TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VER-GRIS [22 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-09-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Striacosta albicosta 3, fiche 1, Anglais, Striacosta%20albicosta
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- western bean cutworm
1, fiche 1, Anglais, western%20bean%20cutworm
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- WBC 1, fiche 1, Anglais, WBC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Despite its name, the western bean cutworm (WBC) is a pest of corn (field, sweet and seed) as well as dry beans (with the exception of soybeans) and to a lesser extent tomatoes and nightshades. Unlike other cutworms, this pest prefers to feed on the fruit of the plant, i.e. corn ears and bean pods. 2, fiche 1, Anglais, - western%20bean%20cutworm
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Striacosta albicosta 5, fiche 1, Français, Striacosta%20albicosta
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ver gris occidental du haricot
1, fiche 1, Français, ver%20gris%20occidental%20du%20haricot
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- VGOH 2, fiche 1, Français, VGOH
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ver-gris occidental du haricot 3, fiche 1, Français, ver%2Dgris%20occidental%20du%20haricot
nom masculin
- ver-gris occidental des haricots 4, fiche 1, Français, ver%2Dgris%20occidental%20des%20haricots
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Malgré son nom, le ver gris occidental du haricot (VGOH) est un ravageur qui s'attaque au maïs (maïs de grande culture, maïs sucré et maïs de semence) de même qu'aux haricots comestibles (non au soya), et dans une moindre mesure à la tomate et aux solanacées. Contrairement aux autres vers gris, celui-ci préfère se nourrir du fruit du plant, p. ex. épis du maïs et cosses du haricot. 2, fiche 1, Français, - ver%20gris%20occidental%20du%20haricot
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-10-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies) Fiche 2
Peridroma saucia 4, fiche 2, Anglais, Peridroma%20saucia
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- variegated cutworm
1, fiche 2, Anglais, variegated%20cutworm
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... variegated cutworms are usually brown on the upper surface and cream-coloured on the lower surface. [They] also have a row of yellow spots down the back. 2, fiche 2, Anglais, - variegated%20cutworm
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The black cutworm and the variegated cutworm are the 2 most common species attacking vegetables although other species may be present in some areas. 2, fiche 2, Anglais, - variegated%20cutworm
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Not to be confused with the "variegated cutworm moth" which is the same insect but at the adult stage of its life. 3, fiche 2, Anglais, - variegated%20cutworm
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Peridroma saucia 3, fiche 2, Français, Peridroma%20saucia
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ver-gris panaché
1, fiche 2, Français, ver%2Dgris%20panach%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] le ver-gris panaché est d'habitude de couleur brune sur le dessus et crème sur le dessous. [Il] a également une rangée de points jaunes le long du dos. 2, fiche 2, Français, - ver%2Dgris%20panach%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le ver-gris noir et le ver-gris panaché sont les deux ravageurs les plus communs des légumes bien que d'autres espèces puissent être présentes dans certaines zones. 2, fiche 2, Français, - ver%2Dgris%20panach%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-05-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 3
Xesta spp. 1, fiche 3, Anglais, Xesta%20spp%2E
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- spotted cutworm
1, fiche 3, Anglais, spotted%20cutworm
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Xesta spp. 1, fiche 3, Français, Xesta%20spp%2E
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ver-gris tacheté
1, fiche 3, Français, ver%2Dgris%20tachet%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-02-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 4
Lacinipolia meditata 1, fiche 4, Anglais, Lacinipolia%20meditata
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pinkbacked cutworm
1, fiche 4, Anglais, pinkbacked%20cutworm
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- pink-backed cutworm
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Lacinipolia meditata 1, fiche 4, Français, Lacinipolia%20meditata
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ver-gris rosé
1, fiche 4, Français, ver%2Dgris%20ros%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-02-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 5
Agrotis orthogonia 1, fiche 5, Anglais, Agrotis%20orthogonia
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pale western cutworm
1, fiche 5, Anglais, pale%20western%20cutworm
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Agrotis orthogonia 1, fiche 5, Français, Agrotis%20orthogonia
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ver-gris orthogonal
1, fiche 5, Français, ver%2Dgris%20orthogonal
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-02-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Zoology
Universal entry(ies) Fiche 6
Polia lilacina 1, fiche 6, Anglais, Polia%20lilacina
latin
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- flax cutworm
1, fiche 6, Anglais, flax%20cutworm
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Zoologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Polia lilacina 1, fiche 6, Français, Polia%20lilacina
latin
Fiche 6, La vedette principale, Français
- ver-gris du lin
1, fiche 6, Français, ver%2Dgris%20du%20lin
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-02-03
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Zoology
Universal entry(ies) Fiche 7
Feltia subterranea 1, fiche 7, Anglais, Feltia%20subterranea
latin
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- granulate cutworm
1, fiche 7, Anglais, granulate%20cutworm
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Zoologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Feltia subterranea 1, fiche 7, Français, Feltia%20subterranea
latin
Fiche 7, La vedette principale, Français
- ver-gris granuleux
1, fiche 7, Français, ver%2Dgris%20granuleux
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2016-01-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 8
Spaelotis havilae 1, fiche 8, Anglais, Spaelotis%20havilae
latin
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- western w-marked cutworm
1, fiche 8, Anglais, western%20w%2Dmarked%20cutworm
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Spaelotis havilae 1, fiche 8, Français, Spaelotis%20havilae
latin
Fiche 8, La vedette principale, Français
- ver-gris glouton
1, fiche 8, Français, ver%2Dgris%20glouton
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2016-01-29
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 9
Euxoa scandens 1, fiche 9, Anglais, Euxoa%20scandens
latin
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- white cutworm
1, fiche 9, Anglais, white%20cutworm
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Euxoa scandens 1, fiche 9, Français, Euxoa%20scandens
latin
Fiche 9, La vedette principale, Français
- ver-gris blanc
1, fiche 9, Français, ver%2Dgris%20blanc
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2016-01-29
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 10
Apamea amputatrix 1, fiche 10, Anglais, Apamea%20amputatrix
latin
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- yellowheaded cutworm
1, fiche 10, Anglais, yellowheaded%20cutworm
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- yellow-headed cutworm
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Apamea amputatrix 1, fiche 10, Français, Apamea%20amputatrix
latin
Fiche 10, La vedette principale, Français
- ver-gris à tête jaune
1, fiche 10, Français, ver%2Dgris%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20jaune
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2016-01-28
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 11
Euxoa ochrogaster 1, fiche 11, Anglais, Euxoa%20ochrogaster
latin
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- redbacked cutworm
1, fiche 11, Anglais, redbacked%20cutworm
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- red-backed cutworm
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Euxoa ochrogaster 1, fiche 11, Français, Euxoa%20ochrogaster
latin
Fiche 11, La vedette principale, Français
- ver-gris à dos rouge
1, fiche 11, Français, ver%2Dgris%20%C3%A0%20dos%20rouge
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2016-01-28
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 12
Spaelotis clandestina 1, fiche 12, Anglais, Spaelotis%20clandestina
latin
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- w-marked cutworm
1, fiche 12, Anglais, w%2Dmarked%20cutworm
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Spaelotis clandestina 1, fiche 12, Français, Spaelotis%20clandestina
latin
Fiche 12, La vedette principale, Français
- ver-gris clandestin
1, fiche 12, Français, ver%2Dgris%20clandestin
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2016-01-28
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 13
Euxoa tessellata 1, fiche 13, Anglais, Euxoa%20tessellata
latin
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- striped cutworm
1, fiche 13, Anglais, striped%20cutworm
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Euxoa tessellata 1, fiche 13, Français, Euxoa%20tessellata
latin
Fiche 13, La vedette principale, Français
- ver-gris rayé
1, fiche 13, Français, ver%2Dgris%20ray%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2016-01-26
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 14
Nephelodes minians 1, fiche 14, Anglais, Nephelodes%20minians
latin
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- bronzed cutworm
1, fiche 14, Anglais, bronzed%20cutworm
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Nephelodes minians 1, fiche 14, Français, Nephelodes%20minians
latin
Fiche 14, La vedette principale, Français
- ver-gris bronzé
1, fiche 14, Français, ver%2Dgris%20bronz%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2016-01-26
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 15
Polychrysia moneta 1, fiche 15, Anglais, Polychrysia%20moneta
latin
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- delphinium cutworm
1, fiche 15, Anglais, delphinium%20cutworm
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Polychrysia moneta 1, fiche 15, Français, Polychrysia%20moneta
latin
Fiche 15, La vedette principale, Français
- ver-gris du delphinium
1, fiche 15, Français, ver%2Dgris%20du%20delphinium
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2016-01-26
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 16
Discestra trifolii 1, fiche 16, Anglais, Discestra%20trifolii
latin
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- clover cutworm
1, fiche 16, Anglais, clover%20cutworm
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
Discestra trifolii 1, fiche 16, Français, Discestra%20trifolii
latin
Fiche 16, La vedette principale, Français
- ver-gris du trèfle
1, fiche 16, Français, ver%2Dgris%20du%20tr%C3%A8fle
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2016-01-26
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 17
Feltia jaculifera 1, fiche 17, Anglais, Feltia%20jaculifera
latin
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- dingy cutworm
1, fiche 17, Anglais, dingy%20cutworm
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 17
Feltia jaculifera 1, fiche 17, Français, Feltia%20jaculifera
latin
Fiche 17, La vedette principale, Français
- ver-gris terne
1, fiche 17, Français, ver%2Dgris%20terne
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2016-01-26
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 18
Agrotis gladiaria 1, fiche 18, Anglais, Agrotis%20gladiaria
latin
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- claybacked cutworm
1, fiche 18, Anglais, claybacked%20cutworm
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- clay-backed cutworm
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 18
Agrotis gladiaria 1, fiche 18, Français, Agrotis%20gladiaria
latin
Fiche 18, La vedette principale, Français
- ver-gris argile
1, fiche 18, Français, ver%2Dgris%20argile
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2016-01-26
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 19
Euxoa tristicula 1, fiche 19, Anglais, Euxoa%20tristicula
latin
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- early cutworm
1, fiche 19, Anglais, early%20cutworm
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 19
Euxoa tristicula 1, fiche 19, Français, Euxoa%20tristicula
latin
Fiche 19, La vedette principale, Français
- ver-gris hâtif
1, fiche 19, Français, ver%2Dgris%20h%C3%A2tif
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2016-01-22
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 20
Apamea devastator 1, fiche 20, Anglais, Apamea%20devastator
latin
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- glassy cutworm
1, fiche 20, Anglais, glassy%20cutworm
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 20
Apamea devastator 1, fiche 20, Français, Apamea%20devastator
latin
Fiche 20, La vedette principale, Français
- ver-gris vitreux
1, fiche 20, Français, ver%2Dgris%20vitreux
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2016-01-22
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Zoology
Universal entry(ies) Fiche 21
Euxoa detersa 1, fiche 21, Anglais, Euxoa%20detersa
latin
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- sand cutworm
1, fiche 21, Anglais, sand%20cutworm
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Zoologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 21
Euxoa detersa 1, fiche 21, Français, Euxoa%20detersa
latin
Fiche 21, La vedette principale, Français
- ver-gris arénicole
1, fiche 21, Français, ver%2Dgris%20ar%C3%A9nicole
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2007-11-14
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Pests (Crops)
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- cutworm
1, fiche 22, Anglais, cutworm
correct, voir observation
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
Cutworms are the larvae of several species of night-flying moths (Order Lepidoptera, family Noctuidae). Cutworms are a common pest of many vegetable crops including carrots, celery, lettuce ... cucurbit crops, sweet corn and several others. Most species of cutworms are solitary feeders found in the soil, however some species occasionally attack the foliage and/or fruit of some vegetable crops. 2, fiche 22, Anglais, - cutworm
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
The larvae are noctural in habits and spend the day hiding in the litter or in the soil sometimes to a depth of up to 10 cm. 3, fiche 22, Anglais, - cutworm
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
There are many species of cutworms attacking a wide range of cultivated and wild plants. 2, fiche 22, Anglais, - cutworm
Record number: 22, Textual support number: 3 OBS
Not to be confused with "cutworm moth" which is the same insect but at the adult stage of its life. 4, fiche 22, Anglais, - cutworm
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Animaux nuisibles aux cultures
Fiche 22, La vedette principale, Français
- ver gris
1, fiche 22, Français, ver%20gris
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
- ver-gris 2, fiche 22, Français, ver%2Dgris
- noctuelle 2, fiche 22, Français, noctuelle
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
Les vers-gris sont les larves de plusieurs espèces de noctuelles ou papillons de nuit (ordre des lépidoptères, famille des noctuidés). La plupart des vers-gris sont des ravageurs communs d'un grand nombre de cultures légumières dont la carotte, le céleri, la laitue [...] La plupart des espèces de vers-gris commettent leurs ravages en solitaire, dans le sol, mais quelques espèces s'attaquent à l'occasion aux organes aériens ou aux fruits de certains légumes. 2, fiche 22, Français, - ver%20gris
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Il existe de nombreuses espèces de noctuelles qui s'attaquent à une large gamme d'espèces cultivées et sauvages. 2, fiche 22, Français, - ver%20gris
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
Le terme «noctuelle» est utilisé en français pour désigner l'insecte ravageur quel que soit son stade (chenille ou papillon). Seul le contexte peut nous éclairer à ce sujet. 3, fiche 22, Français, - ver%20gris
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :