TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VIE MEILLEURE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-09-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sociology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Building a Higher Quality of Life for All Canadians
1, fiche 1, Anglais, Building%20a%20Higher%20Quality%20of%20Life%20for%20All%20Canadians
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sociologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Bâtir une meilleure qualité de vie pour l'ensemble des Canadiens
1, fiche 1, Français, B%C3%A2tir%20une%20meilleure%20qualit%C3%A9%20de%20vie%20pour%20l%27ensemble%20des%20Canadiens
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Advertising Techniques
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Making Life Better 1, fiche 2, Anglais, Making%20Life%20Better
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Advertising campaign promoting information highway. 2, fiche 2, Anglais, - Making%20Life%20Better
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Techniques publicitaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Pour une vie meilleure 1, fiche 2, Français, Pour%20une%20vie%20meilleure
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Campagne publicitaire vantant les avantages de l'inforoute. 2, fiche 2, Français, - Pour%20une%20vie%20meilleure
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 2, Français, - Pour%20une%20vie%20meilleure
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Sociology of the Family
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Planning for Better Family Living Programme 1, fiche 3, Anglais, Planning%20for%20Better%20Family%20Living%20Programme
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] 1, fiche 3, Anglais, - Planning%20for%20Better%20Family%20Living%20Programme
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Planning for Better Family Living Program
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Sociologie de la famille
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Planification pour une vie familiale meilleure
1, fiche 3, Français, Planification%20pour%20une%20vie%20familiale%20meilleure
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- PVFM 1, fiche 3, Français, PVFM
nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Sociología de la familia
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Programa de planificación de una vida familiar mejor
1, fiche 3, Espagnol, Programa%20de%20planificaci%C3%B3n%20de%20una%20vida%20familiar%20mejor
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- PVFM 1, fiche 3, Espagnol, PVFM
nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Humanities and Social Sciences
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Amsterdam Declaration on a Better Life for Future Generations 1, fiche 4, Anglais, Amsterdam%20Declaration%20on%20a%20Better%20Life%20for%20Future%20Generations
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
UNFPA [United Nations Population Fund] /International Forum on Population in the Twenty-first Century; Amsterdam, 6-9 Nov 89. 1, fiche 4, Anglais, - Amsterdam%20Declaration%20on%20a%20Better%20Life%20for%20Future%20Generations
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Sciences humaines
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Déclaration d’Amsterdam : Une vie meilleure pour les générations futures
1, fiche 4, Français, D%C3%A9claration%20d%26rsquo%3BAmsterdam%20%3A%20Une%20vie%20meilleure%20pour%20les%20g%C3%A9n%C3%A9rations%20futures
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Ciencias humanas
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Declaración de Amsterdam sobre una Vida Mejor para las Generaciones Futuras
1, fiche 4, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20de%20Amsterdam%20sobre%20una%20Vida%20Mejor%20para%20las%20Generaciones%20Futuras
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :