TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VIDEO ORDINATEUR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-08-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computers and Calculators
- Games and Toys
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gaming computer
1, fiche 1, Anglais, gaming%20computer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gaming personal computer 2, fiche 1, Anglais, gaming%20personal%20computer
correct
- gaming PC 1, fiche 1, Anglais, gaming%20PC
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] specialized personal computer designed for playing video games. 3, fiche 1, Anglais, - gaming%20computer
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A gaming computer is a desktop [computer] that is often custom built for the purpose of increasing performance in modern computer games [that] may require an increase in graphical and processing power. One of the most significant differences between regular and gaming machines is video processing. 4, fiche 1, Anglais, - gaming%20computer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
- Jeux et jouets
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ordinateur de jeux vidéo
1, fiche 1, Français, ordinateur%20de%20jeux%20vid%C3%A9o
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ordinateur de jeux 2, fiche 1, Français, ordinateur%20de%20jeux
correct, nom masculin
- ordinateur de gaming 3, fiche 1, Français, ordinateur%20de%20gaming
à éviter, anglicisme, nom masculin
- PC gamer 4, fiche 1, Français, PC%20gamer
à éviter, anglicisme, nom masculin
- ordinateur de gamer 3, fiche 1, Français, ordinateur%20de%20gamer
à éviter, anglicisme, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un ordinateur de jeux [...] est un ordinateur ayant une grande puissance de calcul et d'affichage [...] Ces ordinateurs ultra-puissants vous permettent de jouer à des jeux vidéo nécessitant beaucoup de calculs pour le graphisme et le rendu vidéo sur écran. 5, fiche 1, Français, - ordinateur%20de%20jeux%20vid%C3%A9o
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-10-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computers and Calculators
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- video computer
1, fiche 2, Anglais, video%20computer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A computer designed principally for running commercially produced cartridges that contain games and note learning programs. 1, fiche 2, Anglais, - video%20computer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ordinateur vidéo
1, fiche 2, Français, ordinateur%20vid%C3%A9o
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- vidéo ordinateur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Computadoras y calculadoras
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ordenador de video
1, fiche 2, Espagnol, ordenador%20de%20video
nom masculin, Espagne
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- computadora de video 1, fiche 2, Espagnol, computadora%20de%20video
nom féminin, Amérique latine
- ordenador con video 2, fiche 2, Espagnol, ordenador%20con%20video
nom masculin, Espagne
- computadora con video 2, fiche 2, Espagnol, computadora%20con%20video
nom féminin, Amérique latine
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Computadora (ordenador) diseñada principalmente para la ejecución de cartuchos producidos comercialmente conteniendo juegos y programas de aprendizaje por repetición. 1, fiche 2, Espagnol, - ordenador%20de%20video
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-07-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- individual full-color video and computer-based instrumentation 1, fiche 3, Anglais, individual%20full%2Dcolor%20video%20and%20computer%2Dbased%20instrumentation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- individual full-colour video and computer-based instrumentation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système d’enseignement individuel assisté par ordinateur et vidéo
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Benseignement%20individuel%20assist%C3%A9%20par%20ordinateur%20et%20vid%C3%A9o
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Revue des ingénieurs et techniciens européens, page 48. 1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Benseignement%20individuel%20assist%C3%A9%20par%20ordinateur%20et%20vid%C3%A9o
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :