TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

VIE ACTIVE [89 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology of Old Age
OBS

… a national not-for-profit organization committed to promoting healthy aging among older Canadian adults from coast to coast to coast.

OBS

Active Aging Canada was formed by the merging of the National Walking Campaign, Active Living and Older Adults Blueprint Implementation Committee, and the Secretariat for Fitness in the Third Age.

OBS

Active Living Coordinating Centre for Older Adults; ALCCOA: designation in use until 1997.

OBS

Active Living Coalition for Older Adults; ALCOA: designation in use from 1997 to 2016.

OBS

Active Aging Canada: designation in use since 2016.

Terme(s)-clé(s)
  • Active Living Co-ordinating Centre for Older Adults
  • Active Living Coordinating Center for Older Adults
  • Active Living Co-ordinating Center for Older Adults

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sociologie de la vieillesse
OBS

[…] organisme sans but lucratif national voué à la promotion d'un vieillissement en santé auprès des adultes canadiens âgés de partout au pays.

OBS

Vieillir Activement Canada est le résultat de la fusion entre la Campagne nationale de marche, l'Active Living and Older Adults Blueprint Implementation Committee et le Secrétariat pour la condition physique du troisième âge.

OBS

Centre de coordination d'une vie active pour les aînés; CCVAA : désignation utilisée jusqu'en 1997.

OBS

Coalition d'une vie active pour les aîné(e)s; CVAA : désignation utilisée de 1997 à 2016.

OBS

Vieillir Activement Canada : désignation utilisée depuis 2016.

Terme(s)-clé(s)
  • Coalition d’une vie active pour les aînées
  • Coalition d’une vie active pour les aînés

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Sociología de la ancianidad
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2020-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Physical Education, Coaching and Sport Psychology
OBS

Active for Life is both a stage in LTAD [Long-Term Athlete Development] and an outcome of CS4L [Canadian Sport for Life]. The Active for Life stage of LTAD is the final destination of all Canadians. In this stage, athletes and participants enjoy lifelong participation in a variety of competitive and recreational opportunities in sport and physical activity.

OBS

Athletes and participants 12+: This stage can be entered at any age, beginning with developing physical literacy in infancy, and evolves to being Competitive for Life and/or Fit for Life through all phases of adulthood. Active for Life, along with physical literacy and sport excellence, is one of three key outcomes within Canadian Sport for Life in which Canadians remain active in sport and physical activity for life by developing physical literacy.

OBS

There are seven stages within the Long-Term Athlete Development (LTAD) model, each of them covering a different age span for boys and girls. They are as follows: Active Start, FUNdamental, Learn to Train, Train to Train, Train to Compete, Train to Win and Active for Life.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
OBS

Le stade Vie active est la destination ultime de tous les Canadiens. À ce stade, les participants et les athlètes participent à de nombreux sports et activités physiques aux niveaux compétitif et récréatif, pour le plaisir. Au stade Vie active, les athlètes et les participants de tous les niveaux de capacités apprécient de participer à une multitude d'occasions compétitives et récréatives dans des sports et activités physiques.

OBS

Le [Développement à long terme du participant/athlète (DLTP/A)] est constitué de sept stades, chaque stade couvrant une période d'âge différente pour les garçons ou les filles. Les stades sont : Enfant actif, S'amuser grâce au sport, Apprendre à s'entraîner, S'entraîner à s'entraîner, S'entraîner à la compétition, S'entraîner à gagner et le dernier stade est Vie active.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2018-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology of persons with a disability
OBS

The Active Living Alliance for Canadians with a Disability (ALACD) develops and disseminates resources and tools to help organizations to create inclusive opportunities and welcoming environments.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sociologie des personnes handicapées

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Social Security and Employment Insurance
  • Statistical Surveys
OBS

The values for the labour force activity variable are: worked in reference week; absent from job or business in reference week; on temporary lay-off; new job to start in four weeks or less; looked for work; last worked in-; never worked.

OBS

The term "labour force activity" is sometimes synonymous with "labour force status".

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Les valeurs possibles de la variable «activité» sont : a travaillé durant la semaine de référence; absent(e) du travail durant la semaine du référence; mise à pied temporaire; début d'un nouvel emploi dans quatre semaines ou moins; à la recherche d'un emploi; a travaillé pour la dernière fois en -; n'a jamais travaillé.

OBS

Le terme «labour force activity» est parfois synonyme de «labour force status» et se rend alors par «situation vis-à-vis de l'activité».

Terme(s)-clé(s)
  • participation de la main-d’œuvre

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Trabajo y empleo
  • Seguridad social y seguro de desempleo
  • Encuestas estadísticas
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Health Law
  • Ethics and Morals
Terme(s)-clé(s)
  • active termination of life

Français

Domaine(s)
  • Droit de la santé
  • Éthique et Morale

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Mental health and hygiene

Français

Domaine(s)
  • Hygiène et santé mentales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Higiene y salud mental
OBS

[...] actividades recreativas o de ocio, paseos, tareas domésticas, juegos, deportes o ejercicios programados, como por ejemplo de elasticidad y equilibrio, que contribuyan a prevenir las caídas y reducir el riesgo de enfermedades crónicas.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Education
  • Labour and Employment
OBS

Issued in 1998 by the Applied Research Branch, Human Resources Development Canada, in cooperation with the Secretariat of the Council of Ministers of Education, Canada, the Nova Scotia Department of Education and Culture, and the Quebec Department of Education with contributions by the provincial governments of Newfoundland and Labrador, New Brunswick, Ontario, Manitoba and British Columbia.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Pédagogie
  • Travail et emploi
OBS

Publié en 1998 par la Direction générale de la recherche appliquée, Développement des ressources humaines Canada, en collaboration avec le Secrétariat du Conseil des ministres de l'Éducation (Canada), le ministère de l'Éducation et de la Culture de la Nouvelle-Écosse et le ministère de l'Éducation du Québec avec l'apport des gouvernements provinciaux suivants: Terre-Neuve-et-Labrador, Nouveau-Brunswick, Ontario, Manitoba et Colombie-Britannique.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2015-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Penal Administration
OBS

Program implemented in 1979. Not as comprehensive as the Living Skills Program. Is less structured and varies from institution to institution.

Français

Domaine(s)
  • Administration pénitentiaire
OBS

Programme mis en œuvre en 1979. Moins complet que le programme d'acquisition de compétences psychosociales, il est aussi moins structuré et varie selon les établissements.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2015-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Publication du Système de promotion de la santé en milieu de Travail.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2014-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Hygiene and Health
  • Physical Education, Coaching and Sport Psychology
OBS

The CCHALW contributes to the advancement of health and active living at work by providing resources, tools and expertise to active living and health professionals in Canadian workplaces. In 1989, the former Canadian Centre for Active Living in the Workplace (CCALW) was created. It produced a comprehensive "Working Actively Together" blueprint and had made tangible progress in its implementation until the federal government in 1993 announced funding cuts. In 1996, the group of dedicated volunteers government in 1993 announced funding cuts. In 1996, the group of dedicated volunteers decided to reevaluate the Committee's mandate, mission, structure and name. Under the name, Canadian Council for Health and Active Living at Work, the Council adopted it current mission.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Hygiène et santé
  • Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
OBS

Le Conseil canadien de la santé et de la vie active au travail (CCSVAT ou le Conseil) est un organisme bénévole sans but lucratif qui assure leadership et soutien aux professionnels canadiens de la promotion de la santé et de la vie active s'efforçant de créer des milieux de travail plus sains. Aujourd'hui, le CCSVAT maintient un solide partenariat avec l'Unité de l'activité physique de Santé Canada et collabore avec de nombreux autres organismes afin de concevoir des initiatives originales et d'offrir des ressources et des recherches axées sur la promotion de la santé et de la vie active au travail. Créé en 1989, le défunt Centre canadien pour la vie active en milieu de travail (CCVAMT) élabora un plan d'action global intitulé Working Actively Together dont la mise en œuvre progressa de façon tangible jusqu'à l'annonce des compressions budgétaires en 1993. En 1996, le groupe de dévoués bénévoles a décidé de repenser le mandat, la mission, la structure et le nom du comité. Il a alors choisi le nom de Conseil canadien de la santé et de la vie active au travail et a élaboré son actuel énoncé de mission.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2014-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
OBS

A strategy to enhance the application of Active Living in schools throughout Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
OBS

Une stratégie visant à améliorer l'application de la Vie Active dans les écoles à la grandeur du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2014-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

A major participation initiative designed to encourage Active Living opportunities and experiences in Canada's natural outdoor environment.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
OBS

Une importante initiative de participation qui vise à favoriser les possibilités et les expériences de Vie Active dans le milieu naturel canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2014-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
OBS

Initiated by the Federal and Provincial/Territorial ministers responsible for recreation, sport and fitness, the Project is a collaborative effort of the federal, provincial/territorial governments; national, provincial and regional organizations; and Canadian communities, schools and workplaces.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
OBS

Lancé à l'initiative des ministres fédéral, provinciaux et territoriaux responsables des loisirs, du sport et de la condition physique, ce projet se veut un effort concerté des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux, d'organismes nationaux, provinciaux et régionaux, ainsi que de communautés, d'écoles et de milieux de travail au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2012-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding
OBS

Public Health Agency of Canada. A guide to help us make wise choices about physical activity. Choices that will improve our health, help prevent disease, and allow us to get the most out of life.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Conditionnement physique et culturisme
OBS

Agence de santé publique du Canada. Le Guide d'activité physique canadien pour une vie active saine a été fait pour nous aider à prendre de bonnes décisions en matière d'activité physique. Ces décisions nous permettront d'avoir une meilleure santé, de prévenir certaines maladies et de profiter de la vie au maximum.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2012-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Statistical Surveys

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Sondages et enquêtes (Statistique)

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2011-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Colloquium Titles
  • Physical Education, Coaching and Sport Psychology
  • Sociology of persons with a disability
OBS

A national forum on physical activity and disability: May 4, 5 & 6, 1995, Toronto, Ontario, by the Active Living Alliance for Canadians with a Disability.

Français

Domaine(s)
  • Titres de colloques
  • Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
  • Sociologie des personnes handicapées
OBS

Un colloque national sur l'activité physique et les handicaps organisé par La Société canadienne de la Croix-Rouge et l'Alliance de vie active pour les canadiens/canadiennes ayant un handicap, les 4, 5 et 6 mai 1995 à Toronto.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2008-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Surveys (Public Relations)
  • Labour and Employment
OBS

Ottawa, Canadian Fitness & Lifestyle Research Institute, 1992.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Enquêtes et sondages (Relations publiques)
  • Travail et emploi
OBS

Une stratégie globale coordonnée par le Centre canadien pour la Vie Active en milieu de travail.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2006-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding
OBS

Ottawa, Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Conditionnement physique et culturisme
OBS

Renseignements obtenus de l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2006-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Sports (General)
OBS

The Canadian Council for Health and Active Living at Work is a volunteer-driven not-for-profit organization that provides leadership and support to those Canadian active living and health promotion professionals specifically striving to create healthier workplaces.

Terme(s)-clé(s)
  • CCLAW

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sports (Généralités)
OBS

Le Conseil canadien de la santé et de la vie active au travail est un organisme bénévole sans but lucratif qui assure leadership et soutien aux professionnels canadiens de la promotion de la santé et de la vie active s'efforçant de créer des milieux de travail plus sain.

Terme(s)-clé(s)
  • CCVAMT

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2006-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Conditionnement physique et culturisme

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2006-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding
OBS

The Physical Activity Unit has the lead responsibility within the Public Health Agency of Canada for delivering on the federal government's role in physical activity. The work of the Unit is based on an approach to partnerships that is multi-sectoral, multi-level, and multi-disciplinary. Their mission is to improve the health and well-being of Canadians through regular physical activity.

Terme(s)-clé(s)
  • FALU

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Conditionnement physique et culturisme
OBS

Au sein de Santé Canada, l'Unité de l'activité physique est chargée de remplir le rôle du gouvernement fédéral dans le domaine de l'activité physique. Ses activités à cet égard reposent sur des partenariats multisectoriels et multidisciplinaires, faisant intervenir les différents ordres de gouvernement. Leur mission est d'encourager les Canadiens à s'adonner à l'activité physique afin d'améliorer leur santé et leur bien-être.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2005-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • CBRNE Operations

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Opérations CBRNE

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Operaciones QBRNE
Conserver la fiche 22

Fiche 23 2005-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Working Practices and Conditions
  • Hygiene and Health
OBS

The Business Case for Active Living at Work is the third major initiative undertaken by Health Canada to improve the physical activity levels of Canadians since 1998. The first two initiatives were the launch in 1998 of Canada's Physical Activity Guide to Healthy, Active Living followed by Canada's Physical Activity Guide for Older Adults in 1999. The Business Case for Active Living at Work has been developed in partnership with the Canadian Council for Health and Active Living at Work (CCHALW). This Business Case for Active Living at Work suggests the benefits of being active in the workplace, summarizes the research that has been done, provides some information about what works and how to get started, and provides a template for practitioners to use in developing a business case for active living in their own organizations.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Régimes et conditions de travail
  • Hygiène et santé
OBS

La vie active au travail: une bonne affaire est une initiative de Santé Canada pour améliorer les niveaux d'activité physique de la population active canadienne. Cette initiative a été élaborée conjointement avec le Conseil canadien pour la santé et la vie active au travail (CCSVAT). La vie active au travail: une bonne affaire a été précédé du Guide d'activité physique canadien pour une vie active saine, lancé en 1998 et Guide d'activité physique pour les ainés en 1999. La vie active au travail : une bonne affaire présente les avantages d'une vie active en milieu de travail, résume la recherche effectuée sur le sujet, fournit certains renseignements sur les éléments qui fonctionnent bien et sur la façon de commencer et donne aux praticiens un modèle pour les aider à élaborer un plan de vie active au travail dans leur propre organisation.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2005-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding
OBS

New Brunswick Council for Fitness and Active Living (NBCFAL) is a non-profit association that develops, supports and promotes training, certification and leadership in fitness for New Brunswickers. The NBCFAL is an advocate for active living in the province.

Terme(s)-clé(s)
  • Council for Fitness and Active Living of New Brunswick

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Conditionnement physique et culturisme
OBS

Le CCPVANB est un organisme a but non lucratif qui fait la promotion de la vie active comme caractéristique culturelle au Nouveau-Brunswick en favorisant le developpement, le soutien et la promotion des instructeurs en conditionnement physique et vie active. Le conseil s'emploie a communiquer avec tous les membres et a faire participer ces dernier a ces activités.

Terme(s)-clé(s)
  • Conseil de la santé physique du Nouveau-Brunswick

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2004-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sociology of Old Age
OBS

The Canadian Declaration on Active Living and Older Adults was signed at the Active Living Coalition for Older Adults (ALCOA) National Forum by the Honourable Flora MacDonald, co-chair of the Canadian Coordinating Committee of the International Year of Older Persons. The Declaration is a commemorative poster which serves as daily reminder of the principles of active living.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sociologie de la vieillesse
OBS

La Déclaration canadienne sur une vie active et les aîné(e)s a été signée au Colloque national de la Coalition d'une vie active pour les aîné(e)s (CVAA) par l'honorable Flora MacDonald, coprésidente du Comité canadien de coordination de l'Année internationale des personnes âgées. La déclaration est offerte sous forme d'affiche commémorative qui rappelle quotidiennement les principes d'une vie active.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2004-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Colloquium Titles
  • Sociology of Old Age
OBS

Hosted by: Canadian Centre for Activity and Aging. Held at: The University of Western Ontario. In Celebration of the International Year of Older Persons, 1999.

Français

Domaine(s)
  • Titres de colloques
  • Sociologie de la vieillesse
OBS

Le Colloque national sur les aînés et une vie active de la CVAA (Coalition d'une vie active pour les aînés) a eu lieu du 13 au 16 mai 1999 à London, en Ontario, et a été organisé par le Centre canadien de l'activité et du vieillissement. En célébration de l'Année internationale des personnes âgées, cet événement donnait l'occasion à des représentants de plusieurs disciplines de partager leurs idées.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2004-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Hygiene and Health
  • Sociology of the Family
OBS

Health Canada, Health Promotion and Programs Branch, Ottawa, 1996, 31 pages.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Hygiène et santé
  • Sociologie de la famille
OBS

Santé Canada, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé, Ottawa, 1996, 31 pages.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2003-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • The Pancreas
OBS

Health Canada, Health Policy and Communications Branch, Ottawa, 2002.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Pancréas
OBS

Santé Canada, Direction générale de la politique de la santé et des communications, Ottawa, 2002.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2003-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding
OBS

Of the Canadian Centre for Activity and Aging.

Terme(s)-clé(s)
  • HALOA

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Conditionnement physique et culturisme
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2001-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Labour and Employment
OBS

Authors: Euan Phimister, Esperanza Vera-Toscano and Alfons Weersink. Ottawa: Analytical Studies Branch, Statistics Canada, 2001.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Travail et emploi
OBS

Auteurs : Euan Phimister, Esperanza Vera-Toscano et Alfons Weersink. Ottawa : Direction des études analytiques, Statistique Canada, 2001.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2001-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Tort Law (common law)

Français

Domaine(s)
  • Droit des délits (common law)

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2001-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology of persons with a disability
OBS

Fitness Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sociologie des personnes handicapées
OBS

Condition physique Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2000-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
  • Labour and Employment
  • Social Security and Employment Insurance

Français

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Travail et emploi
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
DEF

Fraction de la vie où l'individu peut exercer une activité productive.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del personal (Generalidades)
  • Trabajo y empleo
  • Seguridad social y seguro de desempleo
Conserver la fiche 33

Fiche 34 1999-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

published by the Canadian Fitness and Lifestyle Research Institute.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

publié par l'Institut canadien de la recherche sur la condition physique et le mode de vie.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1999-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

published by the Canadian Fitness and Lifestyle Research Institute.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

publié par l'Institut canadien de la recherche sur la condition physique et le mode de vie.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1999-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

published by the Canadian Fitness and Lifestyle Research Institute.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

publié par l'Institut canadien de la recherche sur la condition physique et le mode de vie.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1999-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

published by the Canadian Fitness and Lifestyle Research Institute.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

publié par l'Institut canadien de la recherche sur la condition physique et le mode de vie.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1999-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

published by the Canadian Fitness and Lifestyle Research Institute.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

publié par l'Institut canadien de la recherche sur la condition physique et le mode de vie.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1999-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding
OBS

Health Canada, Health Promotion and Programs Branch. Handbook, includes pull-out copy of the guide, Ottawa, 1999, 21 pages.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Conditionnement physique et culturisme
OBS

Santé Canada, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé. Cahier d'accompagnement, avec exemplaire détachable du guide, Ottawa, 1999, 21 pages.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1999-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sociology of Old Age
Terme(s)-clé(s)
  • Blueprint for Action for Active Living and Older Adults
  • Moving Through the Years

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sociologie de la vieillesse
OBS

Source(s) : Division des questions relatives à la santé, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé, Santé Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Projet de plan d’action sur la vie active des aînés
  • Une vie active au fil des ans

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1999-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Health Canada, Health Services and Promotion Branch, Ottawa, 1998, 27 pages.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Santé Canada, Direction générale des services et de la promotion de la santé, Ottawa, 1998, 27 pages.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1998-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Conditionnement physique et culturisme
OBS

Source(s) : Unité de la condition physique et de la vie active.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1998-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Social Security and Employment Insurance

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Sécurité sociale et assurance-emploi

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1998-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Continuing Education
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Éducation permanente
  • Travail et emploi

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1997-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Health Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Santé Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1996-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Labour and Employment
  • Social Security and Employment Insurance

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Travail et emploi
  • Sécurité sociale et assurance-emploi

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1996-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1996-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Sports (General)
OBS

The Government of Canada is currently promoting this concept to build on children's natural love for physical activity and enhance their quality of life.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Sports (Généralités)
OBS

Concept mis de l'avant par le gouvernement du Canada selon lequel il s'agit de miser sur l'attrait naturel de l'activité physique pour l'enfant et d'améliorer sa qualité de vie.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1996-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Published by Active Living Alliance for Children and Youth.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Publication de l'Alliance de vie active pour l'enfance et la jeunesse

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1996-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1995-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1995-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1995-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings

Français

Domaine(s)
  • Réunions

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1995-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Green Plan

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Plan vert

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1995-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings

Français

Domaine(s)
  • Réunions

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1995-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1995-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings

Français

Domaine(s)
  • Réunions

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1995-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1995-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
Terme(s)-clé(s)
  • Workplace Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
OBS

Ce comité est formé de bénévoles de partout au pays qui travaillent à la promotion et au soutien de projets et d'activités préconisant la vie active en milieu de travail, ce comité remplacera le Centre canadien pour une vie active en milieu de travail qui a été abolie par le gouvernement fédéral.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1995-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Toronto, Ontario Ministry of Skills and Development, 1989. 174 p.

OBS

Information found in DOBIS database of the National Library of Canada

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Toronto, Ministère de la formation professionnelle de l'Ontario, 1989. 192 pages

OBS

Renseignements retrouvés dans la base de données DOBIS de la Bibliothèque nationale du Canada

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1994-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

OECD publication, 1991.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Publication de l'OCDE, 1991.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1994-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1994-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings

Français

Domaine(s)
  • Réunions

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1993-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Comité qui s'occupe de la réorganisation du programme Vie active à l'échelle nationale, Santé et Bien-être social Canada, Condition physique Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1993-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Demography

Français

Domaine(s)
  • Démographie

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1993-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Medical and Hospital Organization

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Organisation médico-hospitalière

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1993-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Demography

Français

Domaine(s)
  • Démographie
OBS

Lexique faisant la concordance entre la terminologie française et la terminologie anglaise du Dictionnaire démographique multilingue (ONU [Organisation des Nations Unies]).

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1993-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Demography
  • Statistics

Français

Domaine(s)
  • Démographie
  • Statistique
OBS

Source : Lexique faisant la concordance entre la terminologie française et la terminologie anglaise du Dictionnaire démographique multilingue (ONU) [(Organisation des Nations Unies]).

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1993-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Demography

Français

Domaine(s)
  • Démographie
OBS

Lexique faisant la concordance entre la terminologie française et la terminologie anglaise du Dictionnaire démographique multilingue (ONU [Organisation des Nations Unies]).

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1993-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Un document qui s'adresse aux professeurs et qui vise à les aider à améliorer l'intégration des occasions d'activité physique offertes dans leurs écoles

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1993-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Conditionnement physique et culturisme
OBS

Programme élaboré par Condition physique Canada et adopté par les cadets de la marine comme prog. de cond. physique. Rens. fournis par le "Active Living Bureau".

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1993-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Condition physique et Sport amateur

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1993-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Alliance de vie active pour l'enfance et la jeunesse

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1993-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Canadian Sports and Fitness Administration Centre in Gloucester, Ontario

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1993-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1992-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

Du 20 au 29 mai 1992. Événement organisé pour fêter le 125e anniversaire du Canada

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1991-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
OBS

Programme en vigueur au centre de détention de la BFC Edmonton, dont le titre a été copié sur celui d'un programme semblable utilisé par le Service correctionnel du Canada. Consultation avec le major Nault, du Centre de détention de la BFC Edmonton.

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1991-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1991-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings

Français

Domaine(s)
  • Réunions
OBS

Colloque organisé par la Commission royale sur la réforme électorale et le financement des partis. A eu lieu à l'École Polytechnique de Montréal du 31 octobre au 2 novembre 1990.

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1990-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1989-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1988-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
OBS

education.

Français

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1987-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Penal Administration

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Administration pénitentiaire
OBS

Programme destiné aux détenus pour les préparer à la vie active lorsqu'ils sortiront de prison. Source: TR- Solliciteur général.

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1987-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Labour Law

Français

Domaine(s)
  • Droit du travail

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1977-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Continuing Education

Français

Domaine(s)
  • Éducation permanente

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Phraseology

Français

Domaine(s)
  • Phraséologie

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Insurance

Français

Domaine(s)
  • Assurances
OBS

ass.

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi

Espagnol

Conserver la fiche 89

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :