TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VILLE-LIBRE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Political Science (General)
- National History
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- city-state
1, fiche 1, Anglais, city%2Dstate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- free city 2, fiche 1, Anglais, free%20city
voir observation, vieilli
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A political system consisting of an independent city having sovereignty over contiguous territory and serving as a centre and leader of political, economic, and cultural life. 3, fiche 1, Anglais, - city%2Dstate
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In view of the concentration of political life, city-states have tended to be small, comprising the urban center and surrounding rural districts. Because this form of political organization appeared in early stages of civilized societies, citizens were also grouped in a tight social, religious, and economic bond. 4, fiche 1, Anglais, - city%2Dstate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
free city: The English translation of the German ["freie Stadt,"] applies specifically to certain towns in the medieval Holy Roman Empire, although city states of ancient Greece and Renaissance Italy may be viewed as free cities. 2, fiche 1, Anglais, - city%2Dstate
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- city state
- free-city
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sciences politiques (Généralités)
- Histoires nationales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cité-État
1, fiche 1, Français, cit%C3%A9%2D%C3%89tat
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ville libre 2, fiche 1, Français, ville%20libre
nom féminin, vieilli
- cité libre 2, fiche 1, Français, cit%C3%A9%20libre
nom féminin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Entité politique dont le territoire correspond globalement à celui d'une grande ville, qui possède généralement l’ensemble des pouvoirs et des caractéristiques d'un État souverain. 1, fiche 1, Français, - cit%C3%A9%2D%C3%89tat
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cité État
- ville-libre
- cité-libre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ciencias políticas (Generalidades)
- Historia nacional
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ciudad-estado
1, fiche 1, Espagnol, ciudad%2Destado
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ciudad estado 1, fiche 1, Espagnol, ciudad%20estado
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pero el desarrollo de la ciudad baja la extiende hasta romper los límites de la alta, y el resultado de esa casi osmótica fusión es la ciudad global que, siendo única, recibe el nombre de la que le dio origen, y así surge la polis, o Ciudad-Estado, punto de orígen de casi todas las concepciones políticas que han tenido fundamento y desarrollo en el mundo occidental. 1, fiche 1, Espagnol, - ciudad%2Destado
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :