TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VIDEO-CASSETTE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-12-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Television (Radioelectricity)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- videocassette
1, fiche 1, Anglais, videocassette
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- video cassette 2, fiche 1, Anglais, video%20cassette
correct
- videotape cassette 3, fiche 1, Anglais, videotape%20cassette
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A container used to hold videotape for recording and playback. 3, fiche 1, Anglais, - videocassette
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Videotape cassettes must be played on a videoplayer compatible with the particular type of cassette. 3, fiche 1, Anglais, - videocassette
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with the "videocartridge" in which a single reel of videotape is enclosed. 4, fiche 1, Anglais, - videocassette
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vidéocassette
1, fiche 1, Français, vid%C3%A9ocassette
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vidéo-cassette 2, fiche 1, Français, vid%C3%A9o%2Dcassette
correct, nom féminin
- cassette vidéo 3, fiche 1, Français, cassette%20vid%C3%A9o
correct, nom féminin
- cassette de bande vidéo 4, fiche 1, Français, cassette%20de%20bande%20vid%C3%A9o
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cassette constituée par une bande vidéo préenregistrée contenant l'image et le son, et qui, placée dans un lecteur relié à un téléviseur, permet de voir ou de revoir un programme. 5, fiche 1, Français, - vid%C3%A9ocassette
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
De même que la cassette audio est un document sonore destiné à être lu par un lecteur de cassette, de même la vidéocassette est une bande à la fois sonore et visuelle pouvant être projetée par l'intermédiaire d'un magnétoscope sur un écran de télévision. 4, fiche 1, Français, - vid%C3%A9ocassette
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les cassettes audio et vidéo présentent l'avantage d'être d'un coût réduit, de permettre une duplication aisée, de réaliser des montages personnels à partir de documents existants ou de réaliser soi-même des documents à l'aide d'un magnétophone ou d'une caméra vidéo. 6, fiche 1, Français, - vid%C3%A9ocassette
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«Vidéocassette» (n.m.) se dit improprement de l'appareil à vidéocassette lui-même. 4, fiche 1, Français, - vid%C3%A9ocassette
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La plupart des vidéocassettes sont à bande magnétique, mais il existe aussi des appareils à films sensibles. 4, fiche 1, Français, - vid%C3%A9ocassette
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Técnicas y equipo audiovisuales
- Televisión (Radioelectricidad)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- videocasete
1, fiche 1, Espagnol, videocasete
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Casete en la que se pueden grabar y reproducir imágenes. 1, fiche 1, Espagnol, - videocasete
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-02-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Video Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- video cassette replay unit 1, fiche 2, Anglais, video%20cassette%20replay%20unit
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vidéotechnique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lecteur de vidéo-cassette
1, fiche 2, Français, lecteur%20de%20vid%C3%A9o%2Dcassette
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-03-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Video Technology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cleaning videocassette
1, fiche 3, Anglais, cleaning%20videocassette
proposition
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- cleaning video cassette 1, fiche 3, Anglais, cleaning%20video%20cassette
proposition
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
By analogy with "cleaning cassette" (REAUD, 1981, p. 41). 1, fiche 3, Anglais, - cleaning%20videocassette
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vidéotechnique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vidéo-cassette de nettoyage
1, fiche 3, Français, vid%C3%A9o%2Dcassette%20de%20nettoyage
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'encrassement des têtes vidéo des magnétoscopes peut être combattu au moyen de vidéo-cassettes de nettoyage. Celles-ci doivent être utilisées avec modération (15 à 20 secondes par intervention). 1, fiche 3, Français, - vid%C3%A9o%2Dcassette%20de%20nettoyage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :