TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VIE CANADA [54 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-12-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Biological Sciences
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canada's Biomanufacturing and Life Sciences Strategy
1, fiche 1, Anglais, Canada%27s%20Biomanufacturing%20and%20Life%20Sciences%20Strategy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Strategy consists of 5 pillars to strengthen Canada's biomanufacturing and life sciences sector and is driven by 2 objectives: growing a strong, competitive domestic life sciences sector with cutting edge biomanufacturing capabilities; ensuring preparedness for pandemics or other health emergencies. 2, fiche 1, Anglais, - Canada%27s%20Biomanufacturing%20and%20Life%20Sciences%20Strategy
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Canada's Bio-manufacturing and Life Sciences Strategy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sciences biologiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Stratégie en matière de biofabrication et de sciences de la vie du Canada
1, fiche 1, Français, Strat%C3%A9gie%20en%20mati%C3%A8re%20de%20biofabrication%20et%20de%20sciences%20de%20la%20vie%20du%20Canada
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Stratégie consiste en cinq piliers visant à renforcer le secteur canadien de la biofabrication et des sciences de la vie et est guidée par deux objectifs : mettre en place un secteur national des sciences de la vie fort et compétitif, doté de capacités de biofabrication de pointe; assurer la préparation en vue de pandémies ou autres urgences sanitaires. 2, fiche 1, Français, - Strat%C3%A9gie%20en%20mati%C3%A8re%20de%20biofabrication%20et%20de%20sciences%20de%20la%20vie%20du%20Canada
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-06-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Statistical Surveys
- Mental health and hygiene
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Quality of Life Framework for Canada
1, fiche 2, Anglais, Quality%20of%20Life%20Framework%20for%20Canada
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Quality of Life Framework for Canada aims to measure what matters most to Canadians, to help drive evidence-based budgeting and decision-making at the federal level. 1, fiche 2, Anglais, - Quality%20of%20Life%20Framework%20for%20Canada
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sondages et enquêtes (Statistique)
- Hygiène et santé mentales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Cadre de qualité de vie pour le Canada
1, fiche 2, Français, Cadre%20de%20qualit%C3%A9%20de%20vie%20pour%20le%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Cadre de qualité de vie pour le Canada vise à mesurer ce qui compte le plus pour les Canadiens et Canadiennes, afin de contribuer à la budgétisation et à la prise de décisions fondées sur des données probantes à l'échelon fédéral. 1, fiche 2, Français, - Cadre%20de%20qualit%C3%A9%20de%20vie%20pour%20le%20Canada
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-11-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Government Positions
- Rights and Freedoms
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Privacy Commissioner of Canada
1, fiche 3, Anglais, Privacy%20Commissioner%20of%20Canada
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Privacy Commissioner 2, fiche 3, Anglais, Privacy%20Commissioner
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Privacy Commissioner of Canada is an agent of Parliament whose mission is to protect and promote privacy rights. 3, fiche 3, Anglais, - Privacy%20Commissioner%20of%20Canada
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Droits et libertés
Fiche 3, La vedette principale, Français
- commissaire à la protection de la vie privée du Canada
1, fiche 3, Français, commissaire%20%C3%A0%20la%20protection%20de%20la%20vie%20priv%C3%A9e%20du%20Canada
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- commissaire à la protection de la vie privée 2, fiche 3, Français, commissaire%20%C3%A0%20la%20protection%20de%20la%20vie%20priv%C3%A9e
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le commissaire à la protection de la vie privée du Canada est un agent du Parlement qui a pour mission de protéger et de promouvoir le droit à la vie privée. 3, fiche 3, Français, - commissaire%20%C3%A0%20la%20protection%20de%20la%20vie%20priv%C3%A9e%20du%20Canada
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Puestos gubernamentales
- Derechos y Libertades
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Comisario de Protección de Datos Personales de Canadá
1, fiche 3, Espagnol, Comisario%20de%20Protecci%C3%B3n%20de%20Datos%20Personales%20de%20Canad%C3%A1
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- Comisario de Protección de la Vida Privada de Canadá 1, fiche 3, Espagnol, Comisario%20de%20Protecci%C3%B3n%20de%20la%20Vida%20Privada%20de%20Canad%C3%A1
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Comisario de Protección de Datos Personales de Canadá: equivalente en español adoptado por la Oficina de Traducciones del Gobierno de Canadá con ocasión de la 29a Conferencia Internacional de Autoridades de Protección de Datos y Privacidad. 1, fiche 3, Espagnol, - Comisario%20de%20Protecci%C3%B3n%20de%20Datos%20Personales%20de%20Canad%C3%A1
Fiche 4 - données d’organisme interne 2023-11-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Rights and Freedoms
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Office of the Privacy Commissioner of Canada
1, fiche 4, Anglais, Office%20of%20the%20Privacy%20Commissioner%20of%20Canada
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- OPC 2, fiche 4, Anglais, OPC
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Office of the Privacy Commissioner of Canada (OPC) oversees compliance with the Privacy Act, which covers the personal information-handling practices of federal government departments and agencies, and the Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA), Canada's federal private-sector privacy law. 3, fiche 4, Anglais, - Office%20of%20the%20Privacy%20Commissioner%20of%20Canada
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Office of the Privacy Commissioner
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Droits et libertés
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Commissariat à la protection de la vie privée du Canada
1, fiche 4, Français, Commissariat%20%C3%A0%20la%20protection%20de%20la%20vie%20priv%C3%A9e%20du%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- CPVP 2, fiche 4, Français, CPVP
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada veille au respect de la Loi sur la protection des renseignements personnels, laquelle porte sur les pratiques de traitement des renseignements personnels utilisées par les ministères et organismes fédéraux, et de la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (LPRPDE), la loi fédérale sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé. 3, fiche 4, Français, - Commissariat%20%C3%A0%20la%20protection%20de%20la%20vie%20priv%C3%A9e%20du%20Canada
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Commissariat à la protection de la vie privée
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Derechos y Libertades
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Comisaría de Protección de Datos Personales de Canadá
1, fiche 4, Espagnol, Comisar%C3%ADa%20de%20Protecci%C3%B3n%20de%20Datos%20Personales%20de%20Canad%C3%A1
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- Oficina del Comisionado de Protección de la Vida Privada de Canadá 1, fiche 4, Espagnol, Oficina%20del%20Comisionado%20de%20Protecci%C3%B3n%20de%20la%20Vida%20Privada%20de%20Canad%C3%A1
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Comisaría de Protección de Datos Personales de Canadá: equivalente en español adoptado por la Oficina de Traducciones del Gobierno de Canadá con ocasión de la 29a Conferencia Internacional de Autoridades de Protección de Datos y Privacidad. 1, fiche 4, Espagnol, - Comisar%C3%ADa%20de%20Protecci%C3%B3n%20de%20Datos%20Personales%20de%20Canad%C3%A1
Fiche 5 - données d’organisme interne 2022-08-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Labour and Employment
- Census
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- How to get ahead in life: some correlates of intergenerational income mobility in Canada
1, fiche 5, Anglais, How%20to%20get%20ahead%20in%20life%3A%20some%20correlates%20of%20intergenerational%20income%20mobility%20in%20Canada
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Statistics Canada. 2, fiche 5, Anglais, - How%20to%20get%20ahead%20in%20life%3A%20some%20correlates%20of%20intergenerational%20income%20mobility%20in%20Canada
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- How to get ahead in life: some correlates of inter-generational income mobility in Canada
- How to get ahead in life
- some correlates of intergenerational income mobility in Canada
- some correlates of inter-generational income mobility in Canada
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Travail et emploi
- Recensement
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Comment faire son chemin dans la vie : quelques corrélats de la mobilité intergénérationnelle du revenu au Canada
1, fiche 5, Français, Comment%20faire%20son%20chemin%20dans%20la%20vie%20%3A%20quelques%20corr%C3%A9lats%20de%20la%20mobilit%C3%A9%20interg%C3%A9n%C3%A9rationnelle%20du%20revenu%20au%20Canada
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Comment faire son chemin dans la vie : quelques corrélats de la mobilité inter-générationnelle du revenu au Canada
- Comment faire son chemin dans la vie
- quelques corrélats de la mobilité intergénérationnelle du revenu au Canada
- quelques corrélats de la mobilité inter-générationnelle du revenu au Canada
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2018-11-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Federal Administration
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- A Day in the Life of the Public Service of Canada
1, fiche 6, Anglais, A%20Day%20in%20the%20Life%20of%20the%20Public%20Service%20of%20Canada
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- A day in the life of the Public Service of Canada 2, fiche 6, Anglais, A%20day%20in%20the%20life%20of%20the%20Public%20Service%20of%20Canada
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Publication of the Leadership Network, Treasury Board of Canada Secretariat. 3, fiche 6, Anglais, - A%20Day%20in%20the%20Life%20of%20the%20Public%20Service%20of%20Canada
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Administration fédérale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Une journée dans la vie de la fonction publique du Canada
1, fiche 6, Français, Une%20journ%C3%A9e%20dans%20la%20vie%20de%20la%20fonction%20publique%20du%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Publication du Réseau du leadership, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. 2, fiche 6, Français, - Une%20journ%C3%A9e%20dans%20la%20vie%20de%20la%20fonction%20publique%20du%20Canada
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2018-09-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Social Movements
- Hygiene and Health
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Quality End-of-Life Care Coalition of Canada
1, fiche 7, Anglais, Quality%20End%2Dof%2DLife%20Care%20Coalition%20of%20Canada
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- QELCCC 1, fiche 7, Anglais, QELCCC
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Mouvements sociaux
- Hygiène et santé
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Coalition pour des soins de fin de vie de qualité du Canada
1, fiche 7, Français, Coalition%20pour%20des%20soins%20de%20fin%20de%20vie%20de%20qualit%C3%A9%20du%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- CSFVQ 1, fiche 7, Français, CSFVQ
correct, nom féminin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités del sector privado
- Movimientos sociales
- Higiene y Salud
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Coalición canadiense por una atención de calidad al final de la vida
1, fiche 7, Espagnol, Coalici%C3%B3n%20canadiense%20por%20una%20atenci%C3%B3n%20de%20calidad%20al%20final%20de%20la%20vida
proposition, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2017-04-28
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Glimpses of John Buchan: His Life in Canada and His Legacy
1, fiche 8, Anglais, Glimpses%20of%20John%20Buchan%3A%20His%20Life%20in%20Canada%20and%20His%20Legacy
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, National Library of Canada, 1985. 2, fiche 8, Anglais, - Glimpses%20of%20John%20Buchan%3A%20His%20Life%20in%20Canada%20and%20His%20Legacy
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Information found in AMICUS (formerly DOBIS) Database of the National Library of Canada. 2, fiche 8, Anglais, - Glimpses%20of%20John%20Buchan%3A%20His%20Life%20in%20Canada%20and%20His%20Legacy
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Glimpses of John Buchan
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Coup d’œil sur John Buchan : Sa vie au Canada et son héritage
1, fiche 8, Français, Coup%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Bil%20sur%20John%20Buchan%20%3A%20Sa%20vie%20au%20Canada%20et%20son%20h%C3%A9ritage
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Titre d'une exposition de la Bibliothèque nationale (28 mai au 15 août 1985). Source : A. Paradis, Animation culturelle. 2, fiche 8, Français, - Coup%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Bil%20sur%20John%20Buchan%20%3A%20Sa%20vie%20au%20Canada%20et%20son%20h%C3%A9ritage
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Renseignements trouvés dans la base de données AMICUS (anc. DOBIS) de la Bibliothèque nationale du Canada. 3, fiche 8, Français, - Coup%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Bil%20sur%20John%20Buchan%20%3A%20Sa%20vie%20au%20Canada%20et%20son%20h%C3%A9ritage
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Coup d’œil sur John Buchan
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2017-01-03
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Pregnancy, Reproduction and Perinatal Period
- Sociology
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- LifeCanada
1, fiche 9, Anglais, LifeCanada
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Mission [and] Vision. To undertake educational activities promoting the value of human life, to serve [the association's] members, and to advocate for the most vulnerable members of society. To establish the value of human life in the hearts and minds of Canadians and their institutions. 2, fiche 9, Anglais, - LifeCanada
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
LifeCanada was established in 2000 to operate as a national association of local and provincial educational pro-life groups across Canada. 3, fiche 9, Anglais, - LifeCanada
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Life Canada
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Grossesse, Reproduction et Périnatalité
- Sociologie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- VieCanada
1, fiche 9, Français, VieCanada
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Vie Canada
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2016-12-14
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Government Positions
- Security
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Privacy Commissioner of Canada ad hoc
1, fiche 10, Anglais, Privacy%20Commissioner%20of%20Canada%20ad%20hoc
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
If you are not satisfied with the OPC's [Office of the Privacy Commissioner of Canada] response to your privacy concerns, you may wish to contact the Privacy Commissioner of Canada ad hoc ... 1, fiche 10, Anglais, - Privacy%20Commissioner%20of%20Canada%20ad%20hoc
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Sécurité
Fiche 10, La vedette principale, Français
- commissaire spécial à la protection de la vie privée du Canada
1, fiche 10, Français, commissaire%20sp%C3%A9cial%20%C3%A0%20la%20protection%20de%20la%20vie%20priv%C3%A9e%20du%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- commissaire spéciale à la protection de la vie privée du Canada 2, fiche 10, Français, commissaire%20sp%C3%A9ciale%20%C3%A0%20la%20protection%20de%20la%20vie%20priv%C3%A9e%20du%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Si vous n'êtes pas satisfaits de la réponse du Commissariat [à la protection de la vie privée du Canada] à vos préoccupations concernant la protection de vos renseignements personnels, vous pouvez communiquer avec le commissaire spécial à la protection de la vie privée […] 1, fiche 10, Français, - commissaire%20sp%C3%A9cial%20%C3%A0%20la%20protection%20de%20la%20vie%20priv%C3%A9e%20du%20Canada
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2016-12-13
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Communication and Information Management
- Security
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- OPC Privacy Protocol for Non-Administrative Use of Personal Information
1, fiche 11, Anglais, OPC%20Privacy%20Protocol%20for%20Non%2DAdministrative%20Use%20of%20Personal%20Information
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Privacy-Related Policies. Following an internal Privacy control self-assessment, the OPC [Office of the Privacy Commissioner of Canada] produced three privacy related instruments: ... OPC Privacy Protocol for Non-Administrative Use of Personal Information. ... 1, fiche 11, Anglais, - OPC%20Privacy%20Protocol%20for%20Non%2DAdministrative%20Use%20of%20Personal%20Information
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Office of the Privacy Commissioner of Canada Privacy Protocol for Non-Administrative Use of Personal Information
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Gestion des communications et de l'information
- Sécurité
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Protocole de protection des renseignements personnels du Commissariat pour l’utilisation des renseignements personnels à des fins non administratives
1, fiche 11, Français, Protocole%20de%20protection%20des%20renseignements%20personnels%20du%20Commissariat%20pour%20l%26rsquo%3Butilisation%20des%20renseignements%20personnels%20%C3%A0%20des%20fins%20non%20administratives
correct, nom masculin, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Politiques sur la protection de la vie privée. Après avoir effectué une auto-évaluation interne de la protection des renseignements personnels, le CPVP [Commissariat à la protection de la vie privée du Canada] a élaboré trois instruments relatifs à la protection de la vie privée : […] Protocole de protection des renseignements personnels du Commissariat pour l'utilisation des renseignements personnels à des fins non administratives. […] 1, fiche 11, Français, - Protocole%20de%20protection%20des%20renseignements%20personnels%20du%20Commissariat%20pour%20l%26rsquo%3Butilisation%20des%20renseignements%20personnels%20%C3%A0%20des%20fins%20non%20administratives
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Protocole de protection des renseignements personnels du Commissariat à la protection de la vie privée du Canada pour l'utilisation des renseignements personnels à des fins non administratives
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2016-12-01
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Security
- Labour and Employment
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- OPC Employee Privacy Policy
1, fiche 12, Anglais, OPC%20Employee%20Privacy%20Policy
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- Employee Privacy Policy 1, fiche 12, Anglais, Employee%20Privacy%20Policy
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
OPC: Office of the Privacy Commissioner of Canada. 2, fiche 12, Anglais, - OPC%20Employee%20Privacy%20Policy
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
The OPC's Chief Privacy Officer is designated as responsible for overseeing the implementation of those policies and practices to ensure compliance, including: providing the same and simultaneous training for all OPC staff (including temporary staff and contractors) as outlined in the Employee Privacy Policy concerning the Privacy Act, this Policy and the OPC's practices and expectations with respect to the handling of personal information ... 1, fiche 12, Anglais, - OPC%20Employee%20Privacy%20Policy
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Office of the Privacy Commissioner of Canada Employee Privacy Policy
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Sécurité
- Travail et emploi
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Politique sur la protection des renseignements personnels des employés du CPVP
1, fiche 12, Français, Politique%20sur%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels%20des%20employ%C3%A9s%20du%20CPVP
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- Politique sur la protection des renseignements personnels des employés 1, fiche 12, Français, Politique%20sur%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels%20des%20employ%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
CPVP : Commissariat à la protection de la vie privée du Canada. 2, fiche 12, Français, - Politique%20sur%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels%20des%20employ%C3%A9s%20du%20CPVP
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Le responsable de la protection de la vie privée du CPVP est chargé de surveiller l'application de ces politiques et pratiques pour en assurer le respect, notamment : en offrant simultanément la même formation à tout le personnel du CPVP (y compris les employés temporaires et les entrepreneurs), comme le précise la Politique sur la protection des renseignements personnels des employés du CPVP, sur la Loi sur la protection des renseignements personnels, la présente Politique et les pratiques et les attentes du CPVP relativement au traitement des renseignements personnels […] 1, fiche 12, Français, - Politique%20sur%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels%20des%20employ%C3%A9s%20du%20CPVP
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Politique sur la protection des renseignements personnels des employés du Commissariat à la protection de la vie privée du Canada
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2016-11-29
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Security
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Expectations: A Guide for Submitting Privacy Impact Assessments to the Office of the Privacy Commissioner of Canada
1, fiche 13, Anglais, Expectations%3A%20A%20Guide%20for%20Submitting%20Privacy%20Impact%20Assessments%20to%20the%20Office%20of%20the%20Privacy%20Commissioner%20of%20Canada
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
The intent of this document is to illuminate [the] process for analyzing the privacy risks of government initiatives, and to set out ... expectations of government institutions regarding the type and amount of information ... provided for ... consideration in privacy impact assessment (PIA) reports. 1, fiche 13, Anglais, - Expectations%3A%20A%20Guide%20for%20Submitting%20Privacy%20Impact%20Assessments%20to%20the%20Office%20of%20the%20Privacy%20Commissioner%20of%20Canada
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- A Guide for Submitting Privacy Impact Assessments to the Office of the Privacy Commissioner of Canada
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Sécurité
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Nos attentes : un guide pour la présentation d’évaluations des facteurs relatifs à la vie privée au Commissariat à la protection de la vie privée du Canada
1, fiche 13, Français, Nos%20attentes%20%3A%20un%20guide%20pour%20la%20pr%C3%A9sentation%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuations%20des%20facteurs%20relatifs%20%C3%A0%20la%20vie%20priv%C3%A9e%20au%20Commissariat%20%C3%A0%20la%20protection%20de%20la%20vie%20priv%C3%A9e%20du%20Canada
correct
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Le présent document vise à faire la lumière sur [le] processus d'analyse des risques pour la protection de la vie privée associés aux initiatives gouvernementales et à exposer [les] attentes à l'égard des institutions fédérales concernant le type de renseignements et le niveau de détails [souhaité] dans les rapports sur les évaluations des facteurs relatifs à la vie privée (EFVP) [à examiner]. 1, fiche 13, Français, - Nos%20attentes%20%3A%20un%20guide%20pour%20la%20pr%C3%A9sentation%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuations%20des%20facteurs%20relatifs%20%C3%A0%20la%20vie%20priv%C3%A9e%20au%20Commissariat%20%C3%A0%20la%20protection%20de%20la%20vie%20priv%C3%A9e%20du%20Canada
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- un guide pour la présentation d’évaluations des facteurs relatifs à la vie privée au Commissariat à la protection de la vie privée du Canada
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2016-04-26
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Continuing Education
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- ABC Life Literacy Canada
1, fiche 14, Anglais, ABC%20Life%20Literacy%20Canada
correct, voir observation
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- ABC Canada 2, fiche 14, Anglais, ABC%20Canada
ancienne désignation, correct
- ABC Canada Literacy Foundation 3, fiche 14, Anglais, ABC%20Canada%20Literacy%20Foundation
ancienne désignation, correct
- Canadian Business Task Force on Literacy 4, fiche 14, Anglais, Canadian%20Business%20Task%20Force%20on%20Literacy
ancienne désignation, correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
ABC Life Literacy Canada® is a non-profit organization that inspires Canadians to increase their literacy skills. [It connects and mobilizes] business, unions, government, communities and individuals to support lifelong learning and achieve our goals through leadership in programs, communications and partnerships. 5, fiche 14, Anglais, - ABC%20Life%20Literacy%20Canada
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
ABC Life Literacy Canada: The name is followed by an uppercase "R" in a circle, in superscript. 6, fiche 14, Anglais, - ABC%20Life%20Literacy%20Canada
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Éducation permanente
Fiche 14, La vedette principale, Français
- ABC Alpha pour la vie Canada
1, fiche 14, Français, ABC%20Alpha%20pour%20la%20vie%20Canada
correct
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- ABC Canada 2, fiche 14, Français, ABC%20Canada
ancienne désignation, correct
- ABC Canada Fondation pour l’alphabétisation 3, fiche 14, Français, ABC%20Canada%20Fondation%20pour%20l%26rsquo%3Balphab%C3%A9tisation
ancienne désignation, correct
- Groupe d’étude des entreprises canadiennes sur l’alphabétisation 2, fiche 14, Français, Groupe%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20des%20entreprises%20canadiennes%20sur%20l%26rsquo%3Balphab%C3%A9tisation
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Une fondation nationale du secteur privé pour la promotion de l'alphabétisation au Canada. 2, fiche 14, Français, - ABC%20Alpha%20pour%20la%20vie%20Canada
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2014-06-02
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Sports (General)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Canadian Sport for Life
1, fiche 15, Anglais, Canadian%20Sport%20for%20Life
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
- CS4L 1, fiche 15, Anglais, CS4L
correct
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Canadian Sport for Life (CS4L) is a movement to improve the quality of sport and physical activity in Canada through improved athlete training and better integration between all stakeholders in the sport system, including sport organizations, education, recreation and health. A key feature of CS4L is Long-Term Athlete Development (LTAD), a developmental pathway whereby athletes follow optimal training, competition, and recovery regimens from childhood through all phases of adulthood. 1, fiche 15, Anglais, - Canadian%20Sport%20for%20Life
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sports (Généralités)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Au Canada le sport c'est pour la vie
1, fiche 15, Français, Au%20Canada%20le%20sport%20c%27est%20pour%20la%20vie
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
- ACSV 1, fiche 15, Français, ACSV
correct, nom masculin
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
«Au Canada le sport c'est pour la vie» (ACSV) est un mouvement visant à améliorer la qualité du sport et de l'activité physique au Canada grâce à un entraînement perfectionné de l'athlète et une meilleure intégration entre tous les intervenants du système sportif, incluant les organisations sportives, l'éducation, les milieux récréatifs et la santé. L'une des caractéristiques clés du mouvement ACSV est le [Développement à long terme du participant/athlète (DLTP/A)]. Le [DLTP/A] est un parcours de l'enfance à l'âge adulte, durant lequel les athlètes suivent des programmes d'entraînement, de compétition et de récupération dans des conditions optimales. 1, fiche 15, Français, - Au%20Canada%20le%20sport%20c%27est%20pour%20la%20vie
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2013-11-05
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Insurance Companies
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- The Equitable Life Insurance Company of Canada
1, fiche 16, Anglais, The%20Equitable%20Life%20Insurance%20Company%20of%20Canada
correct, voir observation
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- Equitable Life of Canada 1, fiche 16, Anglais, Equitable%20Life%20of%20Canada
correct, voir observation
- Equitable Life 1, fiche 16, Anglais, Equitable%20Life
correct, voir observation
- Equitable 1, fiche 16, Anglais, Equitable
correct, voir observation
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Legal title: The Equitable Life Insurance Company of Canada. 2, fiche 16, Anglais, - The%20Equitable%20Life%20Insurance%20Company%20of%20Canada
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
Registered trademarks: Equitable Life of Canada; Equitable Life; Equitable. 2, fiche 16, Anglais, - The%20Equitable%20Life%20Insurance%20Company%20of%20Canada
Record number: 16, Textual support number: 3 OBS
Information obtained from the organization. 2, fiche 16, Anglais, - The%20Equitable%20Life%20Insurance%20Company%20of%20Canada
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Sociétés mutualistes et d'assurance
Fiche 16, La vedette principale, Français
- L'Équitable Compagnie d’Assurance-Vie du Canada
1, fiche 16, Français, L%27%C3%89quitable%20Compagnie%20d%26rsquo%3BAssurance%2DVie%20du%20Canada
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- Assurance vie Équitable du Canada 1, fiche 16, Français, Assurance%20vie%20%C3%89quitable%20du%20Canada
correct, voir observation, nom féminin
- Assurance vie Équitable 1, fiche 16, Français, Assurance%20vie%20%C3%89quitable
correct, voir observation, nom féminin
- L’Équitable 1, fiche 16, Français, L%26rsquo%3B%C3%89quitable
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Titre légal : L'Équitable Compagnie d'Assurance-Vie du Canada. 2, fiche 16, Français, - L%27%C3%89quitable%20Compagnie%20d%26rsquo%3BAssurance%2DVie%20du%20Canada
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
Marques de commerce déposées : Assurance vie Équitable du Canada; Assurance vie Équitable; L'Équitable. 2, fiche 16, Français, - L%27%C3%89quitable%20Compagnie%20d%26rsquo%3BAssurance%2DVie%20du%20Canada
Record number: 16, Textual support number: 3 OBS
Information obtenue auprès de l'organisme. 2, fiche 16, Français, - L%27%C3%89quitable%20Compagnie%20d%26rsquo%3BAssurance%2DVie%20du%20Canada
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2013-04-17
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Cancers and Oncology
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- This Battle Which I Must Fight: Cancer in Canada's Children and Teenagers
1, fiche 17, Anglais, This%20Battle%20Which%20I%20Must%20Fight%3A%20Cancer%20in%20Canada%27s%20Children%20and%20Teenagers
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Production of a Canadian childhood cancer monograph targeted at the general Canadian public, of the Canadian Childhood Cancer Surveillance and Control, Health Canada. 1, fiche 17, Anglais, - This%20Battle%20Which%20I%20Must%20Fight%3A%20Cancer%20in%20Canada%27s%20Children%20and%20Teenagers
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Cancers et oncologie
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Mon combat pour la vie : le cancer chez les enfants et les adolescents du Canada
1, fiche 17, Français, Mon%20combat%20pour%20la%20vie%20%3A%20le%20cancer%20chez%20les%20enfants%20et%20les%20adolescents%20du%20Canada
correct, Canada
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Production d'une monographie canadienne sur le cancer chez les enfants, qui s'adresse au grand public canadien, du Programme canadien de surveillance et de lutte contre le cancer chez les enfants, Santé Canada. 1, fiche 17, Français, - Mon%20combat%20pour%20la%20vie%20%3A%20le%20cancer%20chez%20les%20enfants%20et%20les%20adolescents%20du%20Canada
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2011-06-29
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Rights and Freedoms
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Offices of the Information and Privacy Commissioners of Canada
1, fiche 18, Anglais, Offices%20of%20the%20Information%20and%20Privacy%20Commissioners%20of%20Canada
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- Offices of the Information and Privacy Commissioners
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Droits et libertés
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Commissariats à l'information et à la protection de la vie privée du Canada
1, fiche 18, Français, Commissariats%20%C3%A0%20l%27information%20et%20%C3%A0%20la%20protection%20de%20la%20vie%20priv%C3%A9e%20du%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- Bureau des Commissaires à l'information et à la protection de la vie privée du Canada 2, fiche 18, Français, Bureau%20des%20Commissaires%20%C3%A0%20l%27information%20et%20%C3%A0%20la%20protection%20de%20la%20vie%20priv%C3%A9e%20du%20Canada
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- Commissariats à l’information et à la protection de la vie privée
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Derechos y Libertades
Fiche 18, La vedette principale, Espagnol
- Comisarías de Información y Protección de Datos Personales de Canadá
1, fiche 18, Espagnol, Comisar%C3%ADas%20de%20Informaci%C3%B3n%20y%20Protecci%C3%B3n%20de%20Datos%20Personales%20de%20Canad%C3%A1
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Espagnol
Fiche 18, Les synonymes, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2007-10-02
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Insurance Companies
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Royal & Sun Alliance Life Insurance Company of Canada
1, fiche 19, Anglais, Royal%20%26%20Sun%20Alliance%20Life%20Insurance%20Company%20of%20Canada
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- Royal Life Insurance Company of Canada 2, fiche 19, Anglais, Royal%20Life%20Insurance%20Company%20of%20Canada
ancienne désignation, correct
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Sociétés mutualistes et d'assurance
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Royal & Sun Alliance du Canada, société d’assurance-vie
1, fiche 19, Français, Royal%20%26%20Sun%20Alliance%20du%20Canada%2C%20soci%C3%A9t%C3%A9%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dvie
correct
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- La Royale Vie du Canada, Compagnie d’Assurance 2, fiche 19, Français, La%20Royale%20Vie%20du%20Canada%2C%20Compagnie%20d%26rsquo%3BAssurance
ancienne désignation, correct
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2007-04-11
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Scientific Research
- General Medicine, Hygiene and Health
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- You're invited to become part of Health Canada's scientific experts inventory
1, fiche 20, Anglais, You%27re%20invited%20to%20become%20part%20of%20Health%20Canada%27s%20scientific%20experts%20inventory
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- You're invited to become part of Health Canada's scientific experts inventory: Working together to improve the lives of Canadians 2, fiche 20, Anglais, You%27re%20invited%20to%20become%20part%20of%20Health%20Canada%27s%20scientific%20experts%20inventory%3A%20Working%20together%20to%20improve%20the%20lives%20of%20Canadians
correct
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Ottawa, 2006. 2, fiche 20, Anglais, - You%27re%20invited%20to%20become%20part%20of%20Health%20Canada%27s%20scientific%20experts%20inventory
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Recherche scientifique
- Médecine générale, hygiène et santé
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Vous êtes invité/e à faire partie du Répertoire des experts scientifiques de Santé Canada
1, fiche 20, Français, Vous%20%C3%AAtes%20invit%C3%A9%2Fe%20%C3%A0%20faire%20partie%20du%20R%C3%A9pertoire%20des%20experts%20scientifiques%20de%20Sant%C3%A9%20Canada
correct
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- Vous êtes invité/e à faire partie du Répertoire des experts scientifiques de Santé Canada : Travaillons ensemble à l'amélioration de la vie des Canadiens et des Canadiennes 2, fiche 20, Français, Vous%20%C3%AAtes%20invit%C3%A9%2Fe%20%C3%A0%20faire%20partie%20du%20R%C3%A9pertoire%20des%20experts%20scientifiques%20de%20Sant%C3%A9%20Canada%20%20%3A%20Travaillons%20ensemble%20%C3%A0%20l%27am%C3%A9lioration%20de%20la%20vie%20des%20Canadiens%20et%20des%20Canadiennes
correct
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, Ottawa, 2006. 2, fiche 20, Français, - Vous%20%C3%AAtes%20invit%C3%A9%2Fe%20%C3%A0%20faire%20partie%20du%20R%C3%A9pertoire%20des%20experts%20scientifiques%20de%20Sant%C3%A9%20Canada
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2006-10-24
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Physical Fitness Training and Bodybuilding
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Coalition for Active Living
1, fiche 21, Anglais, Coalition%20for%20Active%20Living
correct, Ontario
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
- CAL 2, fiche 21, Anglais, CAL
correct, Ontario
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- Active Living Canada 3, fiche 21, Anglais, Active%20Living%20Canada
ancienne désignation, correct, Ontario
- Administration Bureau for Active Living 4, fiche 21, Anglais, Administration%20Bureau%20for%20Active%20Living
ancienne désignation, correct, Ontario
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Ontario. 4, fiche 21, Anglais, - Coalition%20for%20Active%20Living
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Conditionnement physique et culturisme
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Coalition pour la vie active
1, fiche 21, Français, Coalition%20pour%20la%20vie%20active
correct, nom féminin, Ontario
Fiche 21, Les abréviations, Français
- CVA 1, fiche 21, Français, CVA
correct, nom féminin, Ontario
Fiche 21, Les synonymes, Français
- Vie Active Canada 2, fiche 21, Français, Vie%20Active%20Canada
ancienne désignation, correct, Ontario
- Le Bureau «Vivre en Action» 3, fiche 21, Français, Le%20Bureau%20%C2%ABVivre%20en%20Action%C2%BB
ancienne désignation, correct, nom masculin, Ontario
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Renseignements obtenus de l'organisme. 4, fiche 21, Français, - Coalition%20pour%20la%20vie%20active
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2006-05-11
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Informatics
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Privacy and the Canadian Information Highway: Building Canada's Information and Communications Infrastructure
1, fiche 22, Anglais, Privacy%20and%20the%20Canadian%20Information%20Highway%3A%20Building%20Canada%27s%20Information%20and%20Communications%20Infrastructure
correct, Canada
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
October 1994, Information Highway Advisory Council, Industry Canada. 1, fiche 22, Anglais, - Privacy%20and%20the%20Canadian%20Information%20Highway%3A%20Building%20Canada%27s%20Information%20and%20Communications%20Infrastructure
Fiche 22, Terme(s)-clé(s)
- Privacy and the Canadian Information Highway
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Informatique
Fiche 22, La vedette principale, Français
- La protection de la vie privée et l'autoroute canadienne de l'information : une nouvelle infrastructure de l'information et des communications au Canada
1, fiche 22, Français, La%20protection%20de%20la%20vie%20priv%C3%A9e%20et%20l%27autoroute%20canadienne%20de%20l%27information%20%3A%20une%20nouvelle%20infrastructure%20de%20l%27information%20et%20des%20communications%20au%20Canada
correct, Canada
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Publication du Conseil consultatif de l'autoroute de l'information, octobre 1994. 1, fiche 22, Français, - La%20protection%20de%20la%20vie%20priv%C3%A9e%20et%20l%27autoroute%20canadienne%20de%20l%27information%20%3A%20une%20nouvelle%20infrastructure%20de%20l%27information%20et%20des%20communications%20au%20Canada
Fiche 22, Terme(s)-clé(s)
- La protection de la vie privée et l’autoroute canadienne de l’information
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2006-05-03
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Specialized Vocabulary and Phraseologism of Sports
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- celebration of Canadian life
1, fiche 23, Anglais, celebration%20of%20Canadian%20life
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Vocabulaire spécialisé et phraséologie des sports
Fiche 23, La vedette principale, Français
- promotion de la qualité de vie au Canada
1, fiche 23, Français, promotion%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20vie%20au%20Canada
correct, locution nominale, nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2006-04-13
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Insurance Companies
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- The Mutual Life Assurance Company of Canada
1, fiche 24, Anglais, The%20Mutual%20Life%20Assurance%20Company%20of%20Canada
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Terme(s)-clé(s)
- Mutual Life of Canada
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Sociétés mutualistes et d'assurance
Fiche 24, La vedette principale, Français
- La Mutuelle du Canada, Compagnie d’Assurance sur la Vie
1, fiche 24, Français, La%20Mutuelle%20du%20Canada%2C%20Compagnie%20d%26rsquo%3BAssurance%20sur%20la%20Vie
correct, nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Terme(s)-clé(s)
- La Mutuelle du Canada
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2005-10-18
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- Special-Language Phraseology
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- endanger the lives or safety of persons in Canada
1, fiche 25, Anglais, endanger%20the%20lives%20or%20safety%20of%20persons%20in%20Canada
correct, loi fédérale
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
A permanent resident or a foreign national is inadmissible on security grounds for engaging in acts of violence that would or might endanger the lives or safety of persons in Canada. 1, fiche 25, Anglais, - endanger%20the%20lives%20or%20safety%20of%20persons%20in%20Canada
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Expression found in the Immigration and Refugee Protection Act, 2001. 2, fiche 25, Anglais, - endanger%20the%20lives%20or%20safety%20of%20persons%20in%20Canada
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 25, La vedette principale, Français
- mettre en danger la vie ou la sécurité d’autrui au Canada
1, fiche 25, Français, mettre%20en%20danger%20la%20vie%20ou%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bautrui%20au%20Canada
correct, loi fédérale
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
Emportent interdiction de territoire pour raison de sécurité les faits suivants [...] être l'auteur de tout acte de violence susceptible de mettre en danger la vie ou la sécurité d'autrui au Canada. 1, fiche 25, Français, - mettre%20en%20danger%20la%20vie%20ou%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bautrui%20au%20Canada
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Expression tirér de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2001. 2, fiche 25, Français, - mettre%20en%20danger%20la%20vie%20ou%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bautrui%20au%20Canada
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2004-11-16
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Demography
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- Views on Life-course Flexibility and Canada's Aging Population
1, fiche 26, Anglais, Views%20on%20Life%2Dcourse%20Flexibility%20and%20Canada%27s%20Aging%20Population
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Policy Research Initiative, Ottawa, 2004. 1, fiche 26, Anglais, - Views%20on%20Life%2Dcourse%20Flexibility%20and%20Canada%27s%20Aging%20Population
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Démographie
Fiche 26, La vedette principale, Français
- Vues sur la flexibilité des parcours de vie et le vieillissement de la population du Canada
1, fiche 26, Français, Vues%20sur%20la%20flexibilit%C3%A9%20des%20parcours%20de%20vie%20et%20le%20vieillissement%20de%20la%20population%20du%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Projet de recherche sur les politiques, Ottawa, 2004. 1, fiche 26, Français, - Vues%20sur%20la%20flexibilit%C3%A9%20des%20parcours%20de%20vie%20et%20le%20vieillissement%20de%20la%20population%20du%20Canada
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2004-11-05
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Social Legislation
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- Gun Control in Canada: Working Together to Save Lives
1, fiche 27, Anglais, Gun%20Control%20in%20Canada%3A%20Working%20Together%20to%20Save%20Lives
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Solicitor General. 1, fiche 27, Anglais, - Gun%20Control%20in%20Canada%3A%20Working%20Together%20to%20Save%20Lives
Fiche 27, Terme(s)-clé(s)
- Gun Control in Canada - Working Together to Save Lives
- Working Together to Save Lives
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Législation sociale
Fiche 27, La vedette principale, Français
- Le Contrôle des armes à feu au Canada : l'important c'est la vie
1, fiche 27, Français, Le%20Contr%C3%B4le%20des%20armes%20%C3%A0%20feu%20au%20Canada%20%3A%20l%27important%20c%27est%20la%20vie
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Solliciteur général. 1, fiche 27, Français, - Le%20Contr%C3%B4le%20des%20armes%20%C3%A0%20feu%20au%20Canada%20%3A%20l%27important%20c%27est%20la%20vie
Fiche 27, Terme(s)-clé(s)
- Contrôle des armes à feu au Canada-l'important c'est la vie
- L’important c’est la vie
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 2004-04-20
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sociology of persons with a disability
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- Toward Independence and Community: A Qualitative Study of Independent Living Centres in Canada
1, fiche 28, Anglais, Toward%20Independence%20and%20Community%3A%20A%20Qualitative%20Study%20of%20Independent%20Living%20Centres%20in%20Canada
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
- Toward Independence and Community 1, fiche 28, Anglais, Toward%20Independence%20and%20Community
correct
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
A study completed by John Lord and Lynn Osborne-Way of the Centre for Research and Education in Human Services for Disabled Persons Participation Program, Department of the Secretary of State of Canada; 1987. 2, fiche 28, Anglais, - Toward%20Independence%20and%20Community%3A%20A%20Qualitative%20Study%20of%20Independent%20Living%20Centres%20in%20Canada
Fiche 28, Terme(s)-clé(s)
- Toward Independence and Community: A Qualitative Study of Independent Living Centers in Canada
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 28, La vedette principale, Français
- Sur la voie de l'autonomie dans la collectivité : étude qualitative des centres de vie autonome au Canada
1, fiche 28, Français, Sur%20la%20voie%20de%20l%27autonomie%20dans%20la%20collectivit%C3%A9%20%3A%20%C3%A9tude%20qualitative%20des%20centres%20de%20vie%20autonome%20au%20Canada
correct
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
- Sur la voie de l’autonomie dans la collectivité 1, fiche 28, Français, Sur%20la%20voie%20de%20l%26rsquo%3Bautonomie%20dans%20la%20collectivit%C3%A9
correct
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Une étude réalisée par John Lord et Lynn Osborne-Way du Centre for Research and Education in Human Services pour le compte du Programme de participation des personnes handicapées, Secrétariat d'État; 1987. 2, fiche 28, Français, - Sur%20la%20voie%20de%20l%27autonomie%20dans%20la%20collectivit%C3%A9%20%3A%20%C3%A9tude%20qualitative%20des%20centres%20de%20vie%20autonome%20au%20Canada
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 2004-04-19
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Hygiene and Health
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- To Your Health: Health Canada Touching the Lives of All Canadians
1, fiche 29, Anglais, To%20Your%20Health%3A%20Health%20Canada%20Touching%20the%20Lives%20of%20All%20Canadians
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, 1997. 1, fiche 29, Anglais, - To%20Your%20Health%3A%20Health%20Canada%20Touching%20the%20Lives%20of%20All%20Canadians
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Hygiène et santé
Fiche 29, La vedette principale, Français
- À votre santé : Santé Canada présent dans la vie de tous les Canadiens et Canadiennes
1, fiche 29, Français, %C3%80%20votre%20sant%C3%A9%20%3A%20Sant%C3%A9%20Canada%20pr%C3%A9sent%20dans%20la%20vie%20de%20tous%20les%20Canadiens%20et%20Canadiennes
correct
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, 1997. 1, fiche 29, Français, - %C3%80%20votre%20sant%C3%A9%20%3A%20Sant%C3%A9%20Canada%20pr%C3%A9sent%20dans%20la%20vie%20de%20tous%20les%20Canadiens%20et%20Canadiennes
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 2004-01-06
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Citizenship and Immigration
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- Canada - Jump to it... The Chance of a Lifetime
1, fiche 30, Anglais, Canada%20%2D%20Jump%20to%20it%2E%2E%2E%20The%20Chance%20of%20a%20Lifetime
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Poster used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 30, Anglais, - Canada%20%2D%20Jump%20to%20it%2E%2E%2E%20The%20Chance%20of%20a%20Lifetime
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Citoyenneté et immigration
Fiche 30, La vedette principale, Français
- C'est la chance de votre vie... Canada... Saisissez-la au vol
1, fiche 30, Français, C%27est%20la%20chance%20de%20votre%20vie%2E%2E%2E%20Canada%2E%2E%2E%20Saisissez%2Dla%20au%20vol
correct
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Affiche de Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 30, Français, - C%27est%20la%20chance%20de%20votre%20vie%2E%2E%2E%20Canada%2E%2E%2E%20Saisissez%2Dla%20au%20vol
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 2002-05-30
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Life Insurance
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- Canada Life Insurance Company
1, fiche 31, Anglais, Canada%20Life%20Insurance%20Company
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Assurance sur la vie
Fiche 31, La vedette principale, Français
- Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie
1, fiche 31, Français, Compagnie%20d%26rsquo%3BAssurance%20du%20Canada%20sur%20la%20Vie
correct, nom féminin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 2002-04-23
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Life Insurance
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- The Canada Life Assurance Company
1, fiche 32, Anglais, The%20Canada%20Life%20Assurance%20Company
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Title confirmed by the organization. 2, fiche 32, Anglais, - The%20Canada%20Life%20Assurance%20Company
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Assurance sur la vie
Fiche 32, La vedette principale, Français
- La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie
1, fiche 32, Français, La%20Compagnie%20d%26rsquo%3BAssurance%20du%20Canada%20sur%20la%20Vie
correct, nom féminin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Appellation confirmée par l'organisme. 2, fiche 32, Français, - La%20Compagnie%20d%26rsquo%3BAssurance%20du%20Canada%20sur%20la%20Vie
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 2001-10-04
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Finance
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- Canada's Productivity and Standard of Living: Past, Present and Future
1, fiche 33, Anglais, Canada%27s%20Productivity%20and%20Standard%20of%20Living%3A%20Past%2C%20Present%20and%20Future
correct, Canada
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Parliamentary Research Branch, 2000. 1, fiche 33, Anglais, - Canada%27s%20Productivity%20and%20Standard%20of%20Living%3A%20Past%2C%20Present%20and%20Future
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Finances
Fiche 33, La vedette principale, Français
- La productivité et le niveau de vie du Canada : hier, aujourdh’hui et demain
1, fiche 33, Français, La%20productivit%C3%A9%20et%20le%20niveau%20de%20vie%20du%20Canada%20%3A%20hier%2C%20aujourdh%26rsquo%3Bhui%20et%20demain
correct, Canada
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Par Daniel J. Shaw. Ottawa : Direction de la recherche parlementaire, 2000. 1, fiche 33, Français, - La%20productivit%C3%A9%20et%20le%20niveau%20de%20vie%20du%20Canada%20%3A%20hier%2C%20aujourdh%26rsquo%3Bhui%20et%20demain
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 2000-08-14
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- Living in Canada: What You Should Know
1, fiche 34, Anglais, Living%20in%20Canada%3A%20What%20You%20Should%20Know
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
- Living in Canada 2, fiche 34, Anglais, Living%20in%20Canada
correct
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Publication, Employment and Immigration Canada, 1993. 3, fiche 34, Anglais, - Living%20in%20Canada%3A%20What%20You%20Should%20Know
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 34, La vedette principale, Français
- La vie au Canada : Renseignements utiles
1, fiche 34, Français, La%20vie%20au%20Canada%20%3A%20Renseignements%20utiles
correct
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
- La vie au Canada 2, fiche 34, Français, La%20vie%20au%20Canada
correct
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Publication, Emploi et Immigration Canada, 1993. 3, fiche 34, Français, - La%20vie%20au%20Canada%20%3A%20Renseignements%20utiles
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1998-04-01
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- Ocean Voice International Inc.
1, fiche 35, Anglais, Ocean%20Voice%20International%20Inc%2E
correct, Canada
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
- Ocean Voice International 2, fiche 35, Anglais, Ocean%20Voice%20International
correct, Canada
- International Marinelife Alliance Canada 3, fiche 35, Anglais, International%20Marinelife%20Alliance%20Canada
ancienne désignation, correct
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Ontario 1, fiche 35, Anglais, - Ocean%20Voice%20International%20Inc%2E
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 35, La vedette principale, Français
- Écho de l’océan, inc.
1, fiche 35, Français, %C3%89cho%20de%20l%26rsquo%3Boc%C3%A9an%2C%20inc%2E
correct, Canada
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
- Alliance internationale pour la vie sous-marine Canada 2, fiche 35, Français, Alliance%20internationale%20pour%20la%20vie%20sous%2Dmarine%20Canada
ancienne désignation, correct
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par l'organisme 3, fiche 35, Français, - %C3%89cho%20de%20l%26rsquo%3Boc%C3%A9an%2C%20inc%2E
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1998-01-01
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Personnel Management
- Sociology of Work
- Sociology of the Family
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- Balancing Work and Personal Life in Revenue Canada 1, fiche 36, Anglais, Balancing%20Work%20and%20Personal%20Life%20in%20Revenue%20Canada
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Justifications, Anglais
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Gestion du personnel
- Sociologie du travail
- Sociologie de la famille
Fiche 36, La vedette principale, Français
- La conciliation de la vie professionnelle et personnelle à Revenu Canada
1, fiche 36, Français, La%20conciliation%20de%20la%20vie%20professionnelle%20et%20personnelle%20%C3%A0%20Revenu%20Canada
nom féminin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Publication de Revenu Canada. 1, fiche 36, Français, - La%20conciliation%20de%20la%20vie%20professionnelle%20et%20personnelle%20%C3%A0%20Revenu%20Canada
Fiche 36, Terme(s)-clé(s)
- Conciliation des responsabilités professionnelles et personnelles à Revenu Canada
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 1997-06-11
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- National History
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- The Canadian Military Experience 1867-1995: A Bibliography
1, fiche 37, Anglais, The%20Canadian%20Military%20Experience%201867%2D1995%3A%20A%20Bibliography
correct, Canada
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Justifications, Anglais
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Published in 1997 by the Directorate of History and Heritage, Department of National Defence. 1, fiche 37, Anglais, - The%20Canadian%20Military%20Experience%201867%2D1995%3A%20A%20Bibliography
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Histoires nationales
Fiche 37, La vedette principale, Français
- Bibliographie de la vie militaire au Canada, 1867-1995
1, fiche 37, Français, Bibliographie%20de%20la%20vie%20militaire%20au%20Canada%2C%201867%2D1995
correct, nom féminin, Canada
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1997 par la Direction - Histoire et patrimoine du ministère de la Défense nationale 1, fiche 37, Français, - Bibliographie%20de%20la%20vie%20militaire%20au%20Canada%2C%201867%2D1995
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 1997-01-09
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Program Titles (Armed Forces)
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- Canadian Submarine Capability Life Extension
1, fiche 38, Anglais, Canadian%20Submarine%20Capability%20Life%20Extension
correct
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Justifications, Anglais
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Equipment Projet M2549. 2, fiche 38, Anglais, - Canadian%20Submarine%20Capability%20Life%20Extension
Fiche 38, Terme(s)-clé(s)
- M2549
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Titres de programmes (Forces armées)
Fiche 38, La vedette principale, Français
- capacité du Canada en sous-marins(prolongation de la vie des sous-marins)
1, fiche 38, Français, capacit%C3%A9%20du%20Canada%20en%20sous%2Dmarins%28prolongation%20de%20la%20vie%20des%20sous%2Dmarins%29
correct
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Projet d'équipement M2549. 1, fiche 38, Français, - capacit%C3%A9%20du%20Canada%20en%20sous%2Dmarins%28prolongation%20de%20la%20vie%20des%20sous%2Dmarins%29
Fiche 38, Terme(s)-clé(s)
- M2549
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 1996-05-23
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage
1, fiche 39, Anglais, Protecting%20Places%20and%20People%3A%20Conserving%20Canada%27s%20Natural%20Heritage
correct, Canada
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
- Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage: Report of the Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources 1, fiche 39, Anglais, Protecting%20Places%20and%20People%3A%20Conserving%20Canada%27s%20Natural%20Heritage%3A%20Report%20of%20the%20Senate%20Committee%20on%20Energy%2C%20the%20Environment%20and%20Natural%20Resources
correct, Canada
Fiche 39, Justifications, Anglais
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Report issued in 1996 by the Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources. 1, fiche 39, Anglais, - Protecting%20Places%20and%20People%3A%20Conserving%20Canada%27s%20Natural%20Heritage
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 39, La vedette principale, Français
- Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada
1, fiche 39, Français, Prot%C3%A9ger%20des%20milieux%20de%20vie%20afin%20de%20pr%C3%A9server%20le%20patrimoine%20naturel%20du%20Canada
correct, Canada
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
- Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada : Rapport du comité sénatorial permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles 1, fiche 39, Français, Prot%C3%A9ger%20des%20milieux%20de%20vie%20afin%20de%20pr%C3%A9server%20le%20patrimoine%20naturel%20du%20Canada%20%20%3A%20Rapport%20du%20comit%C3%A9%20s%C3%A9natorial%20permanent%20de%20l%27%C3%A9nergie%20de%20l%27environnement%20et%20des%20ressources%20naturelles
correct, Canada
Fiche 39, Justifications, Français
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Rapport publié en 1996 par le Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles. 1, fiche 39, Français, - Prot%C3%A9ger%20des%20milieux%20de%20vie%20afin%20de%20pr%C3%A9server%20le%20patrimoine%20naturel%20du%20Canada
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 1995-10-20
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- Getting Started in Canada: An Introduction for Newcomers
1, fiche 40, Anglais, Getting%20Started%20in%20Canada%3A%20An%20Introduction%20for%20Newcomers
correct
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Justifications, Anglais
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Employment and Immigration Canada, 1991. 1, fiche 40, Anglais, - Getting%20Started%20in%20Canada%3A%20An%20Introduction%20for%20Newcomers
Record number: 40, Textual support number: 2 OBS
Information found in the Union Catalogue of the Library of the Translation Bureau of Canada. 1, fiche 40, Anglais, - Getting%20Started%20in%20Canada%3A%20An%20Introduction%20for%20Newcomers
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 40, La vedette principale, Français
- Comment commencer votre vie au Canada : une introduction à l'intention des nouveaux arrivants
1, fiche 40, Français, Comment%20commencer%20votre%20vie%20au%20Canada%20%3A%20une%20introduction%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20nouveaux%20arrivants
correct, Canada
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Emploi et Immigration Canada, 1991. 1, fiche 40, Français, - Comment%20commencer%20votre%20vie%20au%20Canada%20%3A%20une%20introduction%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20nouveaux%20arrivants
Record number: 40, Textual support number: 2 OBS
Publ. aussi en anglais, en espagnol, en portugais, en tamoul, en somale et en vietnamien 1, fiche 40, Français, - Comment%20commencer%20votre%20vie%20au%20Canada%20%3A%20une%20introduction%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20nouveaux%20arrivants
Record number: 40, Textual support number: 3 OBS
Renseignements retrouvés dans le catalogue collectif de la Bibliothèque du Bureau de la traduction du Canada. 1, fiche 40, Français, - Comment%20commencer%20votre%20vie%20au%20Canada%20%3A%20une%20introduction%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20nouveaux%20arrivants
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 1995-10-19
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sociology of Old Age
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- Canada's Oldest Seniors
1, fiche 41, Anglais, Canada%27s%20Oldest%20Seniors
correct, Canada
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Justifications, Anglais
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
Published by the National Advisory Council on Aging in the series The NACA position on ... 1, fiche 41, Anglais, - Canada%27s%20Oldest%20Seniors
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sociologie de la vieillesse
Fiche 41, La vedette principale, Français
- Le quatrième âge au Canada : maintenir la qualité de la vie
1, fiche 41, Français, Le%20quatri%C3%A8me%20%C3%A2ge%20au%20Canada%20%3A%20maintenir%20la%20qualit%C3%A9%20de%20la%20vie
correct, nom masculin, Canada
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
Publié par le Conseil consultatif national sur le troisième âge dans la collection La position du CCNTA sur ... 1, fiche 41, Français, - Le%20quatri%C3%A8me%20%C3%A2ge%20au%20Canada%20%3A%20maintenir%20la%20qualit%C3%A9%20de%20la%20vie
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 1995-07-14
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- Canadian Science for Life
1, fiche 42, Anglais, Canadian%20Science%20for%20Life
correct
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
Fiche 42, Justifications, Anglais
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
Coalition for Biomedical & Health Research. 1, fiche 42, Anglais, - Canadian%20Science%20for%20Life
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
Fiche 42, La vedette principale, Français
- Au Canada, la science pour la vie
1, fiche 42, Français, Au%20Canada%2C%20la%20science%20pour%20la%20vie
correct, nom masculin
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
Fiche 42, Justifications, Français
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
Thème de la Coalition pour la recherche biomédicale et en santé. 1, fiche 42, Français, - Au%20Canada%2C%20la%20science%20pour%20la%20vie
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 1993-04-30
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- Active Living for Canadian Children and Youth: A Statistical Profile
1, fiche 43, Anglais, Active%20Living%20for%20Canadian%20Children%20and%20Youth%3A%20A%20Statistical%20Profile
correct
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
Fiche 43, Justifications, Anglais
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 43, La vedette principale, Français
- La vie active pour les enfants et les jeunes du Canada : Un profil statistique
1, fiche 43, Français, La%20vie%20active%20pour%20les%20enfants%20et%20les%20jeunes%20du%20Canada%20%3A%20Un%20profil%20statistique
correct
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
Fiche 43, Justifications, Français
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
Alliance de vie active pour l'enfance et la jeunesse 2, fiche 43, Français, - La%20vie%20active%20pour%20les%20enfants%20et%20les%20jeunes%20du%20Canada%20%3A%20Un%20profil%20statistique
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 1993-02-15
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Citizenship and Immigration
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- Early Adaptation of Immigrants in Canada 1, fiche 44, Anglais, Early%20Adaptation%20of%20Immigrants%20in%20Canada
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
Fiche 44, Justifications, Anglais
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
Report no. 1 of the Study of the Economic and Social Adaptation of Immigrants. 1, fiche 44, Anglais, - Early%20Adaptation%20of%20Immigrants%20in%20Canada
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Citoyenneté et immigration
Fiche 44, La vedette principale, Français
- Premiers mois de vie au Canada 1, fiche 44, Français, Premiers%20mois%20de%20vie%20au%20Canada
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
Fiche 44, Justifications, Français
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme interne 1992-10-27
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- Life in Hong Kong and Canada Photo Exhibition
1, fiche 45, Anglais, Life%20in%20Hong%20Kong%20and%20Canada%20Photo%20Exhibition
correct
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
Fiche 45, Justifications, Anglais
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 45, La vedette principale, Français
- Exposition de photographies sur la vie à Hong Kong et au Canada
1, fiche 45, Français, Exposition%20de%20photographies%20sur%20la%20vie%20%C3%A0%20Hong%20Kong%20et%20au%20Canada
correct, international
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
Fiche 45, Justifications, Français
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
Du 9 au 15 octobre 1992, à l'Édifice de la municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, dans le cadre du Festival Hong Kong 1992 2, fiche 45, Français, - Exposition%20de%20photographies%20sur%20la%20vie%20%C3%A0%20Hong%20Kong%20et%20au%20Canada
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme interne 1992-02-05
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- Confederation Life Gallery of Canadian History 1, fiche 46, Anglais, Confederation%20Life%20Gallery%20of%20Canadian%20History
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
Fiche 46, Justifications, Anglais
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 46, La vedette principale, Français
- La Galerie d’histoire du Canada de la Confédération Vie 1, fiche 46, Français, La%20Galerie%20d%26rsquo%3Bhistoire%20du%20Canada%20de%20la%20Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20Vie
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
Fiche 46, Justifications, Français
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
Exposition itinérante de tableaux de peintres canadiens appartenant à la Confédération, Compagnie d'assurance-vie 1, fiche 46, Français, - La%20Galerie%20d%26rsquo%3Bhistoire%20du%20Canada%20de%20la%20Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20Vie
Record number: 46, Textual support number: 2 OBS
Renseignement obtenu au Service des communications de la confédération, compagnie d'assurance-vie 1, fiche 46, Français, - La%20Galerie%20d%26rsquo%3Bhistoire%20du%20Canada%20de%20la%20Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20Vie
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Fiche 47 - données d’organisme interne 1991-12-17
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- Crossing the borders of privacy: transborder flows of personal data from Canada
1, fiche 47, Anglais, Crossing%20the%20borders%20of%20privacy%3A%20transborder%20flows%20of%20personal%20data%20from%20Canada
correct
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 47, La vedette principale, Français
- La vie privée sans frontières : les flux transfrontaliers de renseignements personnels en provenance du Canada
1, fiche 47, Français, La%20vie%20priv%C3%A9e%20sans%20fronti%C3%A8res%20%3A%20les%20flux%20transfrontaliers%20de%20renseignements%20personnels%20en%20provenance%20du%20Canada
correct
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
Fiche 47, Justifications, Français
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Fiche 48 - données d’organisme interne 1988-01-26
Fiche 48, Anglais
Fiche 48, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Physical Fitness Training and Bodybuilding
Fiche 48, La vedette principale, Anglais
- Fitness and lifestyle in Canada
1, fiche 48, Anglais, Fitness%20and%20lifestyle%20in%20Canada
correct
Fiche 48, Les abréviations, Anglais
Fiche 48, Les synonymes, Anglais
Fiche 48, Justifications, Anglais
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
issued by Canada Fitness Survey, 1983. Health and Welfare Canada. 1, fiche 48, Anglais, - Fitness%20and%20lifestyle%20in%20Canada
Fiche 48, Français
Fiche 48, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Conditionnement physique et culturisme
Fiche 48, La vedette principale, Français
- Condition physique et mode de vie au Canada
1, fiche 48, Français, Condition%20physique%20et%20mode%20de%20vie%20au%20Canada
correct
Fiche 48, Les abréviations, Français
Fiche 48, Les synonymes, Français
Fiche 48, Justifications, Français
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
Publié par Enquête Condition physique Canada, 1983. 1, fiche 48, Français, - Condition%20physique%20et%20mode%20de%20vie%20au%20Canada
Fiche 48, Espagnol
Fiche 48, Justifications, Espagnol
Fiche 49 - données d’organisme interne 1987-04-06
Fiche 49, Anglais
Fiche 49, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 49, La vedette principale, Anglais
- Workshop on Information Technologies and Personal Privacy in Canada
1, fiche 49, Anglais, Workshop%20on%20Information%20Technologies%20and%20Personal%20Privacy%20in%20Canada
correct
Fiche 49, Les abréviations, Anglais
Fiche 49, Les synonymes, Anglais
Fiche 49, Français
Fiche 49, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 49, La vedette principale, Français
- Atelier sur les technologies de l'information et la protection de la vie privée au Canada
1, fiche 49, Français, Atelier%20sur%20les%20technologies%20de%20l%27information%20et%20la%20protection%20de%20la%20vie%20priv%C3%A9e%20au%20Canada
correct
Fiche 49, Les abréviations, Français
Fiche 49, Les synonymes, Français
Fiche 49, Justifications, Français
Fiche 49, Espagnol
Fiche 49, Justifications, Espagnol
Fiche 50 - données d’organisme interne 1986-12-23
Fiche 50, Anglais
Fiche 50, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Insurance Companies
Fiche 50, La vedette principale, Anglais
- Principal Life Insurance Company of Canada
1, fiche 50, Anglais, Principal%20Life%20Insurance%20Company%20of%20Canada
correct
Fiche 50, Les abréviations, Anglais
Fiche 50, Les synonymes, Anglais
Fiche 50, Français
Fiche 50, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Sociétés mutualistes et d'assurance
Fiche 50, La vedette principale, Français
- La Principale du Canada, Compagnie d’Assurance Vie
1, fiche 50, Français, La%20Principale%20du%20Canada%2C%20Compagnie%20d%26rsquo%3BAssurance%20Vie
correct
Fiche 50, Les abréviations, Français
Fiche 50, Les synonymes, Français
Fiche 50, Justifications, Français
Fiche 50, Espagnol
Fiche 50, Justifications, Espagnol
Fiche 51 - données d’organisme interne 1986-02-01
Fiche 51, Anglais
Fiche 51, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Exhibition Themes (Museums and Heritage)
Fiche 51, La vedette principale, Anglais
- A Day in the Life of Canada 1, fiche 51, Anglais, A%20Day%20in%20the%20Life%20of%20Canada
Fiche 51, Les abréviations, Anglais
Fiche 51, Les synonymes, Anglais
Fiche 51, Français
Fiche 51, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Thèmes d'expositions (Muséologie et Patrimoine)
Fiche 51, La vedette principale, Français
- Une journée dans la vie du Canada 1, fiche 51, Français, Une%20journ%C3%A9e%20dans%20la%20vie%20du%20Canada
Fiche 51, Les abréviations, Français
Fiche 51, Les synonymes, Français
Fiche 51, Justifications, Français
Fiche 51, Espagnol
Fiche 51, Justifications, Espagnol
Fiche 52 - données d’organisme interne 1985-04-30
Fiche 52, Anglais
Fiche 52, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 52, La vedette principale, Anglais
- Learning a living in Canada
1, fiche 52, Anglais, Learning%20a%20living%20in%20Canada
correct
Fiche 52, Les abréviations, Anglais
Fiche 52, Les synonymes, Anglais
Fiche 52, Justifications, Anglais
Fiche 52, Français
Fiche 52, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 52, La vedette principale, Français
- Apprendre à gagner sa vie au Canada
1, fiche 52, Français, Apprendre%20%C3%A0%20gagner%20sa%20vie%20au%20Canada
correct
Fiche 52, Les abréviations, Français
Fiche 52, Les synonymes, Français
Fiche 52, Justifications, Français
Record number: 52, Textual support number: 1 OBS
Titre du rapport publié en 1983 par le Groupe de travail sur le congé de perfectionnement. 2, fiche 52, Français, - Apprendre%20%C3%A0%20gagner%20sa%20vie%20au%20Canada
Fiche 52, Espagnol
Fiche 52, Justifications, Espagnol
Fiche 53 - données d’organisme interne 1982-03-16
Fiche 53, Anglais
Fiche 53, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 53, La vedette principale, Anglais
- Northern food allowance 1, fiche 53, Anglais, Northern%20food%20allowance
Fiche 53, Les abréviations, Anglais
Fiche 53, Les synonymes, Anglais
Fiche 53, Justifications, Anglais
Record number: 53, Textual support number: 1 OBS
Form. 4666-3. 1, fiche 53, Anglais, - Northern%20food%20allowance
Fiche 53, Français
Fiche 53, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 53, La vedette principale, Français
- allocation de vie chère-Régions nord du Canada 1, fiche 53, Français, allocation%20de%20vie%20ch%C3%A8re%2DR%C3%A9gions%20nord%20du%20Canada
Fiche 53, Les abréviations, Français
Fiche 53, Les synonymes, Français
Fiche 53, Justifications, Français
Record number: 53, Textual support number: 1 OBS
allocation accordée souvent à des employés des Télécommunications affectés à des régions très éloignées au nord du Canada. 1, fiche 53, Français, - allocation%20de%20vie%20ch%C3%A8re%2DR%C3%A9gions%20nord%20du%20Canada
Fiche 53, Espagnol
Fiche 53, Justifications, Espagnol
Fiche 54 - données d’organisme interne 1981-02-23
Fiche 54, Anglais
Fiche 54, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 54, La vedette principale, Anglais
- The Experiment in International Living of Canada 1, fiche 54, Anglais, The%20Experiment%20in%20International%20Living%20of%20Canada
Fiche 54, Les abréviations, Anglais
Fiche 54, Les synonymes, Anglais
Fiche 54, Terme(s)-clé(s)
- Experiment in International Living of Canada
Fiche 54, Français
Fiche 54, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
Fiche 54, La vedette principale, Français
- Expérience de vie internationale du Canada 1, fiche 54, Français, Exp%C3%A9rience%20de%20vie%20internationale%20du%20Canada
Fiche 54, Les abréviations, Français
Fiche 54, Les synonymes, Français
Fiche 54, Justifications, Français
Fiche 54, Espagnol
Fiche 54, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :