TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

VIDEOGRAPHIE [13 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics
DEF

A broadcasting service that provides selectable text material such as news, weather reports, and advertisements, directly to a subscriber's television set.

OBS

The subscriber must have a special decoder to receive teletext signals.

OBS

teletext: Confusion of this term with "teletex" should be avoided.

OBS

teletext; broadcast videography: designations and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission; designations standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique
DEF

Service de diffusion permettant l'affichage direct sur le téléviseur d'un abonné d'informations textuelles, telles que des informations, des prévisions météorologiques ou des publicités, parmi lesquelles il peut faire un choix.

OBS

Pour pouvoir recevoir les signaux de télétexte, l'abonné doit disposer d'un décodeur spécial.

OBS

télétexte : Il convient d'éviter la confusion entre «télétexte» et «télétex».

OBS

télétexte; vidéographie diffusée : désignations et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale; désignations normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Internet y telemática
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Video Technology
  • Criminology
  • Police
Universal entry(ies)
CSVC
code de système de classement, voir observation
OBS

The ... Crime Scene Video [Course] provides training in using digital technologies to best capture, edit and retain video evidence for court purposes.

OBS

CSVC: a Canadian Police College course code.

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Vidéotechnique
  • Criminologie
  • Police
Entrée(s) universelle(s)
CSVC
code de système de classement, voir observation
OBS

CSVC : code de cours du Collège canadien de police.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2014-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
27.03.03 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

broadcasting service that provides selectable text material such as news, weather reports, and advertisements, directly to a subscriber's television set

OBS

The subscriber must have a special decoder to receive teletext signals.

OBS

Confusion of this term with teletex should be avoided.

OBS

teletext; broadcast videography: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-27:1994].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
27.03.03 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

service de diffusion permettant l'affichage direct sur le téléviseur d'un abonné d'informations textuelles, telles que des informations, des prévisions météorologiques ou des publicités, parmi lesquelles il peut faire un choix

OBS

Pour pouvoir recevoir les signaux de télétexte, l'abonné doit disposer d'un décodeur spécial.

OBS

Il convient d'éviter la confusion entre «télétexte» et «télétex».

OBS

télétexte; vidéographie diffusée : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-27:1994].

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2014-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
27.03.04 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

service that provides interactive exchange of alphanumeric and graphic information over a telecommunication network; this information is displayed on a screen

OBS

videotex; interactive videography; viewdata: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-27:1994].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
27.03.04 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

service permettant, au travers d'un réseau de télécommunications, un échange interactif d'informations alphanumériques et graphiques présentées sur un écran

OBS

vidéotex; vidéographie interactive : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-27:1994].

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
541.18
code de profession
OBS

541.18: occupational specialty qualification code for non-commissioned members.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
541.18
code de profession
OBS

541.18 : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
41.M3
code de profession
OBS

41.M3: occupational specialty qualification code for officers.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
41.M3
code de profession
OBS

41.M3 : code de qualification de spécialiste pour officiers.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Computer Display Technology
DEF

An interactive system for recovering information designed for [among others] the domestic user.

CONT

To access large-volume information ..., microcomputers will be linked to centralised computer databases. Viewdata systems ... are the first examples of such databases.... In such systems the ordinary television set is adapted to display pages of information retrieved over telecommunication lines to which the television set has been linked by microcircuitry.

OBS

Subscribers can gain access to the information by means of a special terminal or through a television or personal computer connected to a telephone line.

OBS

The system offers, for example, meteorological information, train timetables, or news. In addition, the user can send messages, order products or transfer money.

OBS

Videotext is the generic term for systems which retrieve and display text information on modified televisions: viewdata (e.g. the British Telecom Prestel) is one method. An alternative method is Teletext (e.g. BBC'S Ceefax) in which pages are broadcast on otherwise unused television lines.

OBS

videotex; interactive videography: terms standardized by CSA.

OBS

videotex: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Terme(s)-clé(s)
  • interactive videotex
  • viewdata system
  • two-way videotex

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
DEF

Vidéographie dans laquelle un réseau de télécommunication assure la transmission des demandes de l'usager et des messages obtenus en réponse.

OBS

Les souscripteurs peuvent accéder à l'information [au moyen d'un] terminal spécial, un écran de télévision ou un ordinateur familial branché au réseau téléphonique. Le système offre, par exemple, l'information météorologique, les horaires de train ou les nouvelles. L'usager peut, par ailleurs, envoyer des messages, effectuer des opérations bancaires ou passer la commande de produits.

OBS

vidéotex; vidéographie interactive : termes normalisés par la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
DEF

Sistema interactivo de recuperación de información diseñado [entre otros] para el usuario doméstico y al que los suscriptores pueden acceder [...] a través de un terminal especial, de un televisor o un PC conectado a la línea telefónica.

OBS

El sistema ofrece, por ejemplo, información meteorológica, horarios de trenes o noticias. Además el usuario puede enviar mensajes, efectuar transferencias bancarias o pedir productos.

OBS

videotexto: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2006-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Video Technology
  • Telecommunications
DEF

A form of telecommunication in which information generally in the form of digital data is transmitted in order to permit the selection and display of textual or pictorial information to a user on a visual display unit, for instance on the screen of a television receiver.

Français

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
  • Télécommunications
DEF

Procédé de télécommunication permettant de présenter à un usager des messages alphanumériques ou graphiques sur un écran de visualisation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas de video
  • Telecomunicaciones
Conserver la fiche 8

Fiche 9 1986-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing

Français

Domaine(s)
  • Télédétection

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1985-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
F019
code de profession
OBS

F019: classification specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
F019
code de profession
OBS

F019 : code de qualification de spécialiste (classifications).

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1984-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Telecommunications Transmission

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

dans cette forme de vidéographie, les caractéristiques des lettres ou des signes à visualiser sont définies caractère par caractère sans subordination au contexte ou à l'environnement.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1984-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Telecommunications Transmission

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

cette forme de vidéographie qui utilise une représentation par points en balayage séquentiel ne fait pas encore l'objet d'une norme internationale. Dans ce mode, le balayage peut être soit du type "télévision", généralement de gauche à droite, soit du type "boustrophédon", c'est-à-dire alternativement de gauche à droite et de droite à gauche.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1984-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Telecommunications Transmission

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

dans cette forme de vidéographie, la notion de caractères disparaît au profit de celle de primitive géométrique. On établit un code qui permet de décrire une image en fonction d'ordres d'exécution et de figures géométriques primaires. Ce type de vidéographie utilise une représentation par points en mode cavalier.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :