TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VENDABLE [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-08-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- merchantability
1, fiche 1, Anglais, merchantability
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- merchantable quality 2, fiche 1, Anglais, merchantable%20quality
correct, loi de l'Ontario
- marketability 3, fiche 1, Anglais, marketability
- merchantableness 4, fiche 1, Anglais, merchantableness
- merchantable grade 5, fiche 1, Anglais, merchantable%20grade
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Means that the article sold shall be of the general kind described and reasonably fit for the general purpose for which it shall have been sold, and where the article sold is ordinarily used in but one way, its fitness for use in that particular way is impliedly warranted unless there is evidence to the contrary. 6, fiche 1, Anglais, - merchantability
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit commercial
Fiche 1, La vedette principale, Français
- qualité marchande
1, fiche 1, Français, qualit%C3%A9%20marchande
correct, loi de l'Ontario, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- commercialité 2, fiche 1, Français, commercialit%C3%A9
correct, nom féminin
- qualité vendable 3, fiche 1, Français, qualit%C3%A9%20vendable
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho mercantil
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- calidad comercial
1, fiche 1, Espagnol, calidad%20comercial
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- comerciabilidad 1, fiche 1, Espagnol, comerciabilidad
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-06-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trade
- Sales (Marketing)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- merchantable
1, fiche 2, Anglais, merchantable
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
suitable for buying and selling; marketable. 2, fiche 2, Anglais, - merchantable
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commerce
- Vente
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vendable 1, fiche 2, Français, vendable
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
qui peut être vendu, qu'il est licite de vendre, ou dont la vente est possible. 1, fiche 2, Français, - vendable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio
- Ventas (Comercialización)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- comerciable
1, fiche 2, Espagnol, comerciable
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- negociable 1, fiche 2, Espagnol, negociable
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-05-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sales (Marketing)
- Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- saleable
1, fiche 3, Anglais, saleable
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- salable 2, fiche 3, Anglais, salable
correct, adjectif
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Readily salable. 1, fiche 3, Anglais, - saleable
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
... the gathering station - where the accessory equipment required to deliver a clean and salable product to the market or to a pipeline is located. 3, fiche 3, Anglais, - saleable
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vente
- Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vendable
1, fiche 3, Français, vendable
adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Facilement commercialisable. 1, fiche 3, Français, - vendable
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Ventas (Comercialización)
- Explotación comercial (Petróleo y gas natural)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- vendible
1, fiche 3, Espagnol, vendible
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-11-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Accounting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- non-marketable assets
1, fiche 4, Anglais, non%2Dmarketable%20assets
correct, voir observation, pluriel, Manitoba
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Valuation of non-marketable assets. 1, fiche 4, Anglais, - non%2Dmarketable%20assets
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
non-marketable assets: term usually used in the plural. 2, fiche 4, Anglais, - non%2Dmarketable%20assets
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- non marketable asset
- nonmarketable assets
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Comptabilité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- éléments d’actif non vendable
1, fiche 4, Français, %C3%A9l%C3%A9ments%20d%26rsquo%3Bactif%20non%20vendable
voir observation, nom masculin, pluriel, Manitoba
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Évaluations d'éléments d'actif non-vendables. 1, fiche 4, Français, - %C3%A9l%C3%A9ments%20d%26rsquo%3Bactif%20non%20vendable
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
éléments d'actif non-vendable : terme habituellement utilisé au pluriel. 2, fiche 4, Français, - %C3%A9l%C3%A9ments%20d%26rsquo%3Bactif%20non%20vendable
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- élément d’actif non-vendable
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-05-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Grain Growing
- Milling and Cereal Industries
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- saleable by-product
1, fiche 5, Anglais, saleable%20by%2Dproduct
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Secondary systems which separate whole grain, large cracked grain and saleable by-products from the screenings, are an important part of cleaning. 1, fiche 5, Anglais, - saleable%20by%2Dproduct
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Minoterie et céréales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- sous-produit vendable
1, fiche 5, Français, sous%2Dproduit%20vendable
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les systèmes secondaires qui séparent le grain entier, les grosses cassures et les sous-produits vendables [...] constituent un élément important du nettoyage. 1, fiche 5, Français, - sous%2Dproduit%20vendable
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-05-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Environmental Economics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- auctionable emission right
1, fiche 6, Anglais, auctionable%20emission%20right
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Économie environnementale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- droit d’émission qui peut être vendu aux enchères
1, fiche 6, Français, droit%20d%26rsquo%3B%C3%A9mission%20qui%20peut%20%C3%AAtre%20vendu%20aux%20ench%C3%A8res
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- droit d’émission vendable aux enchères 2, fiche 6, Français, droit%20d%26rsquo%3B%C3%A9mission%20vendable%20aux%20ench%C3%A8res
proposition, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-05-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Environmental Economics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- auctionable
1, fiche 7, Anglais, auctionable
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Économie environnementale
Fiche 7, La vedette principale, Français
- vendable aux enchères
1, fiche 7, Français, vendable%20aux%20ench%C3%A8res
proposition
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- qui peut être mis aux enchères 1, fiche 7, Français, qui%20peut%20%C3%AAtre%20mis%20aux%20ench%C3%A8res
proposition
- qui peut être vendu aux enchères 1, fiche 7, Français, qui%20peut%20%C3%AAtre%20vendu%20aux%20ench%C3%A8res
proposition
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
En parlant de droits de pollution, de droits d'émission initiaux dont la répartition se fait par vente aux enchères. 1, fiche 7, Français, - vendable%20aux%20ench%C3%A8res
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1987-11-18
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Customs and Excise
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- merchantable scrap
1, fiche 8, Anglais, merchantable%20scrap
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Bill C-87, 1987, Customs Tariff Act, S.105. 1, fiche 8, Anglais, - merchantable%20scrap
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Douanes et accise
Fiche 8, La vedette principale, Français
- résidus vendables
1, fiche 8, Français, r%C3%A9sidus%20vendables
correct, pluriel
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- résidu vendable
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1985-03-21
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Transportation Insurance
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- good merchantable quality 1, fiche 9, Anglais, good%20merchantable%20quality
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Assurance transport
Fiche 9, La vedette principale, Français
- bonne qualité vendable
1, fiche 9, Français, bonne%20qualit%C3%A9%20vendable
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Expression utilisée en Commerce international pour l'évaluation des marchandises, notamment en Assurance maritime. Renseignement donné par les Courtiers d'Assurance de Meloche J. Inc., Montréal. 2, fiche 9, Français, - bonne%20qualit%C3%A9%20vendable
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- The Product (Marketing)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- goods commercially disposable 1, fiche 10, Anglais, goods%20commercially%20disposable
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Produit (Commercialisation)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- marchandise vendable
1, fiche 10, Français, marchandise%20vendable
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Finance
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- commercially saleable 1, fiche 11, Anglais, commercially%20saleable
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- commercially disposable 1, fiche 11, Anglais, commercially%20disposable
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Finances
Fiche 11, La vedette principale, Français
- propre à être écoulé sur le marché 1, fiche 11, Français, propre%20%C3%A0%20%C3%AAtre%20%C3%A9coul%C3%A9%20sur%20le%20march%C3%A9
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- vendable 1, fiche 11, Français, vendable
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :