TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VIE FAMILIALE [20 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-08-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Family Law (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- family life
1, fiche 1, Anglais, family%20life
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit de la famille (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vie familiale
1, fiche 1, Français, vie%20familiale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vie familiale : terme tiré du Mini-lexique de la garde des enfants et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 1, Français, - vie%20familiale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-06-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Indigenous Sociology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Family Life Improvement Program
1, fiche 2, Anglais, Family%20Life%20Improvement%20Program
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- FLIP 1, fiche 2, Anglais, FLIP
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Family Life Improvement Program (FLIP) was initiated in 1977 by Native Counselling Services of Alberta. The program originally focused on providing developmental opportunity for Aboriginal families in the Edmonton area, and has since expanded to include numerous additional locations across the province. The core program remains the Edmonton location FLIP, where program development, direction and change evolves from. With its strong family orientation, FLIP is designed to intervene on family problems through emphasis on family interaction, problem solving and the prevention of chronic family disruption. The program is specifically directed towards personal growth and development in three key areas ~ Me, Me and My Family, and Me and My Community. 2, fiche 2, Anglais, - Family%20Life%20Improvement%20Program
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sociologie des Autochtones
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Programme d’amélioration de la vie familiale
1, fiche 2, Français, Programme%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration%20de%20la%20vie%20familiale
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PAVF 1, fiche 2, Français, PAVF
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce programme est offert dans les unités de guérison, en collaboration avec le Service correctionnel du Canada et le Native Counselling Services of Alberta. 1, fiche 2, Français, - Programme%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration%20de%20la%20vie%20familiale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-07-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sociology of the Family
- Degrees and Diplomas (Educ.)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- family life program
1, fiche 3, Anglais, family%20life%20program
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- family-life program 2, fiche 3, Anglais, family%2Dlife%20program
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sociologie de la famille
- Grades et diplômes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- programme de vie familiale
1, fiche 3, Français, programme%20de%20vie%20familiale
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- programme d’initiation à la vie familiale 2, fiche 3, Français, programme%20d%26rsquo%3Binitiation%20%C3%A0%20la%20vie%20familiale
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Sociología de la familia
- Grados y diplomas (Educación)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- programa de iniciación para la vida familiar
1, fiche 3, Espagnol, programa%20de%20iniciaci%C3%B3n%20para%20la%20vida%20familiar
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-08-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Non-Canadian)
- Rights and Freedoms
- Sociology of the Family
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Caribbean Community Multi-agency Health and Family Life Education Project
1, fiche 4, Anglais, Caribbean%20Community%20Multi%2Dagency%20Health%20and%20Family%20Life%20Education%20Project
Antilles
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
St. Kitts and Nevis. 1, fiche 4, Anglais, - Caribbean%20Community%20Multi%2Dagency%20Health%20and%20Family%20Life%20Education%20Project
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, fiche 4, Anglais, - Caribbean%20Community%20Multi%2Dagency%20Health%20and%20Family%20Life%20Education%20Project
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux non canadiens
- Droits et libertés
- Sociologie de la famille
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Projet interorganismes en matière d’éducation sanitaire et de préparation à la vie familiale de la Communauté des Caraïbes
1, fiche 4, Français, Projet%20interorganismes%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3B%C3%A9ducation%20sanitaire%20et%20de%20pr%C3%A9paration%20%C3%A0%20la%20vie%20familiale%20de%20la%20Communaut%C3%A9%20des%20Cara%C3%AFbes
nom masculin, Antilles
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 4, Français, - Projet%20interorganismes%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3B%C3%A9ducation%20sanitaire%20et%20de%20pr%C3%A9paration%20%C3%A0%20la%20vie%20familiale%20de%20la%20Communaut%C3%A9%20des%20Cara%C3%AFbes
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas nacionales no canadienses
- Derechos y Libertades
- Sociología de la familia
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Proyecto interinstitucional de educación para la vida familiar y la salud de la Comunidad del Caribe
1, fiche 4, Espagnol, Proyecto%20interinstitucional%20de%20educaci%C3%B3n%20para%20la%20vida%20familiar%20y%20la%20salud%20de%20la%20Comunidad%20del%20Caribe
nom masculin, Antilles
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 4, Espagnol, - Proyecto%20interinstitucional%20de%20educaci%C3%B3n%20para%20la%20vida%20familiar%20y%20la%20salud%20de%20la%20Comunidad%20del%20Caribe
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-01-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- reconciliation of work and family life 1, fiche 5, Anglais, reconciliation%20of%20work%20and%20family%20life
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- reconciliation of work and household life 1, fiche 5, Anglais, reconciliation%20of%20work%20and%20household%20life
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The introduction of family and parental leave schemes, care arrangements for children and the elderly, and the development of a working environment structure and organisation which facilitates the combination of work and family/household responsibilities for women and men. 1, fiche 5, Anglais, - reconciliation%20of%20work%20and%20family%20life
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 5, La vedette principale, Français
- conciliation du travail et de la vie familiale
1, fiche 5, Français, conciliation%20du%20travail%20et%20de%20la%20vie%20familiale
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- conciliación del trabajo y la vida familiar
1, fiche 5, Espagnol, conciliaci%C3%B3n%20del%20trabajo%20y%20la%20vida%20familiar
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-12-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Education (General)
- Social Services and Social Work
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- family-life education
1, fiche 6, Anglais, family%2Dlife%20education
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- family life education 2, fiche 6, Anglais, family%20life%20education
correct
- home-and-family-life education 1, fiche 6, Anglais, home%2Dand%2Dfamily%2Dlife%20education
correct
- home-and-family-life education 1, fiche 6, Anglais, home%2Dand%2Dfamily%2Dlife%20education
correct
- family education 3, fiche 6, Anglais, family%20education
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
An educational program concerned with the improvement of family life which may involve many educational subject fields such as homemaking, health, social duties, and many different groups such as the schools, clubs and community agencies. 4, fiche 6, Anglais, - family%2Dlife%20education
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- family studies
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Pédagogie (Généralités)
- Services sociaux et travail social
Fiche 6, La vedette principale, Français
- initiation à la vie familiale
1, fiche 6, Français, initiation%20%C3%A0%20la%20vie%20familiale
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- éducation familiale 2, fiche 6, Français, %C3%A9ducation%20familiale
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Programme éducatif visant à rendre la vie familiale plus satisfaisante. Il peut englober plusieurs matières d'enseignement : sciences ménagères, hygiène, sciences sociales, et les cours peuvent se donner en collaboration avec les écoles, les clubs de loisirs, les services communautaires. 3, fiche 6, Français, - initiation%20%C3%A0%20la%20vie%20familiale
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
«initiation à la vie familiale» : équivalent adopté par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux. 4, fiche 6, Français, - initiation%20%C3%A0%20la%20vie%20familiale
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-11-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Training of Personnel
- Labour and Employment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Executive Work/Life Balance Working Group 1, fiche 7, Anglais, Executive%20Work%2FLife%20Balance%20Working%20Group
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Executive Work and Life Balance Working Group
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Travail et emploi
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Groupe de travail sur l'équilibre entre la vie professionnelle et familiale des cadres supérieurs
1, fiche 7, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20l%27%C3%A9quilibre%20entre%20la%20vie%20professionnelle%20et%20familiale%20des%20cadres%20sup%C3%A9rieurs
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-02-24
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Sociology of the Family
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- The Institute for Family Life, Development and Culture, The
1, fiche 8, Anglais, The%20Institute%20for%20Family%20Life%2C%20Development%20and%20Culture%2C%20The
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- FDC 1, fiche 8, Anglais, FDC
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Sociologie de la famille
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Institut pour la Vie Familiale, le Développement et la Culture
1, fiche 8, Français, Institut%20pour%20la%20Vie%20Familiale%2C%20le%20D%C3%A9veloppement%20et%20la%20Culture
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- FDC 1, fiche 8, Français, FDC
correct
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 8, Français, - Institut%20pour%20la%20Vie%20Familiale%2C%20le%20D%C3%A9veloppement%20et%20la%20Culture
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Sociology of the Family
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Planning for Better Family Living Programme 1, fiche 9, Anglais, Planning%20for%20Better%20Family%20Living%20Programme
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] 1, fiche 9, Anglais, - Planning%20for%20Better%20Family%20Living%20Programme
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Planning for Better Family Living Program
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Sociologie de la famille
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Planification pour une vie familiale meilleure
1, fiche 9, Français, Planification%20pour%20une%20vie%20familiale%20meilleure
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
- PVFM 1, fiche 9, Français, PVFM
nom féminin
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Sociología de la familia
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Programa de planificación de una vida familiar mejor
1, fiche 9, Espagnol, Programa%20de%20planificaci%C3%B3n%20de%20una%20vida%20familiar%20mejor
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
- PVFM 1, fiche 9, Espagnol, PVFM
nom masculin
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Education
- Training of Personnel
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Training Course on the Development of Indigenous Teaching Materials and Training Resources on the Problems and Needs of the Child and Family Life 1, fiche 10, Anglais, Training%20Course%20on%20the%20Development%20of%20Indigenous%20Teaching%20Materials%20and%20Training%20Resources%20on%20the%20Problems%20and%20Needs%20of%20the%20Child%20and%20Family%20Life
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de cours
- Pédagogie
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Stage sur la mise au point de matériaux éducatifs et de moyens de formation autochtones sur les problèmes et les besoins de l'enfance et de la vie familiale
1, fiche 10, Français, Stage%20sur%20la%20mise%20au%20point%20de%20mat%C3%A9riaux%20%C3%A9ducatifs%20et%20de%20moyens%20de%20formation%20autochtones%20sur%20les%20probl%C3%A8mes%20et%20les%20besoins%20de%20l%27enfance%20et%20de%20la%20vie%20familiale
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Títulos de cursos
- Pedagogía
- Capacitación del personal
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Curso de capacitación sobre el desarrollo de materiales de enseñanza y elementos de capacitación autóctonos sobre problemas y necesidades del niño y la vida familiar
1, fiche 10, Espagnol, Curso%20de%20capacitaci%C3%B3n%20sobre%20el%20desarrollo%20de%20materiales%20de%20ense%C3%B1anza%20y%20elementos%20de%20capacitaci%C3%B3n%20aut%C3%B3ctonos%20sobre%20problemas%20y%20necesidades%20del%20ni%C3%B1o%20y%20la%20vida%20familiar
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1996-07-17
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Employed Mothers: Balancing Work and Family Life
1, fiche 11, Anglais, Employed%20Mothers%3A%20Balancing%20Work%20and%20Family%20Life
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Canadian Centre for Management Development publications on public management. Authors: Catherine Lee, Linda Duxbury, Christopher Higgins. 1, fiche 11, Anglais, - Employed%20Mothers%3A%20Balancing%20Work%20and%20Family%20Life
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Les mères au travail : concilier la vie professionnelle et la vie familiale
1, fiche 11, Français, Les%20m%C3%A8res%20au%20travail%20%3A%20concilier%20la%20vie%20professionnelle%20et%20la%20vie%20familiale
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Publications du Centre canadien de gestion en gestion publique. Auteurs : Catherine Lee, Linda Duxbury, Christopher Higgins. 1, fiche 11, Français, - Les%20m%C3%A8res%20au%20travail%20%3A%20concilier%20la%20vie%20professionnelle%20et%20la%20vie%20familiale
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1996-03-26
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Employed mothers : balancing work and family life
1, fiche 12, Anglais, Employed%20mothers%20%3A%20balancing%20work%20and%20family%20life
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
By Catherine Lee, Linda Duxbury and Christopher Higgins. Ottawa, Ontario : Canadian Centre for Management Development, 1994. 42 p. 1, fiche 12, Anglais, - Employed%20mothers%20%3A%20balancing%20work%20and%20family%20life
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Employed Mothers
- Balancing work and family life
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Les mères au travail : concilier la vie professionnelle et la vie familiale
1, fiche 12, Français, Les%20m%C3%A8res%20au%20travail%20%3A%20concilier%20la%20vie%20professionnelle%20et%20la%20vie%20familiale
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1996-03-26
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Employed mothers : balancing work and family life : summary
1, fiche 13, Anglais, Employed%20mothers%20%3A%20balancing%20work%20and%20family%20life%20%3A%20summary
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
By Catherine Lee, Linda Duxbury and Christopher Higgins. Ottawa: Canadian Centre for Management Development, 1994. 12 p. 1, fiche 13, Anglais, - Employed%20mothers%20%3A%20balancing%20work%20and%20family%20life%20%3A%20summary
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- Employed Mothers
- Balancing work and family life
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Les mères au travail : concilier la vie professionnelle et la vie familiale : sommaire
1, fiche 13, Français, Les%20m%C3%A8res%20au%20travail%20%3A%20concilier%20la%20vie%20professionnelle%20et%20la%20vie%20familiale%20%3A%20sommaire
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1995-12-12
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Family Life Education Program
1, fiche 14, Anglais, Family%20Life%20Education%20Program
correct, Yukon
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Yukon Government, Department of Health and Social Services. 1, fiche 14, Anglais, - Family%20Life%20Education%20Program
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Programme d’éducation à la vie familiale
1, fiche 14, Français, Programme%20d%26rsquo%3B%C3%A9ducation%20%C3%A0%20la%20vie%20familiale
correct, nom masculin, Yukon
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Gouvernement du Yukon, Ministère de la Santé et des Affaires sociales. 1, fiche 14, Français, - Programme%20d%26rsquo%3B%C3%A9ducation%20%C3%A0%20la%20vie%20familiale
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1995-01-26
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Sociology of the Family
- Labour and Employment
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Balancing Work and Family Life 1, fiche 15, Anglais, Balancing%20Work%20and%20Family%20Life
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Sociologie de la famille
- Travail et emploi
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Équilibrer vie professionnelle et familiale 1, fiche 15, Français, %C3%89quilibrer%20vie%20professionnelle%20et%20familiale
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Nouveau séminaire offert par le Centre canadien de gestion. 1, fiche 15, Français, - %C3%89quilibrer%20vie%20professionnelle%20et%20familiale
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1992-10-20
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Television Arts
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- domestic drama 1, fiche 16, Anglais, domestic%20drama
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
soap operas, etc. 1, fiche 16, Anglais, - domestic%20drama
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Télévision (Arts du spectacle)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- feuilleton de vie familiale
1, fiche 16, Français, feuilleton%20de%20vie%20familiale
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1992-09-01
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Sociology of the Family
- Labour and Employment
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Balancing Working and the Family: A Study of Treasury Board Employees 1, fiche 17, Anglais, Balancing%20Working%20and%20the%20Family%3A%20A%20Study%20of%20Treasury%20Board%20Employees
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sociologie de la famille
- Travail et emploi
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Équilibre entre la vie professionnelle et la vie familiale : Une étude des employés du Conseil du Trésor
1, fiche 17, Français, %C3%89quilibre%20entre%20la%20vie%20professionnelle%20et%20la%20vie%20familiale%20%3A%20Une%20%C3%A9tude%20des%20employ%C3%A9s%20du%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- Balancing Working and the Family: A Study of Treasury Board Employees 1, fiche 17, Français, Balancing%20Working%20and%20the%20Family%3A%20A%20Study%20of%20Treasury%20Board%20Employees
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Source : Secrétariat du Conseil du Trésor. 1, fiche 17, Français, - %C3%89quilibre%20entre%20la%20vie%20professionnelle%20et%20la%20vie%20familiale%20%3A%20Une%20%C3%A9tude%20des%20employ%C3%A9s%20du%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1985-10-28
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Sociology
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Committee on Family Life Education 1, fiche 18, Anglais, Committee%20on%20Family%20Life%20Education
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Sociologie
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Comité sur l'éducation à la vie familiale 1, fiche 18, Français, Comit%C3%A9%20sur%20l%27%C3%A9ducation%20%C3%A0%20la%20vie%20familiale
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1985-10-28
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Sociology of the Family
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- family year 1, fiche 19, Anglais, family%20year
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Sociologie de la famille
Fiche 19, La vedette principale, Français
- année de vie familiale
1, fiche 19, Français, ann%C3%A9e%20de%20vie%20familiale
nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Société centrale d'hypothèques et de logement. Étalage à l'intention de la Conférence canadienne de la famille. (Rapport annuel - Ministère du Commerce 1964, 15 mars 1964) 1, fiche 19, Français, - ann%C3%A9e%20de%20vie%20familiale
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Sociology of the Family
- Sociology of Human Relations
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- family living and sex education 1, fiche 20, Anglais, family%20living%20and%20sex%20education
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Sociologie de la famille
- Sociologie des relations humaines
Fiche 20, La vedette principale, Français
- éducation à la vie familiale et à la vie sexuelle
1, fiche 20, Français, %C3%A9ducation%20%C3%A0%20la%20vie%20familiale%20et%20%C3%A0%20la%20vie%20sexuelle
nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :