TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

In Digital Video Interactive (DVI) technology, a video compression technique that operates in real time using the DVI system itself. It provides picture quality suitable for application development, but the final application is usually compressed using Production Level Video (PLV).  4, fiche 1, Anglais, - real%2Dtime%20video

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

real-time video: term recommended by ISO-IEC, N1347 and N1746.  5, fiche 1, Anglais, - real%2Dtime%20video

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Procédé de numérisation de vidéo en direct et en temps réel. Ce procédé traite une résolution maximale de 128 X 120 points. Les informations sans importance sont omises. La résolution utilisée se traduit par des séquences de mauvaise qualité si les images remplissent l'écran.  3, fiche 1, Français, - vid%C3%A9o%20en%20temps%20r%C3%A9el

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Intel et IBM, les deux géants de la spécialité, firent une première percée dans le domaine de la compression de séquences vidéo en temps réel avec une technologie inédite. La technologie DVI repose sur deux cartes. Le processeur 82750 d'Intel représente le cœur du DVI-Board. À ce propos nous devons distinguer deux processeurs : PB et DB. Le i82750PB est responsable de la compression en temps réel des séquences vidéo (des algorithmes de compression particuliers, satisfaisant à la norme MPEG, sont présents sur la puce sous forme de microcodes). Ce processeur est secondé pour la compression par une mémoire vidéo très rapide. L'algorithme est tellement perfectionné que seules sont enregistrées les modifications pouvant apparaître entre deux images.  3, fiche 1, Français, - vid%C3%A9o%20en%20temps%20r%C3%A9el

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

live video connection: term used in connection with the Expo 2005 Canada Interactive Network.  2, fiche 2, Anglais, - live%20video%20connection

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

lien vidéo en temps réel : terme relatif au Réseau interactif du Canada à Expo 2005.  3, fiche 2, Français, - lien%20vid%C3%A9o%20en%20temps%20r%C3%A9el

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Although real motion video is the holy grail of multimedia, it still is impractical using today's technology. The current method for working with video is by capturing and converting the analog signal from a video source and either manipulating the image's data (which is written to video tape) or compressing the data using compression techniques (either software-only compression or a combination of hardware and software compression). To display or capture a single screen of an NTSC signal, you must have a video frame grabber. These are lowest on the rungs of the video ladder, in that they have less capability than boards that capture streaming video. These cards enable you to grab a single frame of video from a Laser Disk or a VCR. Video frame grabbers come in two varieties: single-frame capture and real-time capture. Single-frame capture boards enable you to freeze a selected frame and record it to your hard disk. In this function, single-frame boards are similar to scanners - they provide a means of capturing an image and saving it for use in a multimedia title.... Real-time frame grabbers capture full-motion video at a rate between 15 and 30 frames-per-second using video compression....  1, fiche 3, Anglais, - real%2Dtime%20capture%20frame%20grabber

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[...] vidéo en temps réel [...] cette technique traite exclusivement les images individuelles et non les séquences.  2, fiche 3, Français, - carte%20d%26rsquo%3Bacquisition%20vid%C3%A9o%20en%20temps%20r%C3%A9el

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol