TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

VIE SERVICE [15 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Protection of Life
  • Rights and Freedoms
CONT

[A] privacy officer is responsible for implementing an organization's privacy program and maintaining compliance obligations imposed by privacy regulations.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Sécurité des personnes
  • Droits et libertés

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • Military Materiel Management
OBS

retirement life: term to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire
OBS

durée de vie avant mise hors service : terme d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Training of Personnel
Universal entry(ies)
T177
code de système de classement, voir observation
OBS

This course presents a systematic lifecycle approach to developing service standards, monitoring service performance and improving service results. Participants will learn how to establish, implement and manage service standards in a client service context that is consistent with federal government policies and guidelines.

OBS

T177: a Canada School of Public Service course code.

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel
Entrée(s) universelle(s)
T177
code de système de classement, voir observation
OBS

Ce cours présente une approche systématique du cycle de vie de l'élaboration des normes de service, de l'évaluation de leur rendement et de l'amélioration continue des résultats. Les participants apprendront comment établir, mettre en œuvre et gérer les normes de service dans un contexte de service à la clientèle qui est conforme aux politiques et aux lignes directrices du gouvernement fédéral.

OBS

T177 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2013-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Working Practices and Conditions
Universal entry(ies)
DND 1740
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 1740: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • DND1740
  • Quality of Life Information Form
  • CSQLIF

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Régimes et conditions de travail
Entrée(s) universelle(s)
DND 1740
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 1740 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • FRCSQV
  • DND1740
  • Formule de renseignements sur la qualité de vie

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2013-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Social Services and Social Work
  • Emergency Management
CONT

[A reception processing site] is intended to provide life-sustaining services, such as feeding, hydration, basic medical support and assignment and transportation to a shelter.

Français

Domaine(s)
  • Services sociaux et travail social
  • Gestion des urgences

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2012-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Television Arts
  • Hygiene and Health

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Télévision (Arts du spectacle)
  • Hygiène et santé
OBS

DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications (Télécommunications, radiodiffusion, informatique, appellations, etc.).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2008-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

In a military context, the term "Through Life Support," among other definitions, is used to describe an arrangement between a service provider and a branch of the armed forces, where the responsibility, and risk, of operating an aircraft is delegated to the original system supplier or designated support partner. This trend sees defence moving away from acquiring a military system, the acquisition of a military capability. With the acquisition of the hardware comes a guarantee that the supplied product will meet a list of specific criteria, including, for example, pre-determined levels of dispatch reliability and availability.

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
CONT

Alors que toute augmentation significative du budget d'équipement britannique paraît exclue dans le moyen terme, les activités de BAE [BAE Systems plc] vont se résumer de plus en plus à des «partenariats» avec le MoD [Ministry of Defence] en tant que fournisseur de services de soutien sur la durée de vie (through-life support) tel que défini par la «Defense Industrial Strategy (DIS)» publiée fin 2005.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2003-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Shipbuilding

Français

Domaine(s)
  • Constructions navales
OBS

durée de vie en service nominale : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2001-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Nuclear Science and Technology
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Any reliability analysis performed to satisfy licensing requirements should be part of a process which starts at an early design stage and continues appropriately throughout the operating life of the analyzed system.

Français

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Toute analyse de fiabilité effectuée pour satisfaire les exigences du régime de permis devrait faire partie d'un processus qui débute assez tôt au cours du stade de la conception et se poursuivre, comme il convient, tout au long de la vie utile du système analysé.

OBS

durée de vie utile : terme extrait du Glossaire de l'énergie nucléaire (1992) et reproduit avec l'autorisation de l'OCDE.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2000-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Psychology
  • Urban Sociology
  • Sociology of the Family

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Psychologie
  • Sociologie urbaine
  • Sociologie de la famille
OBS

En collaboration avec les responsables du Programme de vie en société du ministère des Services à la famille, le Centre St-Amant a mis sur pied ce service spécialisé de vie en société dans la région de Winnipeg. Ce service permet de venir en aide aux personnes qui traversent une crise comportementale ou émotive et facilite l'élaboration d'un plan de soins lorsque cela s'avère nécessaire.

OBS

Source(s) : Tiré du site du Centre St-Amant.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1997-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Education (General)
OBS

Term and equivalent used in the publication: The Estates General on Education, Quebec, 1995-1996.

Français

Domaine(s)
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Terme et équivalent relevés dans Les États généraux sur l'éducation, Québec, 1995-1996.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1996-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Production Management
CONT

The point is that not only have product and service life cycles diminished, but so has the time available to develop new products and introduce them.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Gestion de la production
CONT

Ce n'est pas seulement le cycle de vie des produits et des services qui a diminué mais aussi le délai disponible pour en développer et en lancer de nouveaux.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1996-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Symposium Titles
  • Security

Français

Domaine(s)
  • Titres de symposiums
  • Sécurité
OBS

Ce symposium est organisé par Industrie Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1986-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure
  • Life Insurance

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
  • Assurance sur la vie
OBS

Service relevant de la Direction administrative/Administration d'un organigramme type d'une compagnie d'assurance sur la vie.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :