TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Workshop sponsored by the Canadian Institutes of Health Research (CIHR).  1, fiche 1, Anglais, - Personal%20Health%20Information%3A%20Balancing%20Access%20and%20Privacy%20in%20Health%20Research

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Atelier parrainé par les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC).  1, fiche 1, Français, - Renseignements%20personnels%20sur%20la%20sant%C3%A9%20%3A%20Mettre%20en%20%C3%A9quilibre%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20la%20protection%20de%20la%20vie%20priv%C3%A9e%20dans%20la%20recherche%20en%20sant%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The CCHALW contributes to the advancement of health and active living at work by providing resources, tools and expertise to active living and health professionals in Canadian workplaces. In 1989, the former Canadian Centre for Active Living in the Workplace (CCALW) was created. It produced a comprehensive "Working Actively Together" blueprint and had made tangible progress in its implementation until the federal government in 1993 announced funding cuts. In 1996, the group of dedicated volunteers government in 1993 announced funding cuts. In 1996, the group of dedicated volunteers decided to reevaluate the Committee's mandate, mission, structure and name. Under the name, Canadian Council for Health and Active Living at Work, the Council adopted it current mission.  1, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Council%20for%20Health%20and%20Active%20Living%20at%20Work

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil canadien de la santé et de la vie active au travail (CCSVAT ou le Conseil) est un organisme bénévole sans but lucratif qui assure leadership et soutien aux professionnels canadiens de la promotion de la santé et de la vie active s'efforçant de créer des milieux de travail plus sains. Aujourd'hui, le CCSVAT maintient un solide partenariat avec l'Unité de l'activité physique de Santé Canada et collabore avec de nombreux autres organismes afin de concevoir des initiatives originales et d'offrir des ressources et des recherches axées sur la promotion de la santé et de la vie active au travail. Créé en 1989, le défunt Centre canadien pour la vie active en milieu de travail (CCVAMT) élabora un plan d'action global intitulé Working Actively Together dont la mise en œuvre progressa de façon tangible jusqu'à l'annonce des compressions budgétaires en 1993. En 1996, le groupe de dévoués bénévoles a décidé de repenser le mandat, la mission, la structure et le nom du comité. Il a alors choisi le nom de Conseil canadien de la santé et de la vie active au travail et a élaboré son actuel énoncé de mission.  1, fiche 3, Français, - Conseil%20canadien%20de%20la%20sant%C3%A9%20et%20de%20la%20vie%20active%20au%20travail

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The measures of the impact of an intervention on patients’ health status, extending beyond the traditional measures of mortality and morbidity to include dimensions such as physiology, function, social life, cognition, emotions, sleep and rest, energy and vitality, health perception and general life satisfaction.  1, fiche 4, Anglais, - health%2Drelated%20quality%20of%20life

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Some of these elements are also called health status, functional status or quality-of-life measures.  1, fiche 4, Anglais, - health%2Drelated%20quality%20of%20life

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

health-related quality of life; quality of life; HRQL; HRQoL; QOL: terms, abbreviations and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  3, fiche 4, Anglais, - health%2Drelated%20quality%20of%20life

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Mesures des effets d’une intervention sur l’état de santé des patients allant au-delà des mesures traditionnelles de mortalité et de morbidité pour inclure certaines dimensions comme la physiologie, le fonctionnement, la vie sociale, la cognition, les émotions, le sommeil et le repos, l’énergie et la vitalité, la perception de la santé et la satisfaction générale envers la vie.  1, fiche 4, Français, - qualit%C3%A9%20de%20vie%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20sant%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Certains de ces éléments sont aussi appelés état de santé, état fonctionnel ou mesure de la qualité de vie.  1, fiche 4, Français, - qualit%C3%A9%20de%20vie%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20sant%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

qualité de vie liée à la santé; qualité de vie; QVLS : termes, abréviation et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  3, fiche 4, Français, - qualit%C3%A9%20de%20vie%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20sant%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications (Télécommunications, radiodiffusion, informatique, appellations, etc.).  2, fiche 5, Français, - Service%20d%26rsquo%3B%C3%A9missions%20sp%C3%A9cialis%C3%A9es%20consacr%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20sant%C3%A9%20et%20aux%20habitudes%20de%20vie

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Feuillets de renseignements détachables  2, fiche 6, Français, - La%20cigarette%20et%20les%20jeunes%20%3A%20les%20risques%20pour%20la%20sant%C3%A9%2E%20Ta%20vie%20vaut%20cent%20fois%20mieux%20que%20%C3%A7a%21

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The number of years in full health that an individual can expect to live given the current morbidity and mortality conditions.  2, fiche 7, Anglais, - health%2Dadjusted%20life%20expectancy

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Health-adjusted life expectancy is a more comprehensive indicator than that of life expectancy because it introduces the concept of quality of life.  2, fiche 7, Anglais, - health%2Dadjusted%20life%20expectancy

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Nombre d'années qu'une personne peut s'attendre à vivre en bonne santé étant donné les conditions courantes de morbidité et de mortalité.  3, fiche 7, Français, - esp%C3%A9rance%20de%20vie%20ajust%C3%A9e%20en%20fonction%20de%20la%20sant%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'espérance de vie en fonction de la santé est un indicateur plus général que l'espérance de vie parce qu'il introduit le concept de qualité de la vie.  3, fiche 7, Français, - esp%C3%A9rance%20de%20vie%20ajust%C3%A9e%20en%20fonction%20de%20la%20sant%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Número de años que se espera que viva una persona sin padecer enfermedades o discapacidades. Es la medida más usada para valorar las características de mortalidad de una población.  1, fiche 7, Espagnol, - esperanza%20de%20vida%20sana

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

El indicador de la esperanza de vida con buena salud [...] mide el número de años que se espera que una persona de una cierta edad viva sin discapacidades. La esperanza de vida con buena salud es un indicador sólido de control de la salud como factor económico y de productividad. Asimismo, introduce el concepto de calidad de vida. Se utiliza para distinguir entre los años de vida sin ninguna limitación de actividad y los años vividos con al menos una limitación de actividad. No se hace únicamente hincapié en la duración de la vida, como en el caso de la esperanza de vida, sino también en la calidad de la vida.  2, fiche 7, Espagnol, - esperanza%20de%20vida%20sana

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[Said of a] concentration which represents a maximum level from which one could escape within 30 minutes without any impairing symptoms or any irreversible health effects (NIOSH Guide 1978). [Source: Fundamental of Industrial Hygiene, 1979, page 735.]  4, fiche 8, Anglais, - immediately%20dangerous%20to%20life%20or%20health

Record number: 8, Textual support number: 2 DEF

[Said of an] atmosphere where the concentration of oxygen or flammable or toxic air contaminants would cause a person without respiratory protection to be fatally injured or would cause irreversible and incapacitating effects on that person's health.  5, fiche 8, Anglais, - immediately%20dangerous%20to%20life%20or%20health

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Canister Gas Masks are intended for use in atmospheres containing contaminants in concentrations less than those "immediately dangerous to life or health" (IDLH) and which are not oxygen deficient.  6, fiche 8, Anglais, - immediately%20dangerous%20to%20life%20or%20health

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[Se dit de la] teneur plafond à laquelle, dans un délai maximal d'exposition de 30 minutes, il est possible à une personne de quitter les lieux exposés sans qu'il n'y ait manifestation de signes fonctionnels d'intoxication, perturbation irréversible de la santé ou décès.  2, fiche 8, Français, - pr%C3%A9sentant%20un%20danger%20imm%C3%A9diat%20pour%20la%20vie%20ou%20la%20sant%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'il y a danger immédiat pour la vie et la santé du consommateur, la Division de l'inspection des aliments a le pouvoir de suspendre l'exploitation de cet établissement ou, le cas échéant, d'en empêcher l'accès.  5, fiche 8, Français, - pr%C3%A9sentant%20un%20danger%20imm%C3%A9diat%20pour%20la%20vie%20ou%20la%20sant%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

IDLH : Sigle anglais signifiant «Immediately Dangerous to Life or Health.» Se traduit en français par DIVS, danger immédiat pour la vie ou la santé. En matière de choix d'un appareil respiratoire, le NIOSH [National Institute for Occupational Safety and Health] définit la IDLH comme étant la concentration d'une substance dans l'air à laquelle l'exposition risque d'entraîner la mort, de produire immédiatement ou à longue échéance des effets nocifs permanents sur la santé, ou d'empêcher la personne exposée de se soustraire à l'exposition. Cette norme vise à permettre à une personne exposée de quitter les lieux contaminés si son appareil respiratoire fait défaut. Il faut en pareil cas s'efforcer par tous les moyens de quitter les lieux immédiatement.  6, fiche 8, Français, - pr%C3%A9sentant%20un%20danger%20imm%C3%A9diat%20pour%20la%20vie%20ou%20la%20sant%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Il s'agit d'une valeur définie et déterminée par le NIOSH [National Institute for Occupational Safety and Health, des États-Unis]. L'abréviation anglaise «IDLH» est souvent utilisée telle quelle dans les ouvrages en langue française.  7, fiche 8, Français, - pr%C3%A9sentant%20un%20danger%20imm%C3%A9diat%20pour%20la%20vie%20ou%20la%20sant%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

En este sentido se ha considerado como un parámetro de protección de la salud en cuanto a afectación por toxicidad, el IDLH (peligro inmediato a la salud o a la vida), que se define como un valor máximo en ppm o mg/m³ en concentración de un contaminante tóxico al cual una persona puede escapar sin daños irreversibles a su salud en un período de hasta 30 minutos de exposición. Este valor se utiliza para definir la zona de alto riesgo, lo cual se hace mediante la utilización de modelos de dispersión que permiten determinar qué distancia se requiere en los casos en los que ocurran accidentes en actividades industriales con fugas o derrames.  3, fiche 8, Espagnol, - inmediatamente%20peligroso%20para%20la%20vida%20o%20la%20salud

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Después de realizar el cruzamiento entre los listados anteriores, la Secretaria definió la inclusión de todas las sustancias que tienen un IDLH menor de 10 mg/m³ [...]  5, fiche 8, Espagnol, - inmediatamente%20peligroso%20para%20la%20vida%20o%20la%20salud

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Ottawa, 2006.  2, fiche 9, Anglais, - You%27re%20invited%20to%20become%20part%20of%20Health%20Canada%27s%20scientific%20experts%20inventory

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Ottawa, 2006.  2, fiche 9, Français, - Vous%20%C3%AAtes%20invit%C3%A9%2Fe%20%C3%A0%20faire%20partie%20du%20R%C3%A9pertoire%20des%20experts%20scientifiques%20de%20Sant%C3%A9%20Canada

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Council for Health and Active Living at Work is a volunteer-driven not-for-profit organization that provides leadership and support to those Canadian active living and health promotion professionals specifically striving to create healthier workplaces.  1, fiche 10, Anglais, - Canadian%20Council%20for%20Health%20and%20Active%20Living%20at%20Work

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil canadien de la santé et de la vie active au travail est un organisme bénévole sans but lucratif qui assure leadership et soutien aux professionnels canadiens de la promotion de la santé et de la vie active s'efforçant de créer des milieux de travail plus sain.  1, fiche 10, Français, - Conseil%20canadien%20de%20la%20sant%C3%A9%20et%20de%20la%20vie%20active%20au%20travail

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

This survey was carried out in the year 2000.  3, fiche 11, Anglais, - Canadian%20Forces%20Health%20and%20Lifestyle%20Information%20Survey

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'un sondage fait en l'an 2000.  3, fiche 11, Français, - Sondage%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20la%20sant%C3%A9%20et%20les%20habitudes%20de%20vie%20des%20Forces%20canadiennes

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

If the President of the Public Service Commission considers it necessary, he or she may report a matter to the Minister responsible for the portion of the public sector concerned or, if the matter relates to a Crown corporation, to its board or governing council, including, but not limited to, when the President is of the opinion that ... (b) a situation that has come to his or her attention in the course of carrying out his or her duties exists that constitutes an imminent risk of a substantial and specific danger to the life, health or safety of persons, or to the environment [Bill C-11: An Act to establish a procedure for the disclosure of wrongdoings in the public sector, including the protection of persons who disclose the wrongdoings].  1, fiche 13, Anglais, - imminent%20risk%20of%20a%20substantial%20and%20specific%20danger%20to%20the%20life%2C%20health%20or%20safety%20of%20persons%2C%20or%20to%20the%20environment

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

S’il l’estime nécessaire, le président de la Commission de la fonction publique peut faire rapport au ministre responsable de l’élément du secteur public en cause ou au conseil d’administration ou autre organe de direction de la société d’État intéressée, selon le cas, notamment dans les cas suivants : [...] b) il a pris connaissance, dans l’exercice de ses attributions, d’une situation qui, à son avis, présente un risque imminent, grave et précis pour la vie, la santé ou la sécurité humaines ou pour l’environnement [Projet de loi C-11 : Loi prévoyant un mécanisme de dénonciation des actes répréhensibles et de la protection des dénonciateurs dans le secteur public].  1, fiche 13, Français, - risque%20imminent%2C%20grave%20et%20pr%C3%A9cis%20pour%20la%20vie%2C%20la%20sant%C3%A9%20ou%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20humaines%20ou%20pour%20l%27environnement

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The number of years of good health that an average baby born in a given country in 1999 can expect in his or her lifetime.  2, fiche 14, Anglais, - healthy%20life%20expectancy

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Personal Health Practices and Coping Skills refer to those actions by which individuals can prevent diseases and promote self-care, cope with challenges, and develop self-reliance, solve problems and make choices that enhance health, but also the influence of social, economic, and environmental factors on the decisions people make about their health. There is a growing recognition that personal life "choices" are greatly influenced by the socioeconomic environments in which people live, learn, work and play. These influences impact lifestyle choice through at least five relationships and belonging, and a sense of control. Interventions that support the creation of supportive environments will enhance the capacity of individuals to make healthy lifestyle choices in a world where many choices are possible.  1, fiche 15, Anglais, - Determinant%20of%20Health%207%20%2D%20Personal%20Health%20Practices%20and%20Coping%20Skills

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, by V. Walters, R. Lenton and M. Mckeary, 1995.  1, fiche 16, Anglais, - Women%27s%20Health%20in%20the%20Context%20of%20Women%27s%20Lives

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Réalisé pour le compte de la Direction de la promotion de la Santé, Santé Canada, 1995.  1, fiche 16, Français, - La%20sant%C3%A9%20des%20femmes%20dans%20le%20contexte%20de%20la%20vie%20des%20femmes

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Promotion and Programs Branch, Ottawa, 1996, 31 pages.  1, fiche 17, Anglais, - Active%20children%2C%20healthy%20children%3A%20an%20active%20living%20guide%20for%20parents

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé, Ottawa, 1996, 31 pages.  1, fiche 17, Français, - Enfants%20actifs%2C%20enfants%20en%20sant%C3%A9%20%3A%20guide%20de%20vie%20active%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20parents

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, 1997.  1, fiche 18, Anglais, - To%20Your%20Health%3A%20Health%20Canada%20Touching%20the%20Lives%20of%20All%20Canadians

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, 1997.  1, fiche 18, Français, - %C3%80%20votre%20sant%C3%A9%20%3ASant%C3%A9%20Canada%20pr%C3%A9sent%20dans%20la%20vie%20de%20tous%20les%20Canadiens%20et%20Canadiennes

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The National Consultative Ethics Committee for Health and Life Sciences was established in 1983. The Committee's mission is to give opinions on ethical problems raised by progress in the fields of biology, medicine, and health, and to publish recommendations on this subject.  1, fiche 19, Anglais, - National%20Consultative%20Ethics%20Committee%20for%20Health%20and%20Life%20Sciences

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Le Comité consultatif national d'éthique pour les sciences de la vie et de la santé a été créé en 1983. Sa mission est de donner des avis sur les problèmes éthiques soulevés par les progrès de la connaissance dans les domaines de la biologie, de la médecine et de la santé et de publier des recommandations sur ce sujet.  1, fiche 19, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20national%20d%26rsquo%3B%C3%A9thique%20pour%20les%20sciences%20de%20la%20vie%20et%20de%20la%20sant%C3%A9

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Direction générale de la promotion et des programmes de la santé, Santé Canada.  1, fiche 20, Français, - Atelier%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20vie%20dans%20le%20domaine%20de%20la%20sant%C3%A9%20mentale

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Health Canada, 1997.  1, fiche 21, Anglais, - Health%20and%20environment%3A%20partners%20for%20life%3A%20executive%20summary

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Santé Canada, 1997.  1, fiche 21, Français, - La%20Sant%C3%A9%20et%20l%27environnement%20%3A%20partenaires%20pour%20la%20vie%20%3A%20sommaire

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Health Canada, 1997.  1, fiche 22, Anglais, - Health%20and%20environment%3A%20partners%20for%20life

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Santé Canada, 1997.  1, fiche 22, Français, - La%20Sant%C3%A9%20et%20l%27environnement%20%3A%20partenaires%20pour%20la%20vie

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Canadian Institute for Health Information (CIHI), 3rd edition, Ottawa, 2002.  1, fiche 23, Anglais, - Privacy%20and%20confidentiality%20of%20health%20information%20at%20CIHI%3A%20principles%20and%20policies%20for%20the%20protection%20of%20personal%20health%20information%20and%20policies%20for%20institution%2Didentifiable%20information

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Institut canadien d'information sur la santé (ICIS), 3e édition, Ottawa, 2002.  1, fiche 23, Français, - Le%20respect%20de%20la%20vie%20priv%C3%A9e%20et%20la%20confidentialit%C3%A9%20de%20l%27information%20sur%20la%20sant%C3%A9%20%C3%A0%20l%27ICIS%20%3A%20principes%20et%20politiques%20pour%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels%20sur%20la%20sant%C3%A9%20et%20politiques%20pour%20l%27information%20sur%20l%27%C3%A9tablissement

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Library of Parliament, Parliamentary Research Branch, 2000.  1, fiche 24, Anglais, - Healthy%20Aging%3A%20Adding%20Life%20to%20Years%20and%20Years%20to%20Life

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement, 2000.  1, fiche 24, Français, - Vieillir%20en%20sant%C3%A9%20%3A%20ajouter%20de%20la%20vie%20aux%20ann%C3%A9es%20et%20des%20ann%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20vie

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

published by the Canadian Fitness and Lifestyle Research Institute.  1, fiche 25, Anglais, - Active%20Living%20Enhances%20Health

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

publié par l'Institut canadien de la recherche sur la condition physique et le mode de vie.  1, fiche 25, Français, - La%20vie%20active%20am%C3%A9liore%20la%20sant%C3%A9

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

published by the Canadian Fitness and Lifestyle Research Institute.  1, fiche 26, Anglais, - Health%2DRelated%20Quality%20of%20Life

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

publié par l'Institut canadien de la recherche sur la condition physique et le mode de vie.  1, fiche 26, Français, - La%20qualit%C3%A9%20de%20vie%20et%20la%20sant%C3%A9

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Statistics Canada.  1, fiche 28, Anglais, - Language%2C%20tradition%2C%20health%2C%20lifestyle%20and%20social%20issues

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Statistique Canada.  1, fiche 28, Français, - Langue%2C%20tradition%2C%20sant%C3%A9%2C%20habitudes%20de%20vie%20et%20pr%C3%A9occupations%20sociales

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Chapter 9 of "Labour Markets, Social Institutions, and the Future of Canada's Children" published by Statistics Canada in 1998 and co-published by Human Resources Development Canada.  1, fiche 29, Anglais, - Health%20Care%20Utilization%20During%20the%20First%20Year%20Lf%20life%3A%20the%20impact%20of%20social%20and%20economic%20background

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Chapitre 9 de «Les marchés du travail, les institutions sociales et l'avenir des enfants au Canada» publié par Statistique Canada en 1998 et co-publié par Développement des ressources humaines Canada.  1, fiche 29, Français, - Incidence%20de%20l%27h%C3%A9ritage%20%C3%A9conomique%20et%20social%20sur%20l%27utilisation%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9%20durant%20la%20premi%C3%A8re%20ann%C3%A9e%20de%20vie

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Trousse d'information distribuée par la Division de la prévention de la violence familiale.  1, fiche 30, Français, - La%20sant%C3%A9%20des%20femmes%2Dune%20vie%20sans%20violence%20%3A%20outils%20pratiques

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Santé Canada.  1, fiche 30, Français, - La%20sant%C3%A9%20des%20femmes%2Dune%20vie%20sans%20violence%20%3A%20outils%20pratiques

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Document publié par CANARIE [Réseau canadien pour l'avancement de la recherche, de l'industrie et de l'enseignement] en décembre 1997.  1, fiche 31, Français, - Le%20respect%20de%20la%20vie%20priv%C3%A9e%20et%20la%20confidentialit%C3%A9%20sur%20l%27Inforoute%20Sant%C3%A9%20canadienne

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

By Michael C. Wolfson. Ottawa : Statistics Canada, Analytical Studies Branch. Research Paper, 34.  1, fiche 33, Anglais, - POHEM%20%2D%20A%20New%20Approach%20to%20the%20Estimation%20of%20Health%20Status%20Adjusted%20Life%20Expectancy

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Statistique Canada, Direction des études analytiques. Document de recherche, 34.  1, fiche 33, Français, - POHEM%2Dune%20approche%20in%C3%A9dite%20pour%20l%27estimation%20de%20l%27esp%C3%A9rance%20de%20vie%20corrig%C3%A9e%20en%20fonction%20de%20l%27%C3%A9tat%20de%20sant%C3%A9

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

By Michael C. Wolfson and Kenneth G. Manton. Ottawa : Statistics Canada, Analytical Studies Branch. Research Paper, 45.  1, fiche 34, Anglais, - A%20Review%20of%20Models%20of%20Population%20Health%20Expectancy%3A%20A%20Micro%2DSimulation%20Perspective

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Statistique Canada, Direction des études analytiques. Document de recherche, 45.  1, fiche 34, Français, - Analyse%20de%20mod%C3%A8le%20de%20l%27esp%C3%A9rance%20de%20vie%20en%20sant%C3%A9%20de%20la%20population%20%3A%20une%20approche%20fond%C3%A9e%20sur%20la%20microsimulation

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Projet national confié au Comité de l'hygiène du milieu et du travail.  1, fiche 37, Français, - Accord%20national%20sur%20la%20sant%C3%A9%20et%20sur%20l%27environnement%20comme%20milieu%20de%20vie%2C%20de%20travail%20et%20de%20loisir

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

A biennial survey of approximately 2000 members is designed to provide information about the prevalence and changes in prevalence of important lifestyle behaviours such as smoking, alcohol consumption, and exercise.  1, fiche 38, Anglais, - Health%20and%20Lifestyle%2Dinformation%20System

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

expression utilisée plus particulièrement par rapport au Système de statistiques de la santé et à l'une de ses composantes: Pohem (Population Health Model).  1, fiche 41, Français, - esp%C3%A9rance%20de%20vie%20corrig%C3%A9e%20en%20fonction%20de%20l%27%C3%A9tat%20de%20sant%C3%A9

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Canadian Dental Association.  1, fiche 42, Anglais, - Dental%20Health%2C%20Let%27s%20Keep%20it%20Good%20for%20Life

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

L'Association dentaire canadienne.  1, fiche 42, Français, - La%20Sant%C3%A9%20dentaire%2C%20une%20richesse%20pour%20la%20vie

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

A New Brunswick health program for grades 1-9.  1, fiche 43, Anglais, - Healthful%20living%20series

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Un programme pédagogique conçu pour les élèves de la 1re à la 9e année.  1, fiche 43, Français, - Vie%20et%20sant%C3%A9

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol