TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VILLE VICTORIA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-03-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Victoria
1, fiche 1, Anglais, Victoria
correct, Colombie-Britannique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- city of Victoria 2, fiche 1, Anglais, city%20of%20Victoria
correct, voir observation, Colombie-Britannique
- City of Victoria 2, fiche 1, Anglais, City%20of%20Victoria
correct, voir observation, Colombie-Britannique
- Fort Victoria 3, fiche 1, Anglais, Fort%20Victoria
ancienne désignation, correct, Colombie-Britannique
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The capital of British Columbia, the city of Victoria is situated on the southern tip of Vancouver Island, about 100 km south of Vancouver. 2, fiche 1, Anglais, - Victoria
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 48° 25' 42" N, 123° 21' 53" W. 4, fiche 1, Anglais, - Victoria
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
"City of Victoria" refers to the administrative entity, and "city of Victoria," to the inhabited place. 5, fiche 1, Anglais, - Victoria
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Inhabitant: Victorian. 5, fiche 1, Anglais, - Victoria
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Victoria
1, fiche 1, Français, Victoria
correct, nom féminin, Colombie-Britannique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ville de Victoria 2, fiche 1, Français, ville%20de%20Victoria
correct, voir observation, nom féminin, Colombie-Britannique
- Ville de Victoria 2, fiche 1, Français, Ville%20de%20Victoria
correct, voir observation, nom féminin, Colombie-Britannique
- Fort Victoria 2, fiche 1, Français, Fort%20Victoria
ancienne désignation, correct, nom masculin, Colombie-Britannique
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Capitale de la Colombie-Britannique, la ville de Victoria est située sur la pointe sud de l'île de Vancouver, à environ 100 km de Vancouver. 3, fiche 1, Français, - Victoria
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 48° 25' 42" N, 123° 21' 53" O. 4, fiche 1, Français, - Victoria
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
«Ville de Victoria» réfère à l'entité administrative, et «ville de Victoria», au lieu habité. 5, fiche 1, Français, - Victoria
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Habitant : Victorien, Victorienne. 5, fiche 1, Français, - Victoria
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (Canadá)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Victoria
1, fiche 1, Espagnol, Victoria
correct, voir observation, Canada, Colombie-Britannique
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
No existe consenso entre los autores sobre el género de los nombres de ciudades y provincias. Aunque algunos sostienen que los nombres que terminan en "a" son femeninos y los que terminan en otra vocal o consonante son masculinos, generalmente se hace la concordancia con el sustantivo femenino ciudad, o provincia, según el caso. 2, fiche 1, Espagnol, - Victoria
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-12-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Urban Housing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Small-lot Single Family Infill Housing: City of Victoria
1, fiche 2, Anglais, Small%2Dlot%20Single%20Family%20Infill%20Housing%3A%20City%20of%20Victoria
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Case Study: Small-lot Single Family Infill Housing 1, fiche 2, Anglais, Case%20Study%3A%20Small%2Dlot%20Single%20Family%20Infill%20Housing
correct, Canada
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cover title: "Case Study: Small-lot Single Family Infill Housing". Published in 1997 by the Canada Mortgage and Housing Corporation. 1, fiche 2, Anglais, - Small%2Dlot%20Single%20Family%20Infill%20Housing%3A%20City%20of%20Victoria
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Construction de maisons individuelles intercalaires sur de petits terrains :Ville de Victoria
1, fiche 2, Français, Construction%20de%20maisons%20individuelles%20intercalaires%20sur%20de%20petits%20terrains%20%3AVille%20de%20Victoria
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Étude de cas: construction de maisons individuelles intercalaires sur de petits terrains 1, fiche 2, Français, %C3%89tude%20de%20cas%3A%20construction%20de%20maisons%20individuelles%20intercalaires%20sur%20de%20petits%20terrains
correct, Canada
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Titre de la couverture : «Étude de cas: construction de maisons individuelles intercalaires sur de petits terrains». Publié en 1997 par la Société canadienne d'hypothèques et de logement. 1, fiche 2, Français, - Construction%20de%20maisons%20individuelles%20intercalaires%20sur%20de%20petits%20terrains%20%3AVille%20de%20Victoria
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-06-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- An Act respecting the transfer of certain immovables by the city of Montréal to the Royal Victoria Hospital
1, fiche 3, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20transfer%20of%20certain%20immovables%20by%20the%20city%20of%20Montr%C3%A9al%20to%20the%20Royal%20Victoria%20Hospital
correct, Québec
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Loi concernant la cession de certains immeubles par la ville de Montréal à l'Hôpital Royal Victoria
1, fiche 3, Français, Loi%20concernant%20la%20cession%20de%20certains%20immeubles%20par%20la%20ville%20de%20Montr%C3%A9al%20%C3%A0%20l%27H%C3%B4pital%20Royal%20Victoria
correct, Québec
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :