TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VILLE EAU [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-04-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hotel Industry (General)
- Tourism (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spa
1, fiche 1, Anglais, spa
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- spa resort 2, fiche 1, Anglais, spa%20resort
correct
- health spa resort 3, fiche 1, Anglais, health%20spa%20resort
correct
- health spa 4, fiche 1, Anglais, health%20spa
correct
- resort spa 3, fiche 1, Anglais, resort%20spa
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A locality containing a mineral spring resorted to for cures. 5, fiche 1, Anglais, - spa
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A visit to this top California health spa will revitalize the body, mind and spirit ... Nestled away on 200 private acres in Vista, just 40 miles north of San Diego, Cal-a-Vie is a health spa resort for 24 guests; offering more personalized attention than any hotel or resort spa. 3, fiche 1, Anglais, - spa
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The health spa at "The Hills Health Ranch" is a true destination spa vacation resort, specializing in, weight loss, fitness, hiking, and world class gourmet spa cuisine. 6, fiche 1, Anglais, - spa
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Breiten above Mörel in the Upper Valais is the only spa resort in the Alps which owns ... a spa, where the springwater is enriched with pure natural brine ... 2, fiche 1, Anglais, - spa
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hôtellerie (Généralités)
- Tourisme (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- station thermale
1, fiche 1, Français, station%20thermale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- installation thermale 2, fiche 1, Français, installation%20thermale
correct, nom féminin
- station de cure 3, fiche 1, Français, station%20de%20cure
correct, nom féminin
- ville d'eau 4, fiche 1, Français, ville%20d%27eau
correct, nom féminin
- ville d’eaux 5, fiche 1, Français, ville%20d%26rsquo%3Beaux
correct, nom féminin
- station hydrominérale 4, fiche 1, Français, station%20hydromin%C3%A9rale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lieu spécialisé dans l'exploitation d'eaux dotées de propriétés thérapeutiques médicalement reconnues. 6, fiche 1, Français, - station%20thermale
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Breiten est la seule station thermale Suisse dans les Alpes qui jouit d'une piscine curative à l'eau de saumure. 3, fiche 1, Français, - station%20thermale
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Tout remonte à la fin des années 1800, au sanatorium de Battle Creek. Il s'agissait à la fois d'un hôpital et d'une installation thermale pour la haute société. 2, fiche 1, Français, - station%20thermale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Hotelería (Generalidades)
- Turismo (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- estación termal
1, fiche 1, Espagnol, estaci%C3%B3n%20termal
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-05-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Canada-Newfoundland Subsidiary Agreement Respecting Improvements to the Water Supply System in the Town of Channel - Port aux Basques
1, fiche 2, Anglais, Canada%2DNewfoundland%20Subsidiary%20Agreement%20Respecting%20Improvements%20to%20the%20Water%20Supply%20System%20in%20the%20Town%20of%20Channel%20%2D%20Port%20aux%20Basques
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Canada-Newfoundland Subsidiary Agreement Respecting Improvements to the Water Supply System in the Town of Channel - Port aux Basques
1, fiche 2, Français, Canada%2DNewfoundland%20Subsidiary%20Agreement%20Respecting%20Improvements%20to%20the%20Water%20Supply%20System%20in%20the%20Town%20of%20Channel%20%2D%20Port%20aux%20Basques
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Entente auxiliaire Canada-Terre-Neuve sur l'amélioration du système de distribution d’eau de la ville de Channel-Port-aux-Basques
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-12-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- An Act respecting the roll of rental values of the city of Montréal, for the purposes of the water-rate and service tax, for the fiscal years 1981 and 1982
1, fiche 3, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20roll%20of%20rental%20values%20of%20the%20city%20of%20Montr%C3%A9al%2C%20for%20the%20purposes%20of%20the%20water%2Drate%20and%20service%20tax%2C%20for%20the%20fiscal%20years%201981%20and%201982
correct, Québec
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Loi concernant le rôle de la valeur locative de la Ville de Montréal pour les fins de la taxe de l'eau et de services pour les exercices financiers de 1981 et 1982
1, fiche 3, Français, Loi%20concernant%20le%20r%C3%B4le%20de%20la%20valeur%20locative%20de%20la%20Ville%20de%20Montr%C3%A9al%20pour%20les%20fins%20de%20la%20taxe%20de%20l%27eau%20et%20de%20services%20pour%20les%20exercices%20financiers%20de%201981%20et%201982
correct, Québec
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-09-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Museums
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- The City on the Water: Dordrecht during the Golden Age 1, fiche 4, Anglais, The%20City%20on%20the%20Water%3A%20Dordrecht%20during%20the%20Golden%20Age
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Muséologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- La ville sur l'eau : Dordrecht durant l'âge d’or 1, fiche 4, Français, La%20ville%20sur%20l%27eau%20%3A%20Dordrecht%20durant%20l%27%C3%A2ge%20d%26rsquo%3Bor
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Exposition des Archives nationales 1, fiche 4, Français, - La%20ville%20sur%20l%27eau%20%3A%20Dordrecht%20durant%20l%27%C3%A2ge%20d%26rsquo%3Bor
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Source : Documentation 1, fiche 4, Français, - La%20ville%20sur%20l%27eau%20%3A%20Dordrecht%20durant%20l%27%C3%A2ge%20d%26rsquo%3Bor
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-08-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- An Act respecting the city of Chambly and the Société d'exploitation de la centrale de traitement d'eau Chambly-Marieville-Richelieu
1, fiche 5, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20city%20of%20Chambly%20and%20the%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27exploitation%20de%20la%20centrale%20de%20traitement%20d%27eau%20Chambly%2DMarieville%2DRichelieu
correct, Québec
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Loi concernant la ville de Chambly et la Société d’exploitation de la centrale de traitement d’eau Chambly-Marieville-Richelieu
1, fiche 5, Français, Loi%20concernant%20la%20ville%20de%20Chambly%20et%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%26rsquo%3Bexploitation%20de%20la%20centrale%20de%20traitement%20d%26rsquo%3Beau%20Chambly%2DMarieville%2DRichelieu
correct, Québec
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-08-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Canada-Newfoundland Agreement Respecting Improvements to the Water Supply System in the Town of Channel-Port-aux-Basques
1, fiche 6, Anglais, Canada%2DNewfoundland%20Agreement%20Respecting%20Improvements%20to%20the%20Water%20Supply%20System%20in%20the%20Town%20of%20Channel%2DPort%2Daux%2DBasques
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Entente Canada-Terre-Neuve concernant l'amélioration du système d’épuration d’eau de la ville de Channel-Port-aux-Basques
1, fiche 6, Français, Entente%20Canada%2DTerre%2DNeuve%20concernant%20l%27am%C3%A9lioration%20du%20syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3B%C3%A9puration%20d%26rsquo%3Beau%20de%20la%20ville%20de%20Channel%2DPort%2Daux%2DBasques
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1990-06-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Water Works' 90 1, fiche 7, Anglais, Water%20Works%27%2090
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 7, La vedette principale, Français
- La ville et l'eau 1990 1, fiche 7, Français, La%20ville%20et%20l%27eau%201990
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Titre original d'une conférence internationale des maires du Saint-Laurent et des Grands Lacs. 1, fiche 7, Français, - La%20ville%20et%20l%27eau%201990
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-02-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Water Distribution (Water Supply)
- Public Utilities (Civil Engineering)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- street main
1, fiche 8, Anglais, street%20main
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- public distribution main 2, fiche 8, Anglais, public%20distribution%20main
correct
- city main 3, fiche 8, Anglais, city%20main
correct
- street water main 4, fiche 8, Anglais, street%20water%20main
proposition
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Friction loss ... must be ... measured so that pressure can be provided, either from the street main or ... pumping equipment in the building, sufficient to overcome the friction in the pipes. 1, fiche 8, Anglais, - street%20main
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Distribution de l'eau
- Services d'utilité publique (Génie civil)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- conduite de ville
1, fiche 8, Français, conduite%20de%20ville
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- conduite publique 2, fiche 8, Français, conduite%20publique
correct, nom féminin
- canalisation de distribution publique 3, fiche 8, Français, canalisation%20de%20distribution%20publique
correct, nom féminin
- distribution publique 3, fiche 8, Français, distribution%20publique
correct, nom féminin
- canalisation publique 4, fiche 8, Français, canalisation%20publique
correct, nom féminin
- conduite d’eau de la ville 5, fiche 8, Français, conduite%20d%26rsquo%3Beau%20de%20la%20ville
correct, nom féminin
- conduite municipale 6, fiche 8, Français, conduite%20municipale
proposition, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Bouches d'incendie. Elles permettent d'utiliser l'eau sous pression des conduites de ville alimentées par des réservoirs placés à un certain niveau. 7, fiche 8, Français, - conduite%20de%20ville
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Water Distribution (Water Supply)
- Pipes and Fittings
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- town water inlet 1, fiche 9, Anglais, town%20water%20inlet
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Distribution de l'eau
- Tuyauterie et raccords
Fiche 9, La vedette principale, Français
- arrivée d’eau de ville
1, fiche 9, Français, arriv%C3%A9e%20d%26rsquo%3Beau%20de%20ville
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :