TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VERATRUM [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- white false hellebore
1, fiche 1, Anglais, white%20false%20hellebore
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- European white-hellebore 2, fiche 1, Anglais, European%20white%2Dhellebore
correct
- white veratrum 3, fiche 1, Anglais, white%20veratrum
correct
- white-hellebore 3, fiche 1, Anglais, white%2Dhellebore
correct
- giant false-helleborine 4, fiche 1, Anglais, giant%20false%2Dhelleborine
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Melanthiaceae. 5, fiche 1, Anglais, - white%20false%20hellebore
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
giant false-helleborine: common name also used to refer to the species Veratrum viride. 5, fiche 1, Anglais, - white%20false%20hellebore
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vérâtre blanc
1, fiche 1, Français, v%C3%A9r%C3%A2tre%20blanc
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- varaire blanc 2, fiche 1, Français, varaire%20blanc
correct, nom masculin
- vératre commun 3, fiche 1, Français, v%C3%A9ratre%20commun
correct, nom masculin
- ellébore blanc 4, fiche 1, Français, ell%C3%A9bore%20blanc
correct, nom masculin
- varaire 5, fiche 1, Français, varaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Melanthiaceae. 6, fiche 1, Français, - v%C3%A9r%C3%A2tre%20blanc
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- eléboro blanco
1, fiche 1, Espagnol, el%C3%A9boro%20blanco
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- vedegambre 1, fiche 1, Espagnol, vedegambre
nom masculin
- ballestera 1, fiche 1, Espagnol, ballestera
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-03-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- green false hellebore
1, fiche 2, Anglais, green%20false%20hellebore
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- American false hellebore 2, fiche 2, Anglais, American%20false%20hellebore
correct
- American wild hellebore 3, fiche 2, Anglais, American%20wild%20hellebore
correct
- Indian poke 4, fiche 2, Anglais, Indian%20poke
correct
- false hellebore 5, fiche 2, Anglais, false%20hellebore
correct, voir observation
- American-hellebore 6, fiche 2, Anglais, American%2Dhellebore
correct
- American white-hellebore 6, fiche 2, Anglais, American%20white%2Dhellebore
correct
- itchweed 6, fiche 2, Anglais, itchweed
correct
- Indian hellebore 7, fiche 2, Anglais, Indian%20hellebore
correct
- giant false helleborine 6, fiche 2, Anglais, giant%20false%20helleborine
correct, voir observation
- green veratrum 6, fiche 2, Anglais, green%20veratrum
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Melanthiaceae. 8, fiche 2, Anglais, - green%20false%20hellebore
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
giant false helleborine: common name also used to refer to the species Veratrum album. 8, fiche 2, Anglais, - green%20false%20hellebore
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vérâtre vert
1, fiche 2, Français, v%C3%A9r%C3%A2tre%20vert
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- varaire vert 2, fiche 2, Français, varaire%20vert
correct, nom masculin
- tabac du diable 3, fiche 2, Français, tabac%20du%20diable
correct, voir observation, nom masculin
- hellébore 3, fiche 2, Français, hell%C3%A9bore
correct, voir observation, nom masculin
- hellébore blanc 4, fiche 2, Français, hell%C3%A9bore%20blanc
correct, nom masculin
- vérâtre verti 5, fiche 2, Français, v%C3%A9r%C3%A2tre%20verti
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Melanthiaceae. 6, fiche 2, Français, - v%C3%A9r%C3%A2tre%20vert
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
tabac du diable : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Symplocarpus foetidus et l'espèce Verbascum thapsus. 6, fiche 2, Français, - v%C3%A9r%C3%A2tre%20vert
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
hellébore : nom commun utilisé aussi pour désigner le genre Helleborus. 6, fiche 2, Français, - v%C3%A9r%C3%A2tre%20vert
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-12-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Virginia bunchflower
1, fiche 3, Anglais, Virginia%20bunchflower
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- bunchflower 2, fiche 3, Anglais, bunchflower
correct
- bunch-flower 3, fiche 3, Anglais, bunch%2Dflower
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Melanthiaceae. 4, fiche 3, Anglais, - Virginia%20bunchflower
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Virginia bunch-flower
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Melanthium virginicum
1, fiche 3, Français, Melanthium%20virginicum
correct, latin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Melanthiaceae. 2, fiche 3, Français, - Melanthium%20virginicum
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Melanthium virginicum : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 3, Français, - Melanthium%20virginicum
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2021-12-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- California false hellebore
1, fiche 4, Anglais, California%20false%20hellebore
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Melanthiaceae. 2, fiche 4, Anglais, - California%20false%20hellebore
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Veratrum californicum
1, fiche 4, Français, Veratrum%20californicum
correct, latin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Melanthiaceae. 2, fiche 4, Français, - Veratrum%20californicum
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Veratrum californicum : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 4, Français, - Veratrum%20californicum
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-03-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- showy false hellebore
1, fiche 5, Anglais, showy%20false%20hellebore
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Melanthiaceae. 2, fiche 5, Anglais, - showy%20false%20hellebore
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- vérâtre d’Eschscholtz
1, fiche 5, Français, v%C3%A9r%C3%A2tre%20d%26rsquo%3BEschscholtz
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Melanthiaceae. 2, fiche 5, Français, - v%C3%A9r%C3%A2tre%20d%26rsquo%3BEschscholtz
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-02-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- veratrum 1, fiche 6, Anglais, veratrum
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Fiche 6, La vedette principale, Français
- vératrum
1, fiche 6, Français, v%C3%A9ratrum
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- veratro
1, fiche 6, Espagnol, veratro
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :