TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VENDEUR AUTOMOBILES [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-09-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- automobile parts counter sales clerk - retail
1, fiche 1, Anglais, automobile%20parts%20counter%20sales%20clerk%20%2D%20retail
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- commis-vendeur de pièces automobiles au comptoir-commerce de détail
1, fiche 1, Français, commis%2Dvendeur%20de%20pi%C3%A8ces%20automobiles%20au%20comptoir%2Dcommerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- commis-vendeuse de pièces automobiles au comptoir - commerce de détail 1, fiche 1, Français, commis%2Dvendeuse%20de%20pi%C3%A8ces%20automobiles%20au%20comptoir%20%2D%20commerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- commis vendeur de pièces automobiles au comptoir-commerce de détail
- commis vendeuse de pièces automobiles au comptoir - commerce de détail
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-09-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- automotive parts salesperson - wholesale
1, fiche 2, Anglais, automotive%20parts%20salesperson%20%2D%20wholesale
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vendeur de pièces automobiles-commerce de gros
1, fiche 2, Français, vendeur%20de%20pi%C3%A8ces%20automobiles%2Dcommerce%20de%20gros
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vendeuse de pièces automobiles - commerce de gros 1, fiche 2, Français, vendeuse%20de%20pi%C3%A8ces%20automobiles%20%2D%20commerce%20de%20gros
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-09-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- automobile accessories salesperson - retail
1, fiche 3, Anglais, automobile%20accessories%20salesperson%20%2D%20retail
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vendeur d’accessoires pour automobiles-commerce de détail
1, fiche 3, Français, vendeur%20d%26rsquo%3Baccessoires%20pour%20automobiles%2Dcommerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- vendeuse d’accessoires pour automobiles - commerce de détail 1, fiche 3, Français, vendeuse%20d%26rsquo%3Baccessoires%20pour%20automobiles%20%2D%20commerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-09-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- automobile salesperson
1, fiche 4, Anglais, automobile%20salesperson
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- car salesperson - retail 1, fiche 4, Anglais, car%20salesperson%20%2D%20retail
correct
- motor vehicle salesperson - retail 1, fiche 4, Anglais, motor%20vehicle%20salesperson%20%2D%20retail
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- vendeur d'automobiles
1, fiche 4, Français, vendeur%20d%27automobiles
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- vendeuse d’automobiles 1, fiche 4, Français, vendeuse%20d%26rsquo%3Bautomobiles
correct, nom féminin
- vendeur de véhicules automobiles-commerce de détail 1, fiche 4, Français, vendeur%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles%2Dcommerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, nom masculin
- vendeuse de véhicules automobiles - commerce de détail 1, fiche 4, Français, vendeuse%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20%2D%20commerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-01-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- used car dealer
1, fiche 5, Anglais, used%20car%20dealer
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- used-car dealer 2, fiche 5, Anglais, used%2Dcar%20dealer
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Every used car has two price tags: wholesale and retail. The wholesale price is the lower of the two; it is the amount a dealer will pay for a car. The retail price is the amount the used-car dealer will ask for a reconditioned car. 2, fiche 5, Anglais, - used%20car%20dealer
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- vendeur de voitures d’occasion
1, fiche 5, Français, vendeur%20de%20voitures%20d%26rsquo%3Boccasion
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- vendeur d’automobiles d’occasion 2, fiche 5, Français, vendeur%20d%26rsquo%3Bautomobiles%20%20d%26rsquo%3Boccasion
correct, nom masculin
- vendeur d’autos d’occasion 3, fiche 5, Français, vendeur%20d%26rsquo%3Bautos%20d%26rsquo%3Boccasion
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Vehículos automotores y bicicletas
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- concesionario de automóviles usados
1, fiche 5, Espagnol, concesionario%20de%20autom%C3%B3viles%20usados
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- distribuidor de automóviles usados 1, fiche 5, Espagnol, distribuidor%20de%20autom%C3%B3viles%20usados
nom masculin
- concesionario de automóviles de segunda mano 2, fiche 5, Espagnol, concesionario%20de%20autom%C3%B3viles%20de%20segunda%20mano
nom masculin
- distribuidor de automóviles de segunda mano 2, fiche 5, Espagnol, distribuidor%20de%20autom%C3%B3viles%20de%20segunda%20mano
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Sales (Marketing)
- Motor Vehicle and Bicycle Accessories
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- automotive parts salesperson
1, fiche 6, Anglais, automotive%20parts%20salesperson
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6411 - Sales Representatives - Wholesale Trade (Non-Technical). 2, fiche 6, Anglais, - automotive%20parts%20salesperson
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Vente
- Accessoires d'automobiles et de bicyclettes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- vendeur de pièces automobiles
1, fiche 6, Français, vendeur%20de%20pi%C3%A8ces%20automobiles
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- vendeuse de pièces automobiles 1, fiche 6, Français, vendeuse%20de%20pi%C3%A8ces%20automobiles
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 6411 - Représentants/représentantes des ventes non techniques - commerce de gros. 2, fiche 6, Français, - vendeur%20de%20pi%C3%A8ces%20automobiles
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Sales (Marketing)
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- motor vehicle salesperson
1, fiche 7, Anglais, motor%20vehicle%20salesperson
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- car salesperson 1, fiche 7, Anglais, car%20salesperson
correct
- automobile salesperson 1, fiche 7, Anglais, automobile%20salesperson
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 6421 - Retail Salespersons and Sales Clerks. 2, fiche 7, Anglais, - motor%20vehicle%20salesperson
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Vente
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 7, La vedette principale, Français
- vendeur de véhicules automobiles
1, fiche 7, Français, vendeur%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- vendeuse de véhicules automobiles 1, fiche 7, Français, vendeuse%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom féminin
- vendeur d'automobiles 1, fiche 7, Français, vendeur%20d%27automobiles
correct, nom masculin
- vendeuse d’automobiles 1, fiche 7, Français, vendeuse%20d%26rsquo%3Bautomobiles
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 6421 - Vendeurs/vendeuses et commis-vendeurs/commis-vendeuses - commerce de détail. 2, fiche 7, Français, - vendeur%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Sales (Marketing)
- Motor Vehicle and Bicycle Accessories
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- automobile accessories salesperson
1, fiche 8, Anglais, automobile%20accessories%20salesperson
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6421 - Retail Salespersons and Sales Clerks. 2, fiche 8, Anglais, - automobile%20accessories%20salesperson
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Vente
- Accessoires d'automobiles et de bicyclettes
Fiche 8, La vedette principale, Français
- vendeur d’accessoires pour automobiles
1, fiche 8, Français, vendeur%20d%26rsquo%3Baccessoires%20pour%20automobiles
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- vendeuse d’accessoires pour automobiles 1, fiche 8, Français, vendeuse%20d%26rsquo%3Baccessoires%20pour%20automobiles
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 6421 - Vendeurs/vendeuses et commis-vendeurs/commis-vendeuses - commerce de détail. 2, fiche 8, Français, - vendeur%20d%26rsquo%3Baccessoires%20pour%20automobiles
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1983-11-15
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- salesperson, automobile accessories 1, fiche 9, Anglais, salesperson%2C%20automobile%20accessories
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Official title no. 5135-186 of the Canadian Classification of Occupations. 1, fiche 9, Anglais, - salesperson%2C%20automobile%20accessories
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
(RET. TRADE; WHOLE. TRADE) 1, fiche 9, Anglais, - salesperson%2C%20automobile%20accessories
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- commis vendeur d’accessoires automobiles 1, fiche 9, Français, commis%20vendeur%20d%26rsquo%3Baccessoires%20automobiles
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- commise vendeuse d’accessoires automobiles 2, fiche 9, Français, commise%20vendeuse%20d%26rsquo%3Baccessoires%20automobiles
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Appellation officielle no 5135-186 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, fiche 9, Français, - commis%20vendeur%20d%26rsquo%3Baccessoires%20automobiles
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
(COMM. DÉTAIL; COMM. GROS) 1, fiche 9, Français, - commis%20vendeur%20d%26rsquo%3Baccessoires%20automobiles
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :