TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VIE COMMUNAUTAIRE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-12-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Organization
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- community life
1, fiche 1, Anglais, community%20life
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation sociale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vie communautaire
1, fiche 1, Français, vie%20communautaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans la vie communautaire, le sens des responsabilités se manifeste chez les personnes qui s'engagent dans des actions et tiennent parole face à ces engagements. [...] Elles sentent qu'elles font partie de la communauté et agissent pour le bien-être collectif, en tout respect de l'environnement et du bien commun. 2, fiche 1, Français, - vie%20communautaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-10-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Urban Housing
- Education (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Community Learning and Networking Pilot Project
1, fiche 2, Anglais, Community%20Learning%20and%20Networking%20Pilot%20Project
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Canadian Rural Partnership (CRP) Pilot Project - 1998-1999, lead federal partner (Indian and Northern Affairs Canada), Northwest Territories. 1, fiche 2, Anglais, - Community%20Learning%20and%20Networking%20Pilot%20Project
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Habitation et logement (Urbanisme)
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Projet d’apprentissage de la vie communautaire et de réseautage
1, fiche 2, Français, Projet%20d%26rsquo%3Bapprentissage%20de%20la%20vie%20communautaire%20et%20de%20r%C3%A9seautage
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Projet pilote du Partenariat rural canadien (PRC) - 1998-1999, principal partenaire fédéral (Affaires indiennes et du Nord Canada), Territoires du Nord-Ouest. 1, fiche 2, Français, - Projet%20d%26rsquo%3Bapprentissage%20de%20la%20vie%20communautaire%20et%20de%20r%C3%A9seautage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-11-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Contribution to Community Life
1, fiche 3, Anglais, Contribution%20to%20Community%20Life
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
published by the Canadian Fitness and Lifestyle Research Institute. 1, fiche 3, Anglais, - Contribution%20to%20Community%20Life
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Contribution à la vie communautaire
1, fiche 3, Français, Contribution%20%C3%A0%20la%20vie%20communautaire
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
publié par l'Institut canadien de la recherche sur la condition physique et le mode de vie. 1, fiche 3, Français, - Contribution%20%C3%A0%20la%20vie%20communautaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-12-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Urban Development
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Quality of Life Indicators: A Pilot Test of the Community Oriented Model of the Lived Environment
1, fiche 4, Anglais, Quality%20of%20Life%20Indicators%3A%20A%20Pilot%20Test%20of%20the%20Community%20Oriented%20Model%20of%20the%20Lived%20Environment
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Published in 1996 by the Centre for Future Studies in Housing and Living Environments, Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC). 1, fiche 4, Anglais, - Quality%20of%20Life%20Indicators%3A%20A%20Pilot%20Test%20of%20the%20Community%20Oriented%20Model%20of%20the%20Lived%20Environment
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Quality of Life Indicators
- A Pilot Test of the Community Oriented Model of the Lived Environment
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Développement urbain
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Indicateurs de la qualité de vie : essai pilote du modèle d’orientation communautaire de l'environnement habité
1, fiche 4, Français, Indicateurs%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20vie%20%3A%20essai%20pilote%20du%20mod%C3%A8le%20d%26rsquo%3Borientation%20communautaire%20de%20l%27environnement%20habit%C3%A9
correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1996 par le Centre d'analyse de marché de la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL). 1, fiche 4, Français, - Indicateurs%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20vie%20%3A%20essai%20pilote%20du%20mod%C3%A8le%20d%26rsquo%3Borientation%20communautaire%20de%20l%27environnement%20habit%C3%A9
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Indicateurs de la qualité de vie
- Essai pilote du modèle d’orientation communautaire de l’environnement habité
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Meetings
- Sociology of persons with a disability
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Expert Group Meeting on Elimination of Social Barriers to the Integration of Disabled Persons into Community Life 1, fiche 5, Anglais, Expert%20Group%20Meeting%20on%20Elimination%20of%20Social%20Barriers%20to%20the%20Integration%20of%20Disabled%20Persons%20into%20Community%20Life
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Organized by UNCTAD [United Nations Conference on Trade and Development], FAO [Food and Agriculture Organization] and ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific]; Geneva; 28 June - 5 July 1976. 1, fiche 5, Anglais, - Expert%20Group%20Meeting%20on%20Elimination%20of%20Social%20Barriers%20to%20the%20Integration%20of%20Disabled%20Persons%20into%20Community%20Life
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Réunions
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Réunion du Groupe d’experts sur l'élimination des obstacles sociaux à l'intégration des personnes handicapées dans la vie communautaire
1, fiche 5, Français, R%C3%A9union%20du%20Groupe%20d%26rsquo%3Bexperts%20sur%20l%27%C3%A9limination%20des%20obstacles%20sociaux%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9gration%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es%20dans%20la%20vie%20communautaire
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Sociología de las personas con discapacidad
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Reunión del Grupo de Expertos sobre la eliminación de las barreras sociales que se oponen a la integración de los inválidos en la vida de la comunidad
1, fiche 5, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20del%20Grupo%20de%20Expertos%20sobre%20la%20eliminaci%C3%B3n%20de%20las%20barreras%20sociales%20que%20se%20oponen%20a%20la%20integraci%C3%B3n%20de%20los%20inv%C3%A1lidos%20en%20la%20vida%20de%20la%20comunidad
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1984-09-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Social Psychology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- community learning 1, fiche 6, Anglais, community%20learning
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Psychologie sociale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- apprentissage de la vie communautaire
1, fiche 6, Français, apprentissage%20de%20la%20vie%20communautaire
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
L'apprentissage de la vie communautaire s'effectue d'abord au sein de la famille, bientôt relayée par toutes les institutions sociales qui concourent à l'éducation (...) 1, fiche 6, Français, - apprentissage%20de%20la%20vie%20communautaire
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :