TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VIDEO DESCRIPTION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-11-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- described video
1, fiche 1, Anglais, described%20video
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- DV 2, fiche 1, Anglais, DV
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- video description 1, fiche 1, Anglais, video%20description
correct
- described narrative 3, fiche 1, Anglais, described%20narrative
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[An oral] description of a program's main visual elements, such as settings, costumes or body language. 3, fiche 1, Anglais, - described%20video
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vidéodescription
1, fiche 1, Français, vid%C3%A9odescription
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- VD 2, fiche 1, Français, VD
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- description vidéo 1, fiche 1, Français, description%20vid%C3%A9o
correct, nom féminin
- description narrative 1, fiche 1, Français, description%20narrative
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Description] orale des principaux éléments visuels d'une émission, comme les décors, les costumes ou le langage corporel. 3, fiche 1, Français, - vid%C3%A9odescription
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- vidéo description
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Televisión (Radioelectricidad)
- Ayudas técnicas para personas minusválidas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- audiodescripción
1, fiche 1, Espagnol, audiodescripci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- videodescripción 1, fiche 1, Espagnol, videodescripci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La audiodescripción, también llamada videodescripción en algunos países, es el sistema empleado en el cine adaptado para ciegos. La audiodescripción permite a las personas ciegas y deficientes visuales tener acceso al cine y a otras manifestaciones culturales. Por ejemplo: obras de teatro, series para televisión, museos, espacios culturales y exposiciones. 1, fiche 1, Espagnol, - audiodescripci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-11-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- descriptive video service
1, fiche 2, Anglais, descriptive%20video%20service
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A technique whereby a narrator provides a description of a program's key visual elements so that persons who are blind or have visual impairments can understand what is occurring on the screen. 2, fiche 2, Anglais, - descriptive%20video%20service
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- service de vidéo description
1, fiche 2, Français, service%20de%20vid%C3%A9o%20description
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- service d’audio-vision 2, fiche 2, Français, service%20d%26rsquo%3Baudio%2Dvision
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Technique selon laquelle un narrateur décrit les principaux éléments visuels d'une émission de façon à ce que les personnes aveugles ou ayant une déficience visuelle puissent se les représenter mentalement. 1, fiche 2, Français, - service%20de%20vid%C3%A9o%20description
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :