglais, altogether%20coal
correct
mine run coal 8, fiche 22, Anglais, mine%20run%20coal

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The raw coal (or ore) as it is delivered by the mine cars, skips or conveyors and prior to treatment of any sort. 2, fiche 22, Anglais, - run%2Dof%2Dmine%20coal

Record number: 22, Textual support number: 2 DEF

Coal and whatever waste material is left in it as it comes from the mine before any sorting is done. 3, fiche 22, Anglais, - run%2Dof%2Dmine%20coal

Record number: 22, Textual support number: 3 DEF

... unsized mixture of coal and impurities, as dumped into the beaker. 5, fiche 22, Anglais, - run%2Dof%2Dmine%20coal

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

run of mine; r.o.m. coal: terms standardized by ISO. 9, fiche 22, Anglais, - run%2Dof%2Dmine%20coal

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Exploit. de charbons fossiles autres que la tourbe

tout-venant 1, fiche 22, Français, tout%2Dvenant
correct, nom masculin, invariable, normalisé

charbon tout-venant 2, fiche 22, Français, charbon%20tout%2Dvenant
nom masculin

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Charbon produit par exploitations minières, avant criblage, concassage ou préparation. [Définition normalisée par l'ISO.] 3, fiche 22, Français, - tout%2Dvenant

Record number: 22, Textual support number: 2 DEF

Houille non triée, mêlée de poussier. 4, fiche 22, Français, - tout%2Dvenant

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

tout-venant : terme normalisé par l'ISO. 5, fiche 22, Français, - tout%2Dvenant

Fiche 22, Terme(s)-clé(s)

charbon tout venant

Fiche 22, Espagnol

Fiche 22, Campo(s) temático(s)

Explotación de lignito, grafito y carbón

carbón sin clasificar 1, fiche 22, Espagnol, carb%C3%B3n%20sin%20clasificar
nom masculin

carbón tal como sale 1, fiche 22, Espagnol, carb%C3%B3n%20tal%20como%20sale
nom masculin
carbón en bruto 1, fiche 22, Espagnol, carb%C3%B3n%20en%20bruto
nom masculin

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 1999-03-23

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Fires and Explosions

exposure fire 1, fiche 23, Anglais, exposure%20fire
correct

outside exposure fire 2, fiche 23, Anglais, outside%20exposure%20fire
correct
exposing fire 3, fiche 23, Anglais, exposing%20fire
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

An external fire that threatens to ignite a nearby building or other combustible material. 4, fiche 23, Anglais, - exposure%20fire

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Protection Against Outside Exposure Fires. If a fire breaks out nearby, will it spread to the museum? Location is of prime importance. Complete isolation, such as a site in a city park, is ideal for protection against exposure fires, but the risk of vandalism and arson may be considerably greater than in other places. 2, fiche 23, Anglais, - exposure%20fire

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Feux et explosions

incendie voisin 1, fiche 23, Français, incendie%20voisin
correct, nom masculin

brasier voisin 2, fiche 23, Français, brasier%20voisin
proposition, nom masculin
risque voisin en ignition 2, fiche 23, Français, risque%20voisin%20en%20ignition
proposition, nom masculin
feu venant de l'extérieur 1, fiche 23, Français, feu%20venant%20de%20l%27ext%C3%A9rieur
nom masculin
feu externe 3, fiche 23, Français, feu%20externe
nom masculin

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Roof, resistant to external fire exposure/couverture résistant, à un feu externe : Couverture apte à résister à la fois à la pénétration d'un feu externe et à la propagation de la flamme sur les surfaces extérieures. 3, fiche 23, Français, - incendie%20voisin

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

La probabilité de transmission du feu au risque voisin dépend notamment : De la distance séparant les deux risques. [...] De la production de flammèches et de particules en ignition. De la température d'inflammation des corps constituant le risque voisin du risque en ignition. 4, fiche 23, Français, - incendie%20voisin

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 1997-11-12

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Phraseology
Tourist Activities

early bird visitor 1, fiche 24, Anglais, early%20bird%20visitor

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Phraséologie
Activités touristiques

visiteur venant au parc tôt en saison 1, fiche 24, Français, visiteur%20venant%20au%20parc%20t%C3%B4t%20en%20saison
proposition, nom masculin

visiteur tôt en saison 1, fiche 24, Français, visiteur%20t%C3%B4t%20en%20saison
proposition, nom masculin

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Visiteur venant (au lieu) tôt en saison. 1, fiche 24, Français, - visiteur%20venant%20au%20parc%20t%C3%B4t%20en%20saison

Fiche 24, Terme(s)-clé(s)

visiteur hâtif

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 1997-08-19

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Propulsion of Water-Craft

intermediate header from attemperator to secondary superheater 1, fiche 25, Anglais, intermediate%20header%20from%20attemperator%20to%20secondary%20superheater

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Propulsion des bateaux

entrée du surchauffeur secondaire venant de l'attempérateur 1, fiche 25, Français, entr%C3%A9e%20du%20surchauffeur%20secondaire%20venant%20de%20l%27attemp%C3%A9rateur
nom féminin

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 1996-09-13

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Regulation respecting additional tuition fees that a college level private educational institution must charge students from outside Québec 1, fiche 26, Anglais, Regulation%20respecting%20additional%20tuition%20fees%20that%20a%20college%20level%20private%20educational%20institution%20must%20charge%20students%20from%20outside%20Qu%C3%A9bec
correct, Québec

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement sur les frais de scolarité supplémentaires qu'une institution d’enseignement privé de niveau collégial doit exiger des élèves venant de l'extérieur du Québec 1, fiche 26, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20frais%20de%20scolarit%C3%A9%20suppl%C3%A9mentaires%20qu%27une%20institution%20d%26rsquo%3Benseignement%20priv%C3%A9%20de%20niveau%20coll%C3%A9gial%20doit%20exiger%20des%20%C3%A9l%C3%A8ves%20venant%20de%20l%27ext%C3%A9rieur%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, Québec

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 1996-09-11

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Regulation respecting tuition fees that a general and vocational college must charge students from outside Québec 1, fiche 27, Anglais, Regulation%20respecting%20tuition%20fees%20that%20a%20general%20and%20vocational%20college%20must%20charge%20students%20from%20outside%20Qu%C3%A9bec
correct, Québec

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement sur les frais de scolarité qu'un collège d’enseignement général et professionnel doit percevoir des étudiants venant de l'extérieur du Québec 1, fiche 27, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20frais%20de%20scolarit%C3%A9%20qu%27un%20coll%C3%A8ge%20d%26rsquo%3Benseignement%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20et%20professionnel%20doit%20percevoir%20des%20%C3%A9tudiants%20venant%20de%20l%27ext%C3%A9rieur%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, Québec

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 1996-06-02

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

International Relations
War and Peace (International Law)
International Criminal Law

external aggression 1, fiche 28, Anglais, external%20aggression

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Relations internationales
Guerre et paix (Droit international)
Droit pénal international

acte d’agression venant du dehors 1, fiche 28, Français, acte%20d%26rsquo%3Bagression%20venant%20du%20dehors
nom masculin

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 1996-03-27

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Collective Agreements and Bargaining

expiring 1, fiche 29, Anglais, expiring

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Conventions collectives et négociations

qui vient à expiration 1, fiche 29, Français, qui%20vient%20%C3%A0%20expiration

venant à échéance 2, fiche 29, Français, venant%20%C3%A0%20%C3%A9ch%C3%A9ance

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 1995-12-04

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Collective Agreements and Bargaining

collective agreement expiry 1, fiche 30, Anglais, collective%20agreement%20expiry

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Conventions collectives et négociations

convention collective venant à expiration 1, fiche 30, Français, convention%20collective%20venant%20%C3%A0%20expiration
nom féminin

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 1994-02-10

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Electrical Component Manufacturing Equipment

quarry-run 1, fiche 31, Anglais, quarry%2Drun
correct

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Matériel et équipement électriques

tout venant 1, fiche 31, Français, tout%20venant
correct

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 1993-12-24

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Power from the North 1, fiche 32, Anglais, Power%20from%20the%20North
correct, Manitoba

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

L'énergie venant du Nord 1, fiche 32, Français, L%27%C3%A9nergie%20venant%20du%20Nord
correct, Manitoba

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Document des Affaires publiques à Manitoba Hydro. 1, fiche 32, Français, - L%27%C3%A9nergie%20venant%20du%20Nord

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 1993-11-02

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Translation (General)

from 1, fiche 33, Anglais, from

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Traduction (Généralités)

venant de 1, fiche 33, Français, venant%20de

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 1993-06-30

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Management Operations (General)

top-down leadership with bottom-up input 1, fiche 34, Anglais, top%2Ddown%20leadership%20with%20bottom%2Dup%20input

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Opérations de la gestion (Généralités)

leadership venant du sommet accompagné d’interventions des employés 1, fiche 34, Français, leadership%20venant%20du%20sommet%20accompagn%C3%A9%20d%26rsquo%3Binterventions%20des%20employ%C3%A9s
nom masculin

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Source : brochure «Service et Innovations» du Centre canadien de gestion, juin 1993. 1, fiche 34, Français, - leadership%20venant%20du%20sommet%20accompagn%C3%A9%20d%26rsquo%3Binterventions%20des%20employ%C3%A9s

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 1988-02-18

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Epidemiology
Health Institutions

directional inward airflow 1, fiche 35, Anglais, directional%20inward%20airflow
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Ideally, the laboratory should be provided with directional inward airflow, which is maintained at all times. 1, fiche 35, Anglais, - directional%20inward%20airflow

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Épidémiologie
Établissements de santé

air venant de l'extérieur 1, fiche 35, Français, air%20venant%20de%20l%27ext%C3%A9rieur
correct, nom masculin

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Idéalement, le laboratoire devrait être alimenté en tout temps par de l'air venant de l'extérieur. 1, fiche 35, Français, - air%20venant%20de%20l%27ext%C3%A9rieur

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 1988-02-18

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Insurance

dividend deduction of premium 1, fiche 36, Anglais, dividend%20deduction%20of%20premium

dividend deduction from premium 1, fiche 36, Anglais, dividend%20deduction%20from%20premium

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Assurances

participation venant en déduction de la prime 1, fiche 36, Français, participation%20venant%20en%20d%C3%A9duction%20de%20la%20prime
nom féminin

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 1988-01-11

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Stock Exchange

expiring option 1, fiche 37, Anglais, expiring%20option
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Termination of trading in an expiring option. 1, fiche 37, Anglais, - expiring%20option

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Bourse

option venant à échéance 1, fiche 37, Français, option%20venant%20%C3%A0%20%C3%A9ch%C3%A9ance
correct, nom féminin

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Fin de la négociation des options venant à échéance. 1, fiche 37, Français, - option%20venant%20%C3%A0%20%C3%A9ch%C3%A9ance

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 1985-11-04

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Tracks and Roadways (Rail Transport)

random length of rail in stock 1, fiche 38, Anglais, random%20length%20of%20rail%20in%20stock

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

voie. 1, fiche 38, Anglais, - random%20length%20of%20rail%20in%20stock

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Voies ferrées

rail en stock de longueur tout venant 1, fiche 38, Français, rail%20en%20stock%20de%20longueur%20tout%20venant

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

T-161-10; juillet 1972. 1, fiche 38, Français, - rail%20en%20stock%20de%20longueur%20tout%20venant

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 1982-10-21

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Finance

maturing security 1, fiche 39, Anglais, maturing%20security

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Finances

valeur venant à échéance 1, fiche 39, Français, valeur%20venant%20%C3%A0%20%C3%A9ch%C3%A9ance

valeur arrivant à échéance 1, fiche 39, Français, valeur%20arrivant%20%C3%A0%20%C3%A9ch%C3%A9ance

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 1982-08-30

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Foundation Engineering

Saint-Venant's principle 1, fiche 40, Anglais, Saint%2DVenant%27s%20principle
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

When the actual foundation condition does not meet the assumptions on which the stress chart is based, such as when the load is nonuniform or when the depths are too great for the chart, a reasonably accurate analysis may be had by the use of Saint-Venant's principle. This states that if a load at the surface is replaced by its static equivalent (the same total load and the same action line), the stresses deep down in the mass will not be changed. 1, fiche 40, Anglais, - Saint%2DVenant%27s%20principle

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Technique des fondations

principe de Saint Venant 1, fiche 40, Français, principe%20de%20Saint%20Venant

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

(...) un calcul suffisamment précis peut être effectué en appliquant le principe de Saint Venant: celui-ci indique que lorsqu'un système de charges appliqué sur une surface est remplacé par sa résultante (même charge totale et même ligne d'action), les contraintes en profondeur dans le massif ne sont pas modifiées. 1, fiche 40, Français, - principe%20de%20Saint%20Venant

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 1978-05-26

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Geology

St. Venant principle 1, fiche 41, Anglais, St%2E%20Venant%20principle
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

An imprecise but practical observation that all statically equivalent force systems acting on the boundary of an elastic body produce the same stresses and deformations at some distance away from the forces; different distributions of pressure within these force systems only affect the immediate area. 2, fiche 41, Anglais, - St%2E%20Venant%20principle

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Géologie

principe de St. Venant 1, fiche 41, Français, principe%20de%20St%2E%20Venant

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Une observation imprécise mais utile, que les systèmes de forces statiquement équivalentes agissant sur la limite d'un corps élastique produisent les mêmes contraintes et déformations à une distance éloignée des forces; les distributions variées de pression dans ces systèmes de force n'influent que sur la zone immédiate. 2, fiche 41, Français, - principe%20de%20St%2E%20Venant

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Gravel and Sand Production
Road Construction Materials

pit run granular material 1, fiche 42, Anglais, pit%20run%20granular%20material

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Gravières et sablières
Matériaux de constr. (Voies de circulation)

matériaux granulés tout venant 1, fiche 42, Français, mat%C3%A9riaux%20granul%C3%A9s%20tout%20venant
nom masculin, pluriel

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Masonry Practice

crazy work masonry 1, fiche 43, Anglais, crazy%20work%20masonry

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Maçonnerie

pierre posée en tout venant 1, fiche 43, Français, pierre%20pos%C3%A9e%20en%20tout%20venant

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Insurance

commission deducted from premium 1, fiche 44, Anglais, commission%20deducted%20from%20premium

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Assurances

commission venant en déduction de la prime 1, fiche 44, Français, commission%20venant%20en%20d%C3%A9duction%20de%20la%20prime
nom féminin

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Ice Hockey

pass-out 1, fiche 45, Anglais, pass%2Dout

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Hockey sur glace

passe venant de l'arrière des buts 1, fiche 45, Français, passe%20venant%20de%20l%27arri%C3%A8re%20des%20buts

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Real Estate

maturities 1, fiche 46, Anglais, maturities

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Immobilier

émission de valeurs mobilières venant à échéance 1, fiche 46, Français, %C3%A9mission%20de%20valeurs%20mobili%C3%A8res%20venant%20%C3%A0%20%C3%A9ch%C3%A9ance
nom féminin

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

The Product (Marketing)

secondaries 1, fiche 47, Anglais, secondaries

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Produit (Commercialisation)

produit venant après les primeurs 1, fiche 47, Français, produit%20venant%20apr%C3%A8s%20les%20primeurs
nom masculin

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2025-05-24

TERMIUM Plus®

VENANT [47 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, Justifications, Espagnol

TERMIUM Plus^®