TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VIN QUALITE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-09-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Standards
- Regulations and Standards (Food)
- Winemaking
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- National Quality Wine Standard 1, fiche 1, Anglais, National%20Quality%20Wine%20Standard
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de normes
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
- Industrie vinicole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Norme nationale de qualité du vin
1, fiche 1, Français, Norme%20nationale%20de%20qualit%C3%A9%20du%20vin
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- NNQV 1, fiche 1, Français, NNQV
nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-11-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Winemaking
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vin délimité de qualité supérieure 1, fiche 2, Anglais, vin%20d%C3%A9limit%C3%A9%20de%20qualit%C3%A9%20sup%C3%A9rieure
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The cadet branch, as it were, for wines which are better than ordinaire but not quite in the A.C. class, is known as V.D.Q.S. - vins délimités de qualité supérieure. 1, fiche 2, Anglais, - vin%20d%C3%A9limit%C3%A9%20de%20qualit%C3%A9%20sup%C3%A9rieure
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie vinicole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vin délimité de qualité supérieure
1, fiche 2, Français, vin%20d%C3%A9limit%C3%A9%20de%20qualit%C3%A9%20sup%C3%A9rieure
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- V.D.Q.S. 1, fiche 2, Français, V%2ED%2EQ%2ES%2E
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] vins régionaux reconnus par la loi du 18 décembre 1949, provenant de terroirs viticoles qui produisent depuis des siècles des vins ayant des caractéristiques bien particulières. 2, fiche 2, Français, - vin%20d%C3%A9limit%C3%A9%20de%20qualit%C3%A9%20sup%C3%A9rieure
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-05-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Winemaking
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- quality wine 1, fiche 3, Anglais, quality%20wine
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Wine of above average quality because of the varieties of grapes used and the locality where they are grown; cabinet wine. Wine of high quality. 1, fiche 3, Anglais, - quality%20wine
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industrie vinicole
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vin de qualité 1, fiche 3, Français, vin%20de%20qualit%C3%A9
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Vin d'une finesse au-dessus de la moyenne par suite de la nature des cépages et de la région où il est produit. 1, fiche 3, Français, - vin%20de%20qualit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :